In the Road Songtekst Nederlandse Vertaling

"In The Road" by Weeping Tile
"In The Road" van Weeping Tile
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
G G/B Em7 D C C(type2)
G G/B Em7 D C C(type2)
Intro/Verse/Main riff:
Intro/vers/hoofdriff:
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
eI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
eI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
BI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
BI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
GI----0-0-0----0-0-0----0-0-0-----0-0-0-I
GI----0-0-0----0-0-0----0-0-0-----0-0-0-I
DI--------------------2--------2--------I
DI-------------------2--------2--------I
AI--2--------x--------2--------3--------I
AI--2--------x--------2--------3--------I
EI--3--------2--------0--------0--------I
EI--3--------2--------0--------0--------I
Chorus:
refrein:
C(type2) D Em C
C(type2) D Em C
eI--3--------2--0--0---I
eI--3--------2--0--0---I
BI--3--------3--0--1---I
BI--3--------3--0--1---I
GI--0--------2--0--0---I
GI--0--------2--0--0---I
DI--2--------0--2--2---I
DI--2--------0--2--2---I
AI--3-----------2--3---I
AI--3-----------2--3---I
EI--------------0--0---I
EI--------------0--0---I
Bridge: (These chords are played for a lot longer than you'd think. Use the verse strumming pattern)
Bridge: (Deze akkoorden worden veel langer gespeeld dan je zou denken. Gebruik het couplet-tokkelpatroon)
D C(type2)
DC(type2)
eI--2--3--I
eI--2--3--I
BI--3--3--I
BI--3--3--I
GI--2--0--I
GI--2--0--I
DI--0--2--I
DI--0--2--I
AI-----3--I
AI-----3--I
EI--------I
EI--------I
Lyrics: (The guitar tempo stays the same, so sing the lyrics faster or slower, depending)
Tekst: (Het gitaartempo blijft hetzelfde, dus zing de tekst sneller of langzamer, afhankelijk)
Intro: G G/B Em7 C(type2)
Intro: G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
She calls early in the morn-ing about money that I might have spent
Ze belt 's ochtends vroeg over het geld dat ik misschien heb uitgegeven
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
It's a classic case of I dont know where it went
Het is een klassiek geval van ik weet niet waar het heen is gegaan
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
I want this to read like a letter
Ik wil dat dit leest als een brief
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
And I want it to ring like a phrase
En ik wil dat het klinkt als een zin
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
Somewhere out in the road as the sky's last light burns away
Ergens op de weg, terwijl het laatste licht van de hemel wegbrandt
You call I write I may answer
Jij belt, ik schrijf, ik mag antwoorden
C(type2) G G/B Em7 C(type2)
C(type2) G G/B Em7 C(type2)
I many never send anything
Velen sturen nooit iets
You'll leave and you'll go
Je gaat weg en je gaat
Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
It's alright if we don't remember
Het is oké als we het ons niet herinneren
C(type2) D
C(type2) D
Did I say I'd stay?
Had ik gezegd dat ik zou blijven?
What if I was wrong?
Wat als ik het mis had?
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
I'll be out in the road before you know that I've gone
Ik ben onderweg voordat je weet dat ik weg ben
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
I'll be out in the road before you know that I've gone
Ik ben onderweg voordat je weet dat ik weg ben
D C(type2)
DC(type2)
And I'm tired of reflection and warning
En ik ben de reflectie en waarschuwing beu
D C(type2)
DC(type2)
Keeping myself at the centre of it all
Mezelf in het middelpunt van dit alles houden
D C(type2)
DC(type2)
We lie out of boredom
We liegen uit verveling
D NC
D NC
Just to stall the inevitable
Gewoon om het onvermijdelijke tegen te houden
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
You're waking in bed
Je wordt wakker in bed
Em7 C(type2)
Em7 C(type2)
I light a candle you said
Ik steek een kaars aan, zei je
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2)
You were leaving before the sun
Je vertrok vóór de zon
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
And what does it mean to mean something and never get anything done?
En wat betekent het om iets te betekenen en nooit iets gedaan te krijgen?
C(type2) D Em D C
C(type2) D Em D C
I lie in wait for the better part of the day
Ik lig het grootste deel van de dag op de loer
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
To be out in the road as the skys last light burns away
Om onderweg te zijn terwijl het laatste licht van de hemel wegbrandt
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
To be out in the road as the sky's last light burns away
Om onderweg te zijn terwijl het laatste licht van de hemel wegbrandt
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2) (strum slowly)->G
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2) (langzaam tokkelen)->G
To be out in the road as the sky's last light burns away
Om onderweg te zijn terwijl het laatste licht van de hemel wegbrandt