Honky Tonk Song 歌詞 日本語訳

Webb Pierce ?? Honky Tonk Song
ウェッブ・ピアース??ホンキートンクの歌
(Recorded key ?? F)
(録音されたキー?? F)
I got me a room in a cheap hotel,
安いホテルに部屋を取ってもらったのですが、
My head was a spinnin', and I didn't feel well,
頭がクラクラして気分が悪かったのですが、
I laid right down, and tried to go to sleep,
すぐに横になって寝ようとしたのですが、
A band kept a playin' and jarrin' underneath,
バンドは下で演奏して耳障りな音を立て続けていた、
I picked up my pillow and covered up my head,
私は枕を持ち上げて頭を覆いました、
F (STACATO)
F(スタカート)
But the band kept a playin' and shakin' my bed
でもバンドは演奏を続けて私のベッドを揺さぶり続けた
Chorus:
コーラス：
Honky tonk, all night long,
ホンキートンク、一晩中、
Honky tonk, same ole song,
ホンキートンク、同じオールソング、
Honky tonk, my moneys all gone,
ホンキートンク、お金は全部なくなってしまった、
Honky tonk, she done me wrong,
ホンキートンク、彼女は私にひどいことをした、
I turned and I tossed and I couldn't go to sleep
向きを変えて寝返りを打っても眠れなかった
F (STACATO)
F(スタカート)
Cause the band kept a playin' with a honky tonk beat
バンドはホンキートンクのビートで演奏し続けたから
(Solo) F / Bb / F / C / F
(ソロ) F / Bb / F / C / F
Well I'm so blue, my baby's gone,
そうですね、私はとてもブルーです、私の赤ちゃんがいなくなって、
She took all my money and left me all alone,
彼女は私のお金をすべて持っていって、私を一人ぼっちにしてしまいました。
I tried to forget her but I don't know what to do,
彼女を忘れようとしたけどどうすればいいのか分からない
The honky tonk song keeps a leakin' through,
ホンキートンクの歌がずっと漏れ出てくる、
I picked up my piller and I covered up my head,
私は錠剤を手に取り、頭を覆いました、
F (STACATO)
F(スタカート)
But the band keeps a playin' and shakin' my bed
でもバンドは演奏し続けて私のベッドを揺さぶる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)