In the Road Liedtext Deutsche Übersetzung

"In The Road" by Weeping Tile
„In The Road“ von Weeping Tile
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
G G/B Em7 D C C(type2)
G G/B Em7 D C C(Typ2)
Intro/Verse/Main riff:
Intro/Strophe/Hauptriff:
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(Typ2)
eI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
eI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
BI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
BI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
GI----0-0-0----0-0-0----0-0-0-----0-0-0-I
GI----0-0-0----0-0-0----0-0-0-----0-0-0-I
DI--------------------2--------2--------I
DI------2--------2--------I
AI--2--------x--------2--------3--------I
AI--2--------x--------2--------3--------I
EI--3--------2--------0--------0--------I
EI--3--------2--------0--------0--------I
Chorus:
Chor:
C(type2) D Em C
C(Typ2) D Em C
eI--3--------2--0--0---I
eI--3--------2--0--0---I
BI--3--------3--0--1---I
BI--3--------3--0--1---I
GI--0--------2--0--0---I
GI--0--------2--0--0---I
DI--2--------0--2--2---I
DI--2--------0--2--2---I
AI--3-----------2--3---I
AI--3-----------2--3---I
EI--------------0--0---I
EI--------------0--0---I
Bridge: (These chords are played for a lot longer than you'd think. Use the verse strumming pattern)
Bridge: (Diese Akkorde werden viel länger gespielt, als man denkt. Verwenden Sie das Vers-Strumming-Muster.)
D C(type2)
D C(Typ2)
eI--2--3--I
eI--2--3--I
BI--3--3--I
BI--3--3--I
GI--2--0--I
GI--2--0--I
DI--0--2--I
DI--0--2--I
AI-----3--I
AI-----3--I
EI--------I
EI--------I
Lyrics: (The guitar tempo stays the same, so sing the lyrics faster or slower, depending)
Liedtext: (Das Gitarrentempo bleibt gleich, also singen Sie den Liedtext schneller oder langsamer, je nachdem)
Intro: G G/B Em7 C(type2)
Intro: G G/B Em7 C(Typ2)
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(Typ2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(Typ2) G G/B Em7 C(Typ2)
She calls early in the morn-ing about money that I might have spent
Sie ruft frühmorgens an und fragt nach Geld, das ich möglicherweise ausgegeben habe
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(Typ2) G G/B Em7 C(Typ2)
It's a classic case of I dont know where it went
Es ist ein klassischer Fall von „Ich weiß nicht, wohin es gegangen ist“.
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(Typ2)
I want this to read like a letter
Ich möchte, dass sich das wie ein Brief liest
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(Typ2)
And I want it to ring like a phrase
Und ich möchte, dass es wie eine Phrase klingt
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(Typ2) G G/B Em7 C(Typ2)
Somewhere out in the road as the sky's last light burns away
Irgendwo draußen auf der Straße, während das letzte Licht des Himmels verbrennt
You call I write I may answer
Du rufst an, ich schreibe, ich darf antworten
C(type2) G G/B Em7 C(type2)
C(Typ2) G G/B Em7 C(Typ2)
I many never send anything
Ich schicke viele nie etwas
You'll leave and you'll go
Du wirst gehen und du wirst gehen
Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
Em7 C(Typ2) G G/B Em7 C(Typ2)
It's alright if we don't remember
Es ist in Ordnung, wenn wir uns nicht erinnern
C(type2) D
C(Typ2) D
Did I say I'd stay?
Habe ich gesagt, dass ich bleiben würde?
What if I was wrong?
Was wäre, wenn ich falsch lag?
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(Typ2) G G/B Em7 C(Typ2)
I'll be out in the road before you know that I've gone
Ich werde auf der Straße sein, bevor du weißt, dass ich gegangen bin
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(Typ2) G G/B Em7 C(Typ2)
I'll be out in the road before you know that I've gone
Ich werde auf der Straße sein, bevor du weißt, dass ich gegangen bin
D C(type2)
D C(Typ2)
And I'm tired of reflection and warning
Und ich habe das Nachdenken und Warnen satt
D C(type2)
D C(Typ2)
Keeping myself at the centre of it all
Ich bleibe im Mittelpunkt des Ganzen
D C(type2)
D C(Typ2)
We lie out of boredom
Wir lügen aus Langeweile
D NC
D NC
Just to stall the inevitable
Nur um das Unvermeidliche aufzuhalten
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(Typ2)
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(Typ2)
You're waking in bed
Du wachst im Bett auf
Em7 C(type2)
Em7 C(Typ2)
I light a candle you said
Ich zünde eine Kerze an, hast du gesagt
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(Typ2)
You were leaving before the sun
Du bist vor Sonnenaufgang gegangen
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(Typ2) G G/B Em7 C(Typ2)
And what does it mean to mean something and never get anything done?
Und was bedeutet es, etwas zu bedeuten und nie etwas zu erledigen?
C(type2) D Em D C
C(Typ2) D Em D C
I lie in wait for the better part of the day
Ich liege den größten Teil des Tages auf der Lauer
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(Typ2) G G/B Em7 C(Typ2)
To be out in the road as the skys last light burns away
Draußen auf der Straße zu sein, während das letzte Licht des Himmels verbrennt
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(Typ2) G G/B Em7 C(Typ2)
To be out in the road as the sky's last light burns away
Draußen auf der Straße zu sein, während das letzte Licht des Himmels verbrennt
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2) (strum slowly)->G
G G/B Em7 C(Typ2) G G/B Em7 C(Typ2) (langsam klimpern)->G
To be out in the road as the sky's last light burns away
Draußen auf der Straße zu sein, während das letzte Licht des Himmels verbrennt