You Were the Fool 歌詞 日本語訳

Ween - You Were the Fool
ウィーン - あなたは愚か者だった
From the amazing album 12 Golden Country Greats
素晴らしいアルバム『12 Golden Country Greats』より
The song's signature is the little hammer-ons he hits when playing the E chord. As he
この曲の特徴は、E コードを演奏するときに彼が叩く小さなハンマーオンです。彼のように
strums the E, he does 0h2 hammer-ons on the A, D, and G strings. Listen to the song to
E をかき鳴らし、A、D、G 弦を 0h2 ハンマリングします。歌を聞いてください
hear it.
聞いてください。
When solo, Gene sometimes puts a capo on the second fret, but with Ween I'm pretty sure
ソロのとき、ジーンは時々 2 フレットにカポタストを付けますが、ウィーンの場合は間違いありません
he didn't use the capo.
彼はカポタストを使いませんでした。
I think it sounds better with the capo on 2, but that may just be because I have more
カポタストを 2 にすると音が良くなると思いますが、それは単にカポが多いからかもしれません。
trouble hitting the hammer-ons with no capo. Also, the E is the only chord he plays open,
カポなしでハンマオンを叩くのが難しい。また、E は彼がオープンで演奏する唯一のコードです。
all the others are barre chords. I have simplified those barre chords; there's probably
他はすべてバレーコードです。私はこれらのバレーコードを単純化しました。おそらくあります
some 7th stuff happening that I'm not smart enough to figure out. And don't miss the
私には理解できないほど第 7 のことが起こっています。そしてお見逃しなく
surprise C chord near the end.
終わり近くの驚きのCコード。
Bless the father bless the son
父に祝福あれ、息子に祝福あれ
Cross your heart 'cause you're the one
心を横切ってもいい、だってあなたがその人だから
Collecting moonbeams in the morning
朝の月光集め
Curvy sticks and wooden poles
曲がりくねった棒と木の棒
Assisting you in plugging holes
穴をふさぐお手伝い
Plug them holes till you see straight through to the mind's eye
心の目でまっすぐに見えるまで穴を塞いでください
__Chorus__
__コーラス__
Think about it turn around
振り返って考えてみてください
And go back to the quiet sound
そして静かな音に戻る
Of Jim and Dan prancing 'round the pool
プールの周りを跳ね回るジムとダンの様子
You were the fool, and I feel sorry for you
あなたは愚か者でした、そして私はあなたを残念に思います
You were the fool, but there's something you can do
君は馬鹿だったが、君にもできることはある
__Verse__
__詩__
You can wash your arm in a pool of mud
泥のプールで腕を洗うことができます
You can chop a tree, prevent a flood
木を切ることもできるし、洪水を防ぐこともできる
You can speak with a turtle just by flipping him around
カメをひっくり返すだけでカメと会話できる
You can build a boat, and sail the sea
船を作って海を航行することもできる
You can buy a moat and forge a key
お堀を買って鍵を偽造できる
Initiate the sequence, create catastrophe
シーケンスを開始し、大惨事を引き起こします
__Chorus__
__コーラス__
Think about it turn around
振り返って考えてみてください
And go back to the quiet sound
そして静かな音に戻る
Of Jim and Dan prancing 'round the pool
プールの周りを跳ね回るジムとダンの様子
You were the fool, and I feel sorry for you
あなたは愚か者でした、そして私はあなたを残念に思います
You were the fool, but there's something you can do
君は馬鹿だったが、君にもできることはある
__Verse__
__詩__
Bless the father, bless the son
父を祝福し、息子を祝福します
Cross your heart 'cause you're the one
心を横切ってもいい、だってあなたがその人だから
Collecting moonbeams in the morning
朝の月光集め
Curvy sticks and wooden poles
曲がりくねった棒と木の棒
Assisting you in plugging holes
穴をふさぐお手伝い
Plug them holes till you see straight through to the mind's eye
心の目でまっすぐに見えるまで穴を塞いでください
__Chorus__
__コーラス__
Think about it turn around
振り返って考えてみてください
And go back to the quiet sound
そして静かな音に戻る
Of Jim and Dan prancing round the pool
プールの周りを飛び跳ねるジムとダンの様子
You were the fool, and I feel sorry for you
あなたは愚か者でした、そして私はあなたを残念に思います
You were the fool, but there's something you can do
君は馬鹿だったが、君にもできることはある
You were the fool
あなたは愚か者でした