In the Road Paroles Traduction Française

"In The Road" by Weeping Tile
"Sur la route" de Weeping Tile
Chords Used:
Accords utilisés :
G G/B Em7 D C C(type2)
G G/B Em7 D C C (type2)
Intro/Verse/Main riff:
Intro/Couplet/Riff principal :
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
eI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
eI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
BI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
BI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
GI----0-0-0----0-0-0----0-0-0-----0-0-0-I
GI----0-0-0----0-0-0----0-0-0-----0-0-0-I
DI--------------------2--------2--------I
DI-------------------------2--------2--------I
AI--2--------x--------2--------3--------I
AI--2--------x--------2--------3--------I
EI--3--------2--------0--------0--------I
EI--3--------2--------0--------0--------I
Chorus:
Chœur :
C(type2) D Em C
C(type2) D Em C
eI--3--------2--0--0---I
eI--3--------2--0--0---I
BI--3--------3--0--1---I
BI--3--------3--0--1---I
GI--0--------2--0--0---I
GI--0--------2--0--0---I
DI--2--------0--2--2---I
DI--2--------0--2--2---I
AI--3-----------2--3---I
AI--3-----------2--3---I
EI--------------0--0---I
EI--------------0--0--------I
Bridge: (These chords are played for a lot longer than you'd think. Use the verse strumming pattern)
Bridge : (Ces accords sont joués beaucoup plus longtemps que vous ne le pensez. Utilisez le modèle de grattage des couplets)
D C(type2)
D C (type 2)
eI--2--3--I
eI--2--3--I
BI--3--3--I
BI--3--3--I
GI--2--0--I
GI--2--0--I
DI--0--2--I
DI--0--2--I
AI-----3--I
AI-----3--Je
EI--------I
IE--------Je
Lyrics: (The guitar tempo stays the same, so sing the lyrics faster or slower, depending)
Paroles : (Le tempo de la guitare reste le même, alors chantez les paroles plus vite ou plus lentement, selon)
Intro: G G/B Em7 C(type2)
Intro : G G/B Em7 C (type2)
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
She calls early in the morn-ing about money that I might have spent
Elle appelle tôt le matin pour de l'argent que j'aurais pu dépenser
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
It's a classic case of I dont know where it went
C'est un cas classique de je ne sais pas où ça s'est passé
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
I want this to read like a letter
Je veux que ça se lise comme une lettre
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
And I want it to ring like a phrase
Et je veux que ça sonne comme une phrase
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
Somewhere out in the road as the sky's last light burns away
Quelque part sur la route alors que la dernière lumière du ciel brûle
You call I write I may answer
Tu appelles, j'écris, je peux répondre
C(type2) G G/B Em7 C(type2)
C(type2) G G/B Em7 C(type2)
I many never send anything
Beaucoup de gens n'envoient jamais rien
You'll leave and you'll go
Tu partiras et tu partiras
Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
Em7 C (type 2) G G/B Em7 C (type 2)
It's alright if we don't remember
Ce n'est pas grave si nous ne nous en souvenons pas
C(type2) D
C(type2)D
Did I say I'd stay?
Ai-je dit que je resterais ?
What if I was wrong?
Et si j'avais tort ?
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
I'll be out in the road before you know that I've gone
Je serai sur la route avant que tu saches que je suis parti
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
I'll be out in the road before you know that I've gone
Je serai sur la route avant que tu saches que je suis parti
D C(type2)
D C (type 2)
And I'm tired of reflection and warning
Et je suis fatigué de la réflexion et des avertissements
D C(type2)
D C (type 2)
Keeping myself at the centre of it all
Me garder au centre de tout
D C(type2)
D C (type 2)
We lie out of boredom
Nous mentons par ennui
D NC
DNC
Just to stall the inevitable
Juste pour retarder l'inévitable
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
You're waking in bed
Tu te réveilles au lit
Em7 C(type2)
Em7 C(type2)
I light a candle you said
J'allume une bougie tu as dit
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
You were leaving before the sun
Tu partais avant le soleil
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
And what does it mean to mean something and never get anything done?
Et que signifie dire quelque chose et ne jamais rien faire ?
C(type2) D Em D C
C(type2) D Em D C
I lie in wait for the better part of the day
J'attends la majeure partie de la journée
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
To be out in the road as the skys last light burns away
Être sur la route alors que la dernière lumière du ciel brûle
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
To be out in the road as the sky's last light burns away
Être sur la route alors que la dernière lumière du ciel brûle
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2) (strum slowly)->G
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2) (gratter lentement) ->G
To be out in the road as the sky's last light burns away
Être sur la route alors que la dernière lumière du ciel brûle