Poked كلمات أغنية ترجمة عربية

e: Mon, 30 Mar 1998 10:00:31 -0500 (EST)
البريد الإلكتروني: الإثنين، 30 مارس 1998، الساعة 10:00:31 -0500 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
From: Murray Stevenson
مِن: موراي ستيفنسون
Subject: w/weeping_tile/poked.tab
الموضوع: w/weeping_tile/poked.tab
Poked
مطعون
by Weeping Tile
بواسطة بلاط البكاء
From the album "Cold Snap" (1995)
من ألبوم "كولد سناب" (1995)
Tempo: about 120 bpm
الإيقاع: حوالي 120 نبضة في الدقيقة
I poked my finger Ly_
لقد نقرت بإصبعي Ly_
my eye with
عيني مع
___ing on the bed I'm sneez__ing blow__________ing and I
___ على السرير أنا أعطس __________ وأنا
and I'm
وأنا
can't my head Is the in the from August
لا يمكن أن يكون رأسي في أغسطس
clear pressure air an
هواء ذو ضغط واضح
storm that's I try not care about now
العاصفة التي أحاول ألا أهتم بها الآن
rum_____bl__ing to it
الروم______bl__ing لذلك
(guitar tacet)
(تسيت الجيتار)
1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 (hold) 4 +
1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 (ضغط مستمر) 4 +
pressure's dumb any_way All a___
الضغط غبي على أية حال الكل a___
_lone I know I give in to chan_____ces you
_أنا أعلم أنني أستسلم لفرص______
doubt yourself men___tal health sur__real circumstan_______ces I
شكك في نفسك يا رجال____الصحة_السريالية_الظروف_الحقيقية______ces I
your your
الخاص بك
try to it seperate a in third eye effacing line I got a
حاول فصل خط محو العين الثالثة الذي حصلت عليه
keep built every
استمر في البناء كل
built in bad feel__ing that doesn't go a___way with time
مبني على شعور سيء لا يتعارض مع مرور الوقت
CHORUS:
الجوقة:
with FILL 1
مع ملء 1
lined up in a row sha___dow___less fig___ur__ines
اصطف في صف واحد sha____dow___lessFig___ur__ines
with FILL 2
مع ملء 2
come below what they fig___ure I figure
تأتي أدناه ما الرقم ___ أعتقد أنني الرقم
up from
من
I wanna know
أريد أن أعرف
don't
لا تفعل ذلك
BRIDGE: (strum chords)
بريدج: (أوتار الآلة الموسيقية)
Ah Ah Ah Ah
اه اه اه اه
Ah Ah
اه اه
There two of us what I am I was
هناك اثنان منا ما أنا عليه
are what
ما هي
B==----------------|-----------------|-----------------|-----------1-----|
ب==----------------|-----------------|-|--------------------------1-----|
to seen not to be mis_ta____kenly taken se__rious
لكي لا يتم إساءة معاملتك على محمل الجد
be and
يكون و
well are two of us what I am I was At the
حسنًا نحن اثنان منا ما كنت عليه في
there what
هناك ماذا
end of the mil_len___nium soon be by replicas All
نهاية mil_len____nium ستكون قريبا عن طريق النسخ المتماثلة كافة
we'll replaced
سوف نستبدل
CHORUS:
الجوقة:
with FILL 1
مع ملء 1
lined up in a row sha___dow___less fig___ur__ines
اصطف في صف واحد sha____dow___lessFig___ur__ines
with FILL 2a
مع ملء 2 أ
come below what they fig___ure for me
تعال تحت ما يرونه بالنسبة لي
up from
من
with FILL 3 with FILL 1
مع ملء 3 مع ملء 1
I wanna know Leave the
أريد أن أعرف اترك
don't
لا تفعل ذلك
with FILL 2b with FILL 4
مع ملء 2 ب مع ملء 4
light as you Leave the
ضوء كما تركت
on go
على الذهاب
FILLS:
يملأ:
FILL 1: FILL 3: FILL 4:
املأ 1: املأ 3: املأ 4:
FILL 2: FILL 2a:
املأ 2: املأ 2 أ:
FILL 2b
املأ 2 ب
LYRICS:
كلمات:
I poked my eye with my finger
طعنت عيني بإصبعي
Lying on the bed
مستلقيا على السرير
I'm sneezing and I'm blowing
أنا أعطس وأنفخ
And I can't clear my head
ولا أستطيع تصفية ذهني
Is the pressure in the air
هو الضغط في الهواء
From an August storm that's rumbling
من عاصفة أغسطس هذا الهادر
I try not to care about it now
أحاول ألا أهتم به الآن
Pressure's dumb anyway
الضغط غبي على أي حال
All alone I
وحدي أنا
Know I
أعرف أنا
Give in to chances
استسلم للفرص
You doubt yourself
أنت تشك في نفسك
Your mental health
صحتك العقلية
Your surreal cicumstances
ظروفك السريالية
I try to keep it seperate
أحاول أن أبقيه منفصلاً
A built in third eye effacing every line
عين ثالثة مدمجة تمحو كل سطر
I got a built in bad feeling
لقد حصلت على شعور سيء
That doesn't go away with time
وهذا لا يختفي مع الوقت
Lined uo in a row
اصطف uo على التوالي
Shadowless figurines
تماثيل بلا ظل
Come up frome below
تعال من الأسفل
What they figure
ما يحسبونه
I figure I don't wanna know
أعتقد أنني لا أريد أن أعرف
There are two of us
هناك اثنان منا
What I am what I was
ما أنا ما كنت
To be seen
أن نرى
And not to be mistakenly taken serious
وأن لا يؤخذ على محمل الجد خطأً
There are two of us
هناك اثنان منا
What I am what I was
ما أنا ما كنت
At the end of the millennium
في نهاية الألفية
We'll soon be replaced by replicas
سيتم استبدالنا قريبًا بالنسخ المتماثلة
All lined up in a row
كل اصطف في صف واحد
Shadowless figurines
تماثيل بلا ظل
Come up from below
تعال من الأسفل
What they figure for me
ما الرقم بالنسبة لي
I don't wanna know
لا أريد أن أعرف
Leave the light on as you go
اترك الضوء قيد التشغيل كما تذهب
Leave the...
اترك...
TAB NOTES:
ملاحظات علامة التبويب:
h : hammer-on
ح: مطرقة
(2) : ghost note
(٢) : مذكرة الشبح
x : mute strings
x : سلاسل كتم الصوت
--> The numbers on top of the staff represent the beats. Although it's not
--> الأرقام الموجودة أعلى طاقم العمل تمثل النبضات. على الرغم من أنه ليس كذلك
perfect, it's best the method I know for notating rhythm in tab.
مثالية، إنها أفضل طريقة أعرفها لتدوين الإيقاع في علامة التبويب.
--> The rhythm indicated for the chorus chords is not exact. It's just a
-> الإيقاع المشار إليه لأوتار الكورس ليس دقيقًا. انها مجرد أ
suggestion. Listen to the song for more precision.
اقتراح. استمع للأغنية لمزيد من الدقة.
--> During the bridge ("aaahhs") after the chorus, the chords are strummed
--> أثناء الجسر ("aaahhs") بعد الجوقة، يتم العزف على الأوتار
but I didn't bother figuring out the rhythm or suggesting one, so I
لكنني لم أكلف نفسي عناء اكتشاف الإيقاع أو اقتراحه، لذلك قمت بذلك
only wrote out the fingerings.
كتب فقط من الأصابع.