Cold Snap Letra Traducción al Español

Date: Sat, 4 Jan 1997 21:47:07 -0500 (EST)
Fecha: sábado 4 de enero de 1997 21:47:07 -0500 (EST)
From: lordcope@magi.com
De: lordcope@magi.com
Subject: TAB: Cold Snap by Weeping Tile
Asunto: TAB: Ola de frío por Weeping Tile
Cold Snap, by Weeping Tile -- written by Sarah Harmer
Cold Snap, de Weeping Tile, escrito por Sarah Harmer
from the album "Cold Snap" (1995)
del álbum "Ola de frío" (1995)
intro riff:
riff de introducción:
G#(on 1, 1+ and 2) E(on 3, 3+ and 4) x4
G#(en 1, 1+ y 2) E(en 3, 3+ y 4) x4
Someone always leaves that light on
Alguien siempre deja esa luz encendida
I have dreams that little boys burn the house
Tengo sueños que los niños pequeños queman la casa.
Set afire the i-vy in the window pane
Prende fuego a la hiedra en el cristal de la ventana.
Up from the ground
Desde el suelo
Fire drills unskilled
Simulacros de incendio no cualificados
They're uniformed
estan uniformados
Wall paper's warm
El papel de pared es cálido
Wall paper's warm
El papel de pared es cálido
He's gone up, he's gone up, he's gone up to
Ha subido, ha subido, ha subido a
Lie down
Acuéstate
I stay and I wait I go quietly
Me quedo y espero me voy tranquilamente
And watch the minute hand, how could it be
Y mira el minutero, ¿cómo podría ser?
Stolen from you?
¿Te lo robaron?
Cold snap
Ola de frío
Dentalfreeze
congelación dental
during the chorus, when the G# E progression comes in the lead guitar
durante el estribillo, cuando la progresión G# E llega en la guitarra principal
plays this
juega esto
first time: second time:
primera vez: segunda vez:
B-7b9--7b9-----------| x2 B---7b9-7b9r7-------------| x2
B-7b9--7b9-----------| x2 B---7b9-7b9r7-------------| x2
G-----------7b9--7b9-| G---------------7b9-7b9r7-|
G-----------7b9--7b9-| G-----------------------7b9-7b9r7-|
third time:
tercera vez:
B-7b9--7b9----------|-7b9--7b9-10b12-10b12-|
B-7b9--7b9----------|-7b9--7b9-10b12-10b12-|
G-----------7b9-7b9-|----------------------|
G-----------7b9-7b9-|----------------------|
intro riff x2
riff de introducción x2
I hope you weren't offended
espero que no te hayas ofendido
What I said about the mausoleum
Lo que dije sobre el mausoleo
And we live rent-free on loyalist land
Y vivimos sin pagar alquiler en tierras leales
Better crank the heat
Mejor subir el calor
Fire drills...
Simulacros de incendio...
second chorus:
segundo coro:
He's gone up, he's gone up, he's gone up to
Ha subido, ha subido, ha subido a
Lie down
Acuéstate
I stay and I wait at the end of the stairs
Me quedo y espero al final de las escaleras.
And watch the minute hand, how could it be
Y mira el minutero, ¿cómo podría ser?
Stolen from you?
¿Te lo robaron?
Cold snap
Ola de frío
Frigid air
aire helado
verse 3 (I'm not too sure about the lyrics)
versículo 3 (no estoy muy seguro de la letra)
Watch the minute hand
Mira el minutero
How could it be still
¿Cómo podría estar quieto?
Little bird is caught
El pajarito es atrapado
In a deep thought
en un pensamiento profundo
I don't wanna seem unkeen
No quiero parecer poco interesado
You seem unkeen (last line x4)
Pareces poco interesado (última línea x4)