Lost Case Liedtext Deutsche Übersetzung

A great band from Vantaa, Finland. Go see them live, they're awesome!
Eine großartige Band aus Vantaa, Finnland. Sehen Sie sie sich live an, sie sind großartig!
http://www.facebook.com/WeddingCrashers
http://www.facebook.com/WeddingCrashers
LOST CASE
VERLORENER FALL
by Wedding Crashers,
von Wedding Crashers,
(This Is What You Wanted)
(Das ist es, was Sie wollten)
I'm a lost case
Ich bin ein verlorener Fall
Pathetic waste of space
Erbärmliche Platzverschwendung
Yeah I lose my days
Ja, ich verliere meine Tage
and I can't get up early
und ich kann nicht früh aufstehen
I've a stone face
Ich habe ein steinernes Gesicht
My heart is usually out of pace
Mein Herz ist normalerweise außer Takt
Wanna break the strain
Ich will die Belastung brechen
but I can't get up early
aber ich kann nicht früh aufstehen
And I keep lying to myself
Und ich belüge mich ständig selbst
that my heart's of gold and some day I'd make it
dass mein Herz aus Gold ist und ich es eines Tages schaffen würde
Yeah I keep trying by myself
Ja, ich versuche es weiterhin alleine
but my heart is cold and fragile, don't break it
Aber mein Herz ist kalt und zerbrechlich, brich es nicht
| Dm | C/D | G/D | Dm | (band builds up)
| Dm | C/D | G/T | Dm | (Band baut sich auf)
And some days
Und an manchen Tagen
I'm closer to the breakthrough phase
Ich bin näher an der Durchbruchsphase
Yeah I've filled the space
Ja, ich habe den Raum gefüllt
but I can't get up early
aber ich kann nicht früh aufstehen
And I'm tired of
Und ich habe es satt
of the countless efforts to keep my face
von den unzähligen Bemühungen, mein Gesicht zu bewahren
'Cause no one can
Denn niemand kann es
get it right always
Mach es immer richtig
They might seem so,
Sie scheinen so zu sein,
but that is usually not the case
aber das ist normalerweise nicht der Fall
'Cause no one can
Denn niemand kann es
have it good always
Lass es dir immer gut gehen
And I keep lying to myself
Und ich belüge mich ständig selbst
that my heart's of gold and some day I'd make it
dass mein Herz aus Gold ist und ich es eines Tages schaffen würde
Yeah I keep trying by myself
Ja, ich versuche es weiterhin alleine
but my heart is cold and fragile, don't break it
Aber mein Herz ist kalt und zerbrechlich, brich es nicht
( Guitar solo )
(Gitarrensolo)
During the solo play verse -chords (| Dm F | G A# | C G/B | Dm C |) once
Während des Solospiels einmal Vers-Akkorde (| Dm F | G A# | C G/B | Dm C |) spielen
then chorus -chords (| G | Dm | C G/B | Dm |) once
dann Chorus-Akkorde (| G | Dm | C G/B | Dm |) einmal
Ending with | Dm | Dm | C/D | C/D |
Endet mit | Dm | Dm | C/D | C/D |
And I keep lying to myself
Und ich belüge mich ständig selbst
that my heart's of gold and some day I'd make it
dass mein Herz aus Gold ist und ich es eines Tages schaffen würde
Yeah I keep trying by myself
Ja, ich versuche es weiterhin alleine
but my heart is cold and some day i'd...
Aber mein Herz ist kalt und eines Tages würde ich ...
Outro (whistling)
Outro (Pfeifen)
| Dm | F | G | A# C :|| 3x
| Dm | F | G | A# C :|| 3x