Lost Case Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A great band from Vantaa, Finland. Go see them live, they're awesome!
Świetny zespół z Vantaa w Finlandii. Idź i zobacz ich na żywo, są niesamowici!
http://www.facebook.com/WeddingCrashers
http://www.facebook.com/WeddingCrashers
LOST CASE
PRZEGRANA SPRAWA
by Wedding Crashers,
przez Wedding Crashers,
(This Is What You Wanted)
(To jest to, czego chciałeś)
I'm a lost case
Jestem przegraną sprawą
Pathetic waste of space
Żałosne marnowanie przestrzeni
Yeah I lose my days
Tak, tracę dni
and I can't get up early
i nie mogę wcześnie wstać
I've a stone face
Mam kamienną twarz
My heart is usually out of pace
Moje serce zwykle nie bije
Wanna break the strain
Chcę przełamać napięcie
but I can't get up early
ale nie mogę wstać wcześnie
And I keep lying to myself
A ja ciągle siebie okłamuję
that my heart's of gold and some day I'd make it
że moje serce jest ze złota i pewnego dnia mi się uda
Yeah I keep trying by myself
Tak, cały czas próbuję sam
but my heart is cold and fragile, don't break it
ale moje serce jest zimne i kruche, nie łam go
| Dm | C/D | G/D | Dm | (band builds up)
| Dm | C/D | G/D | Dm | (zespół się tworzy)
And some days
I kilka dni
I'm closer to the breakthrough phase
Jestem bliżej fazy przełomowej
Yeah I've filled the space
Tak, wypełniłem przestrzeń
but I can't get up early
ale nie mogę wstać wcześnie
And I'm tired of
I jestem zmęczony
of the countless efforts to keep my face
niezliczonych wysiłków, by zachować twarz
'Cause no one can
Bo nikt nie może
get it right always
zawsze rób to dobrze
They might seem so,
Mogłyby się tak wydawać
but that is usually not the case
ale zwykle tak nie jest
'Cause no one can
Bo nikt nie może
have it good always
żeby było dobrze zawsze
And I keep lying to myself
A ja ciągle siebie okłamuję
that my heart's of gold and some day I'd make it
że moje serce jest ze złota i pewnego dnia mi się uda
Yeah I keep trying by myself
Tak, cały czas próbuję sam
but my heart is cold and fragile, don't break it
ale moje serce jest zimne i kruche, nie łam go
( Guitar solo )
(Solo na gitarze)
During the solo play verse -chords (| Dm F | G A# | C G/B | Dm C |) once
Podczas solowej gry zwrotki - akordy (| Dm F | G A# | C G/B | Dm C |) raz
then chorus -chords (| G | Dm | C G/B | Dm |) once
następnie chór - akordy (| G | Dm | C G/B | Dm |) raz
Ending with | Dm | Dm | C/D | C/D |
Kończąc na | Dm | Dm | C/D | C/D |
And I keep lying to myself
A ja ciągle siebie okłamuję
that my heart's of gold and some day I'd make it
że moje serce jest ze złota i pewnego dnia mi się uda
Yeah I keep trying by myself
Tak, cały czas próbuję sam
but my heart is cold and some day i'd...
ale moje serce jest zimne i pewnego dnia...
Outro (whistling)
Outro (gwizdanie)
| Dm | F | G | A# C :|| 3x
| Dm | F | G | A#C :|| 3x