Brunswick Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In the summer all the old men, they sit on their front porches,
Yazın bütün yaşlı adamlar ön verandalarında otururlar.
While the women comb their hair, shell their peas and wonder what they've missed. and the
Kadınlar saçlarını tararken, bezelyelerini ayıklayıp ne kaçırdıklarını merak ediyorlar. ve
forlorn children scan the streets for wayward dogs, with fading torches.
kimsesiz çocuklar, solan meşalelerle sokakları asi köpekler için tarıyor.
It's no amazing sight, it's something that I miss.
Muhteşem bir manzara değil, özlediğim bir şey.
I still hear the trucks
Hala kamyon seslerini duyuyorum
As they crunch their gears going through the lanes,
Şeritlerden geçerken dişlilerini gıcırdatırken,
And curse all folk who get stuck in their way
Ve yollarına çıkan tüm insanlara lanet olsun
And the roaring forklift starting up
Ve kükreyen forklift çalışmaya başlıyor
At 7am of a weekday morning
Hafta içi sabah saat 7'de
How I cursed them then, now I see things another way.
O zaman onları nasıl lanetlemiştim, şimdi her şeyi başka bir şekilde görüyorum.
And if I see things through a hallowed gaze, well is it such a crime?
Peki ben olaylara kutsal bir gözle bakıyorsam bu suç mudur?
When I ain't been to Brunswick for a long long time.
Uzun zamandır Brunswick'e gitmediğimde.
There was a kind word you could get
Alabileceğin nazik bir kelime vardı
From the man who ran the milk bar,
Süt barını işleten adamdan,
And a rough one from the old bloke
Ve yaşlı adamdan kaba bir tane
Who lived across the road, and though
Yolun karşısında kim yaşıyordu ve yine de
The footpaths stank with the refuse
Yollar çöp kokuyor
Of overfed Alsatians,
Aşırı beslenmiş Alsaslılardan,
The air was rife with Tip Top Bread,
Hava Tip Top Bread'le doluydu.
The baker's morning load.
Fırıncının sabah yükü.
And if I see things through a hallowed gaze,
Ve eğer olaylara kutsal bir bakışla bakarsam,
Well is it such a crime?
Peki bu kadar büyük bir suç mu?
When I ain't been to Brunswick for a long long time.
Uzun zamandır Brunswick'e gitmediğimde.
And there's a cottage I think of,
Ve aklıma gelen bir kulübe var.
Sometimes when I've been drinking,
Bazen içki içtiğimde,
And in the bottom of my glass,
Ve bardağımın dibinde,
I see a life I've missed,
Kaçırdığım bir hayatı görüyorum
Of summer walks and well trained dogs
Yaz yürüyüşleri ve iyi eğitimli köpekler
And plenty of time for thinking.
Ve düşünmek için bolca zaman var.
So just don't bother asking why the hell I'm always pissed.
O yüzden neden sürekli sinirlendiğimi sorma zahmetine girme.
But if I see things through a hallowed gaze,
Ama eğer olaylara kutsal bir bakışla bakarsam,
Well is it such a crime?
Peki bu kadar büyük bir suç mu?
When I ain't been to Brunswick,
Brunswick'e gitmediğimde,
No I ain't been to Brunswick,
Hayır Brunswick'e gitmedim.
I ain't been nowhere near it for a long long time.
Uzun zamandır yanına yaklaşamadım.