Lost Case Paroles Traduction Française

A great band from Vantaa, Finland. Go see them live, they're awesome!
Un super groupe de Vantaa, en Finlande. Allez les voir en live, ils sont géniaux !
http://www.facebook.com/WeddingCrashers
http://www.facebook.com/WeddingCrashers
LOST CASE
CAS PERDU
by Wedding Crashers,
par Wedding Crashers,
(This Is What You Wanted)
(C'est ce que tu voulais)
I'm a lost case
je suis un cas perdu
Pathetic waste of space
Un gaspillage d'espace pathétique
Yeah I lose my days
Ouais, je perds mes jours
and I can't get up early
et je ne peux pas me lever tôt
I've a stone face
J'ai un visage de pierre
My heart is usually out of pace
Mon cœur est généralement à bout de souffle
Wanna break the strain
Je veux briser la tension
but I can't get up early
mais je ne peux pas me lever tôt
And I keep lying to myself
Et je continue de me mentir
that my heart's of gold and some day I'd make it
que mon cœur est d'or et qu'un jour j'y arriverais
Yeah I keep trying by myself
Ouais, je continue d'essayer par moi-même
but my heart is cold and fragile, don't break it
mais mon cœur est froid et fragile, ne le brise pas
| Dm | C/D | G/D | Dm | (band builds up)
| DM | C/D | G/D | DM | (le groupe se construit)
And some days
Et certains jours
I'm closer to the breakthrough phase
Je suis plus proche de la phase de percée
Yeah I've filled the space
Ouais, j'ai rempli l'espace
but I can't get up early
mais je ne peux pas me lever tôt
And I'm tired of
Et je suis fatigué de
of the countless efforts to keep my face
des innombrables efforts pour garder mon visage
'Cause no one can
Parce que personne ne peut
get it right always
fais toujours les choses correctement
They might seem so,
Ils pourraient le paraître,
but that is usually not the case
mais ce n'est généralement pas le cas
'Cause no one can
Parce que personne ne peut
have it good always
sois toujours bien
And I keep lying to myself
Et je continue de me mentir
that my heart's of gold and some day I'd make it
que mon cœur est d'or et qu'un jour j'y arriverais
Yeah I keep trying by myself
Ouais, je continue d'essayer par moi-même
but my heart is cold and fragile, don't break it
mais mon cœur est froid et fragile, ne le brise pas
( Guitar solo )
(Guitare seule)
During the solo play verse -chords (| Dm F | G A# | C G/B | Dm C |) once
Pendant la partie solo, les accords de couplet (| Dm F | G A# | C G/B | Dm C |) une fois
then chorus -chords (| G | Dm | C G/B | Dm |) once
puis les accords de chœur (| G | Dm | C G/B | Dm |) une fois
Ending with | Dm | Dm | C/D | C/D |
Se terminant par | DM | DM | C/D | C/D |
And I keep lying to myself
Et je continue de me mentir
that my heart's of gold and some day I'd make it
que mon cœur est d'or et qu'un jour j'y arriverais
Yeah I keep trying by myself
Ouais, je continue d'essayer par moi-même
but my heart is cold and some day i'd...
mais mon cœur est froid et un jour je...
Outro (whistling)
Outro (sifflement)
| Dm | F | G | A# C :|| 3x
| DM | F | G | A#C :|| 3x