Cold Snap Versuri Traducere în Română

Date: Sat, 4 Jan 1997 21:47:07 -0500 (EST)
Data: sâmbătă, 4 ianuarie 1997 21:47:07 -0500 (EST)
From: lordcope@magi.com
De la: lordcope@magi.com
Subject: TAB: Cold Snap by Weeping Tile
Subiect: TAB: Cold Snap by Weeping Tile
Cold Snap, by Weeping Tile -- written by Sarah Harmer
Cold Snap, de Weeping Tile -- scris de Sarah Harmer
from the album "Cold Snap" (1995)
de pe albumul „Cold Snap” (1995)
intro riff:
riff introductiv:
G#(on 1, 1+ and 2) E(on 3, 3+ and 4) x4
G#(pe 1, 1+ și 2) E (pe 3, 3+ și 4) x4
Someone always leaves that light on
Cineva lasă mereu acea lumină aprinsă
I have dreams that little boys burn the house
Am vise că băieții ard casa
Set afire the i-vy in the window pane
Dă foc i-vy în geamul ferestrei
Up from the ground
Sus de la pământ
Fire drills unskilled
Exerciții de incendiu necalificate
They're uniformed
Sunt în uniformă
Wall paper's warm
Hârtia de perete este caldă
Wall paper's warm
Hârtia de perete este caldă
He's gone up, he's gone up, he's gone up to
A urcat, a urcat, a urcat la
Lie down
Întinde-te
I stay and I wait I go quietly
Stau si astept ma duc linistit
And watch the minute hand, how could it be
Și uită-te la mâna minutelor, cum ar putea fi
Stolen from you?
Furat de la tine?
Cold snap
Poftă de frig
Dentalfreeze
Dentalfreeze
during the chorus, when the G# E progression comes in the lead guitar
în timpul refrenului, când progresia G# E vine la chitara principală
plays this
joacă asta
first time: second time:
prima data: a doua oara:
B-7b9--7b9-----------| x2 B---7b9-7b9r7-------------| x2
B-7b9--7b9------------| x2 B---7b9-7b9r7--------------| x2
G-----------7b9--7b9-| G---------------7b9-7b9r7-|
G-----------7b9--7b9-| G---------------7b9-7b9r7-|
third time:
a treia oara:
B-7b9--7b9----------|-7b9--7b9-10b12-10b12-|
B-7b9--7b9----------|-7b9--7b9-10b12-10b12-|
G-----------7b9-7b9-|----------------------|
G-----------7b9-7b9-|-----------------------|
intro riff x2
intro riff x2
I hope you weren't offended
Sper că nu ai fost jignit
What I said about the mausoleum
Ce am spus despre mausoleu
And we live rent-free on loyalist land
Și trăim fără chirie pe pământ loial
Better crank the heat
Mai bine porniți căldura
Fire drills...
Exerciții de incendiu...
second chorus:
al doilea refren:
He's gone up, he's gone up, he's gone up to
A urcat, a urcat, a urcat la
Lie down
Întinde-te
I stay and I wait at the end of the stairs
Stau și aștept la capătul scărilor
And watch the minute hand, how could it be
Și uită-te la mâna minutelor, cum ar putea fi
Stolen from you?
Furat de la tine?
Cold snap
Poftă de frig
Frigid air
Aer rece
verse 3 (I'm not too sure about the lyrics)
versetul 3 (nu sunt prea sigur de versuri)
Watch the minute hand
Urmăriți anunțul minutelor
How could it be still
Cum ar putea fi nemișcat
Little bird is caught
Pasărea mică este prinsă
In a deep thought
Într-un gând profund
I don't wanna seem unkeen
Nu vreau să par nepăsător
You seem unkeen (last line x4)
Pari nedorit (ultimul rând x4)