Lost Case 歌詞 日本語訳

A great band from Vantaa, Finland. Go see them live, they're awesome!
フィンランド、ヴァンター出身の偉大なバンド。彼らのライブを見に行ってください、彼らは素晴らしいです！
http://www.facebook.com/WeddingCrashers
http://www.facebook.com/WeddingCrashers
LOST CASE
紛失事件
by Wedding Crashers,
ウェディングクラッシャーズ著、
(This Is What You Wanted)
(これがあなたが望んでいたものです)
I'm a lost case
私は紛失事件です
Pathetic waste of space
情けないスペースの無駄遣い
Yeah I lose my days
そう、私は日々を失ってしまう
and I can't get up early
そして私は早く起きることができません
I've a stone face
私は石のような顔をしています
My heart is usually out of pace
私の心臓はいつもペースが狂っている
Wanna break the strain
緊張を解きたい
but I can't get up early
でも早く起きることができない
And I keep lying to myself
そして私は自分に嘘をつき続ける
that my heart's of gold and some day I'd make it
私の心は黄金であり、いつかそれを成し遂げるだろうということ
Yeah I keep trying by myself
はい、一人で頑張り続けます
but my heart is cold and fragile, don't break it
でも私の心は冷たくて脆い、壊さないでね
| Dm | C/D | G/D | Dm | (band builds up)
| DM | C/D | G/D | DM | (バンドが盛り上がっていく)
And some days
そして、いくつかの日
I'm closer to the breakthrough phase
ブレイクスルー段階に近づいています
Yeah I've filled the space
はい、スペースを埋めました
but I can't get up early
でも早く起きることができない
And I'm tired of
そして、私は飽きました
of the countless efforts to keep my face
私の面目を保つための無数の努力の中で
'Cause no one can
誰もできないから
get it right always
いつも正しく理解する
They might seem so,
そう思われるかもしれませんが、
but that is usually not the case
しかし、通常はそうではありません
'Cause no one can
誰もできないから
have it good always
いつも元気でいてね
And I keep lying to myself
そして私は自分に嘘をつき続ける
that my heart's of gold and some day I'd make it
私の心は黄金であり、いつかそれを成し遂げるだろうということ
Yeah I keep trying by myself
はい、一人で頑張り続けます
but my heart is cold and fragile, don't break it
でも私の心は冷たくて脆い、壊さないでね
( Guitar solo )
(ギターソロ)
During the solo play verse -chords (| Dm F | G A# | C G/B | Dm C |) once
ソロプレイ中にバースコード(| Dm F | G A# | C G/B | Dm C |)を1回
then chorus -chords (| G | Dm | C G/B | Dm |) once
次に、コード (| G | Dm | C G/B | Dm |) を 1 回コーラスします。
Ending with | Dm | Dm | C/D | C/D |
|で終わるDM | DM | C/D | C/D |
And I keep lying to myself
そして私は自分に嘘をつき続ける
that my heart's of gold and some day I'd make it
私の心は黄金であり、いつかそれを成し遂げるだろうということ
Yeah I keep trying by myself
はい、一人で頑張り続けます
but my heart is cold and some day i'd...
でも私の心は冷めている、いつか私は…
Outro (whistling)
アウトロ（口笛）
| Dm | F | G | A# C :|| 3x
| DM |ふ | G | A# C :|| 3倍