In the Road Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"In The Road" by Weeping Tile
„In The Road” zespołu Weeping Tile
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
G G/B Em7 D C C(type2)
G G/B Em7 D C C(typ2)
Intro/Verse/Main riff:
Intro/Zwrotka/Główny riff:
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(typ2)
eI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
eI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
BI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
BI----3-3-3----3-3-3----3-3-3-----3-3-3-I
GI----0-0-0----0-0-0----0-0-0-----0-0-0-I
GI----0-0-0----0-0-0----0-0-0-----0-0-0-I
DI--------------------2--------2--------I
DI----------2--------2-------I
AI--2--------x--------2--------3--------I
AI--2--------x--------2-------3--------I
EI--3--------2--------0--------0--------I
EI--3-------2------------0-------0-------I
Chorus:
Chór:
C(type2) D Em C
C(typ2) D Em C
eI--3--------2--0--0---I
eI--3-------2--0--0---I
BI--3--------3--0--1---I
BI--3-------3--0--1---I
GI--0--------2--0--0---I
GI--0--------2--0--0---I
DI--2--------0--2--2---I
DI--2-------0--2--2---I
AI--3-----------2--3---I
AI--3-------2--3---I
EI--------------0--0---I
EI-------------0--0---I
Bridge: (These chords are played for a lot longer than you'd think. Use the verse strumming pattern)
Brydż: (Te akordy są grane znacznie dłużej, niż mogłoby się wydawać. Użyj wzorca brzdąkania zwrotką)
D C(type2)
D C (typ2)
eI--2--3--I
eI--2--3--I
BI--3--3--I
BI--3--3--I
GI--2--0--I
GI--2--0--I
DI--0--2--I
DI--0--2--I
AI-----3--I
AI-----3--I
EI--------I
EI-------I
Lyrics: (The guitar tempo stays the same, so sing the lyrics faster or slower, depending)
Tekst: (Tempo gitary pozostaje takie samo, więc śpiewaj tekst szybciej lub wolniej, w zależności od tego)
Intro: G G/B Em7 C(type2)
Wprowadzenie: G G/B Em7 C (typ2)
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(typ2)
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(typ2) G G/B Em7 C(typ2)
She calls early in the morn-ing about money that I might have spent
Dzwoni wcześnie rano w sprawie pieniędzy, które mogłem wydać
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(typ2) G G/B Em7 C(typ2)
It's a classic case of I dont know where it went
To klasyczny przypadek: nie wiem, dokąd to poszło
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(typ2)
I want this to read like a letter
Chcę, żeby to brzmiało jak list
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(typ2)
And I want it to ring like a phrase
I chcę, żeby to brzmiało jak fraza
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(typ2) G G/B Em7 C(typ2)
Somewhere out in the road as the sky's last light burns away
Gdzieś na drodze, gdy gaśnie ostatnie światło nieba
You call I write I may answer
Zadzwoń, napiszę, może odbiorę
C(type2) G G/B Em7 C(type2)
C(typ2) G G/B Em7 C(typ2)
I many never send anything
Wielu nigdy niczego nie wysyła
You'll leave and you'll go
Wyjdziesz i odejdziesz
Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
Em7 C(typ2) G G/B Em7 C(typ2)
It's alright if we don't remember
W porządku, jeśli nie pamiętamy
C(type2) D
C(typ2) D
Did I say I'd stay?
Czy mówiłem, że zostanę?
What if I was wrong?
A co jeśli się myliłem?
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(typ2) G G/B Em7 C(typ2)
I'll be out in the road before you know that I've gone
Wyruszę w drogę, zanim się zorientujesz, że mnie nie ma
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(typ2) G G/B Em7 C(typ2)
I'll be out in the road before you know that I've gone
Wyruszę w drogę, zanim się zorientujesz, że mnie nie ma
D C(type2)
D C (typ2)
And I'm tired of reflection and warning
I jestem zmęczony refleksjami i ostrzeganiem
D C(type2)
D C (typ2)
Keeping myself at the centre of it all
Trzymam siebie w centrum tego wszystkiego
D C(type2)
D C (typ2)
We lie out of boredom
Leżymy z nudów
D NC
D NC
Just to stall the inevitable
Tylko po to, żeby zatrzymać to, co nieuniknione
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(typ2)
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(typ2)
You're waking in bed
Budzisz się w łóżku
Em7 C(type2)
Em7 C (typ2)
I light a candle you said
Zapalam świecę, powiedziałeś
G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(typ2)
You were leaving before the sun
Wychodziłeś przed wschodem słońca
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(typ2) G G/B Em7 C(typ2)
And what does it mean to mean something and never get anything done?
A co to znaczy mieć coś na myśli i nigdy niczego nie osiągnąć?
C(type2) D Em D C
C(typ2) D Em D C
I lie in wait for the better part of the day
Czekam na lepszą część dnia
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(typ2) G G/B Em7 C(typ2)
To be out in the road as the skys last light burns away
Być w drodze, gdy gasną ostatnie promienie nieba
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2)
G G/B Em7 C(typ2) G G/B Em7 C(typ2)
To be out in the road as the sky's last light burns away
Być na drodze, gdy gasną ostatnie promienie nieba
G G/B Em7 C(type2) G G/B Em7 C(type2) (strum slowly)->G
G G/B Em7 C(typ2) G G/B Em7 C(typ2) (powolne uderzanie)->G
To be out in the road as the sky's last light burns away
Być na drodze, gdy gasną ostatnie promienie nieba