Cold Snap Testo Traduzione Italiana

Date: Sat, 4 Jan 1997 21:47:07 -0500 (EST)
Data: sabato 4 gennaio 1997 21:47:07 -0500 (EST)
From: lordcope@magi.com
Da: lordcope@magi.com
Subject: TAB: Cold Snap by Weeping Tile
Oggetto: TAB: Freddo di Weeping Tile
Cold Snap, by Weeping Tile -- written by Sarah Harmer
Cold Snap, di Weeping Tile – scritto da Sarah Harmer
from the album "Cold Snap" (1995)
dall'album "Cold Snap" (1995)
intro riff:
riff introduttivo:
G#(on 1, 1+ and 2) E(on 3, 3+ and 4) x4
SOL#(su 1, 1+ e 2) MI(su 3, 3+ e 4) x4
Someone always leaves that light on
Qualcuno lascia sempre quella luce accesa
I have dreams that little boys burn the house
Sogno che i ragazzini bruciano la casa
Set afire the i-vy in the window pane
Dai fuoco all'edera nel vetro della finestra
Up from the ground
Da terra
Fire drills unskilled
Esercitazioni antincendio non qualificate
They're uniformed
Sono in uniforme
Wall paper's warm
La carta da parati è calda
Wall paper's warm
La carta da parati è calda
He's gone up, he's gone up, he's gone up to
È salito, è salito, è salito a
Lie down
Sdraiati
I stay and I wait I go quietly
Resto e aspetto, vado tranquillo
And watch the minute hand, how could it be
E guarda la lancetta dei minuti, come potrebbe essere
Stolen from you?
Ti è stato rubato?
Cold snap
Scatto di freddo
Dentalfreeze
DentalFreeze
during the chorus, when the G# E progression comes in the lead guitar
durante il ritornello, quando la progressione di Sol# Mi arriva nella chitarra solista
plays this
suona questo
first time: second time:
prima volta: seconda volta:
B-7b9--7b9-----------| x2 B---7b9-7b9r7-------------| x2
B-7b9--7b9-----------| x2B---7b9-7b9r7------------| x2
G-----------7b9--7b9-| G---------------7b9-7b9r7-|
Sol-----------7b9--7b9-| Sol---------------7b9-7b9r7-|
third time:
terza volta:
B-7b9--7b9----------|-7b9--7b9-10b12-10b12-|
B-7b9--7b9----------|-7b9--7b9-10b12-10b12-|
G-----------7b9-7b9-|----------------------|
G-----------7b9-7b9-|----------------------|
intro riff x2
riff introduttivo x2
I hope you weren't offended
Spero che tu non ti sia offeso
What I said about the mausoleum
Quello che ho detto riguardo al mausoleo
And we live rent-free on loyalist land
E viviamo senza affitto su un terreno lealista
Better crank the heat
Meglio alzare il fuoco
Fire drills...
Esercitazioni antincendio...
second chorus:
secondo ritornello:
He's gone up, he's gone up, he's gone up to
È salito, è salito, è salito a
Lie down
Sdraiati
I stay and I wait at the end of the stairs
Resto e aspetto alla fine delle scale
And watch the minute hand, how could it be
E guarda la lancetta dei minuti, come potrebbe essere
Stolen from you?
Ti è stato rubato?
Cold snap
Scatto di freddo
Frigid air
Aria gelida
verse 3 (I'm not too sure about the lyrics)
versetto 3 (non sono molto sicuro del testo)
Watch the minute hand
Guarda la lancetta dei minuti
How could it be still
Come potrebbe essere fermo?
Little bird is caught
L'uccellino viene catturato
In a deep thought
In un pensiero profondo
I don't wanna seem unkeen
Non voglio sembrare indifferente
You seem unkeen (last line x4)
Sembri poco entusiasta (ultima riga x4)