Cold Snap Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 4 Jan 1997 21:47:07 -0500 (EST)
Data: sobota, 4 stycznia 1997 21:47:07 -0500 (EST)
From: lordcope@magi.com
Od: lordcope@magi.com
Subject: TAB: Cold Snap by Weeping Tile
Temat: TAB: Zimne Uderzenie przez Płaczącą Płytkę
Cold Snap, by Weeping Tile -- written by Sarah Harmer
Cold Snap autorstwa Weeping Tile – napisana przez Sarah Harmer
from the album "Cold Snap" (1995)
z albumu „Cold Snap” (1995)
intro riff:
wstęp do riffu:
G#(on 1, 1+ and 2) E(on 3, 3+ and 4) x4
G#(na 1, 1+ i 2) E(na 3, 3+ i 4) x4
Someone always leaves that light on
Ktoś zawsze zostawia włączone światło
I have dreams that little boys burn the house
Mam sny, że mali chłopcy palą dom
Set afire the i-vy in the window pane
Podpal bluszcz w szybie okna
Up from the ground
W górę z ziemi
Fire drills unskilled
Ćwiczenia przeciwpożarowe bez kwalifikacji
They're uniformed
Są umundurowani
Wall paper's warm
Tapeta jest ciepła
Wall paper's warm
Tapeta jest ciepła
He's gone up, he's gone up, he's gone up to
Poszedł w górę, poszedł w górę, poszedł w górę
Lie down
Połóż się
I stay and I wait I go quietly
Zostaję i czekam i spokojnie odchodzę
And watch the minute hand, how could it be
I spójrz na wskazówkę minutową, jak to możliwe
Stolen from you?
Skradziony od ciebie?
Cold snap
Zimny trzask
Dentalfreeze
Dentalfreeze
during the chorus, when the G# E progression comes in the lead guitar
w refrenie, gdy na gitarze prowadzącej pojawia się progresja G#E
plays this
gra to
first time: second time:
pierwszy raz: drugi raz:
B-7b9--7b9-----------| x2 B---7b9-7b9r7-------------| x2
B-7b9--7b9-----------| x2 B---7b9-7b9r7------------| x2
G-----------7b9--7b9-| G---------------7b9-7b9r7-|
G-----------7b9--7b9-| G--------------7b9-7b9r7-|
third time:
trzeci raz:
B-7b9--7b9----------|-7b9--7b9-10b12-10b12-|
B-7b9--7b9----------|-7b9--7b9-10b12-10b12-|
G-----------7b9-7b9-|----------------------|
G-----------7b9-7b9-|----------------------|
intro riff x2
riff wprowadzający x2
I hope you weren't offended
Mam nadzieję, że się nie obraziłeś
What I said about the mausoleum
To co mówiłem o mauzoleum
And we live rent-free on loyalist land
I żyjemy bez czynszu na ziemi lojalistów
Better crank the heat
Lepiej podkręć ogrzewanie
Fire drills...
Ćwiczenia przeciwpożarowe...
second chorus:
drugi refren:
He's gone up, he's gone up, he's gone up to
Poszedł w górę, poszedł w górę, poszedł w górę
Lie down
Połóż się
I stay and I wait at the end of the stairs
Zostaję i czekam na końcu schodów
And watch the minute hand, how could it be
I spójrz na wskazówkę minutową, jak to możliwe
Stolen from you?
Skradziony od ciebie?
Cold snap
Zimny trzask
Frigid air
Lodowe powietrze
verse 3 (I'm not too sure about the lyrics)
werset 3 (nie jestem pewien co do tekstu)
Watch the minute hand
Obserwuj wskazówkę minutową
How could it be still
Jak to możliwe, że jest cicho
Little bird is caught
Mały ptaszek został złapany
In a deep thought
W głębokiej myśli
I don't wanna seem unkeen
Nie chcę wyglądać na nieuważnego
You seem unkeen (last line x4)
Wydajesz się nieufny (ostatnia linijka x4)