Happily Never After 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(INTRO)
(イントロ)
(VERSE)
(ヴァース)
I spoke to depression for a year and a half,
私は1年半にわたってうつ病と話し合いました。
and it's only response was a smile and a laugh,
そしてその反応は笑顔と笑いだけでした。
and in the end the thing that got me through,
そして最終的に私を乗り越えさせてくれたのは、
was the hatred that I had for you
私があなたに対して抱いていた憎しみはそれだった
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
I??m tired of spending
お金を使うのに飽きた
I??m tired of spending
お金を使うのに飽きた
(CHORUS)
(コーラス)
I??m tired of spending everyday,
毎日過ごすのに飽きてしまった、
thinking about the things that I can??t change,
変えられること、変えられないことを考えながら、
what??s done is done so let it be,
何を??終わった、終わったからそのままにしておく、
and hope that when I??m gone you??ll remember me
そして、私がいなくなったとき、あなたが私を覚えていてくれるように願っています
(INTERLUDE)
(間奏)
(VERSE)
(ヴァース)
You came so close to dragging my dreams,
あなたは私の夢を引きずるところまで来ました、
to a place where they don??t mean anything,
彼らが何も意味しない場所へ、
no matter the hell life puts me through,
どんなに地獄のような人生を経験しても、
it??ll never be a fraction of how bad it was with you
それはあなたにとってどれほどひどいことだったかの何分の一にもならないでしょう
If things weren't so bad with you
あなたにとって物事がそれほど悪くなかったら
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
I??m tired of spending
お金を使うのに飽きた
I??m tired of spending
お金を使うのに飽きた
(CHORUS)
(コーラス)
I??m tired of spending everyday,
毎日過ごすのに飽きてしまった、
thinking about the things that I can??t change,
変えられること、変えられないことを考えながら、
what??s done is done so let it be,
何を??終わった、終わったからそのままにしておく、
and hope that when I??m gone you??ll remember me
そして、私がいなくなったとき、あなたが私を覚えていてくれるように願っています
(BRIDGE)
(ブリッジ)
And if you ever begin to forget,
そして、もし忘れ始めてしまったら、
just hear this song and know that you??re not missed
この曲を聞くだけで、あなたが恋しくないことがわかります
(INTERLUDE/SOLO-PART)
(間奏/ソロパート)
(CHORUS)
(コーラス)
I??m tired of spending everyday,
毎日過ごすのに飽きてしまった、
thinking about the things that I can??t change,
変えられること、変えられないことを考えながら、
what??s done is done so let it be,
何を??終わった、終わったからそのままにしておく、
and hope that when I??m gone you??ll remember me
そして、私がいなくなったとき、あなたが私を覚えていてくれるように願っています
(OUTRO)
(アウトロ)
You'll remember me
あなたは私のことを覚えているでしょう
That you'll remember me
あなたが私を覚えていてくれるように