You Were on My Mind Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 14 Nov 1996 15:28:41 -0500
Tarih: Per, 14 Kasım 1996 15:28:41 -0500
From: Andrew Rogers
Gönderen: Andrew Rogers
Subject: ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
Konu: ./w/we_five/you_were_on_my_mind.crd
We Five had a #3 hit with a perky folk-rock arrangement of this Sylvia
We Five, bu Sylvia'nın canlı folk-rock düzenlemesiyle 3. sırada yer aldı.
Fricker song in 1965. Do try to find the original Ian and Sylvia version
1965'teki Fricker şarkısı. Orijinal Ian ve Sylvia versiyonunu bulmaya çalışın.
(available on a Vanguard various-artists comp, among other places) - you'll
(diğer yerlerin yanı sıra Vanguard çeşitli sanatçıların yer aldığı derlemede de mevcut)
be amazed at how many liberties We Five took with the chord changes, melody,
Biz Beş'in akor değişimleri, melodiler konusunda ne kadar özgür davrandığına şaşıracaksınız.
and even lyrics. --AWR
ve hatta şarkı sözleri. --AWR
"You Were On My Mind"
"Aklımdaydın"
(Sylvia Fricker)
(Sylvia Fricker)
Intro (bass and drums only until final chord):
Giriş (sadece son akora kadar bas ve davul):
E A E A E A E (N.C.)
E A E A E A E (N.K.)
Verse 1 (chords mostly implied by bass; note that there are some 12-string
Verse 1 (çoğunlukla bas tarafından ima edilen akorlar; 12 telli bazılarının bulunduğunu unutmayın.
parts on the "whoa-oh"s that are present only on the mono mixdown):
yalnızca mono mixdown'da bulunan "whoa-oh" parçaları):
When I woke up this morning
Bu sabah uyandığımda
You were on my mind
aklımdaydın
And you were on my mind
Ve sen aklımdaydın
I got troubles, whoa-oh
Sorunlarım var, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Endişelerim var, whoa-oh
I got wounds to bind
Sarılacak yaralarım var
Verse 2:
Ayet 2:
So I went to the corner
Bu yüzden köşeye gittim
Just to ease my pains
Acılarımı hafifletmek için
Yeah, just to ease my pains
Evet, sadece acılarımı dindirmek için
I got troubles, whoa-oh
Sorunlarım var, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Endişelerim var, whoa-oh
I came home again
Tekrar eve geldim
(repeat verse 1, completely different chords)
(1. ayeti tekrarlayın, tamamen farklı akorlar)
When I woke up this morning
Bu sabah uyandığımda
You were on my mi-i-i-ind and
Sen benim mi-i-i-ind'imdeydin ve
You were on my mind
aklımdaydın
I got troubles, whoa-oh
Sorunlarım var, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Endişelerim var, whoa-oh
I got wounds to bind
Sarılacak yaralarım var
Bridge:
Köprü:
And I got a feelin'
Ve bir his var içimde
Down in my sho-oo-oo-oes, said
Sho-oo-oo-o'larımda, dedi ki
Way down in my sho-oo-oes
Sho-oo-o'larımda çok aşağılarda
Yeah, I got to ramble, whoa-oh
Evet, başıboş dolaşmam lazım, whoa-oh
I got to move on, whoa-oh
Devam etmeliyim, whoa-oh
I got to walk away my blues
Üzüntümden uzaklaşmam lazım
(repeat verse 1, completely different chords yet again)
(1. ayeti tekrarlayın, yine tamamen farklı akorlar)
When I woke up this morning
Bu sabah uyandığımda
You were on my mind
aklımdaydın
You were on my mind
aklımdaydın
I got troubles, whoa-oh
Sorunlarım var, whoa-oh
I got worries, whoa-oh
Endişelerim var, whoa-oh
I got wounds to bind
Sarılacak yaralarım var
Coda (electric 12-string):
Coda (elektrikli 12 telli):
v v v v v v v v v
v v v v v v v v v
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi