Poked Versuri Traducere în Română

e: Mon, 30 Mar 1998 10:00:31 -0500 (EST)
e: Luni, 30 Mar 1998 10:00:31 -0500 (EST)
From: Murray Stevenson
De la: Murray Stevenson
Subject: w/weeping_tile/poked.tab
Subiect: w/weeping_tile/poked.tab
Poked
Înţepat
by Weeping Tile
de Weeping Tile
From the album "Cold Snap" (1995)
De pe albumul „Cold Snap” (1995)
Tempo: about 120 bpm
Tempo: aproximativ 120 bpm
I poked my finger Ly_
mi-am băgat degetul Ly_
my eye with
ochiul meu cu
___ing on the bed I'm sneez__ing blow__________ing and I
___in pat, stranut____sufl__________si eu
and I'm
si eu sunt
can't my head Is the in the from August
nu poate capul meu Este din august
clear pressure air an
aer sub presiune limpede an
storm that's I try not care about now
furtuna de care încerc să nu-mi pasă acum
rum_____bl__ing to it
rum_____bl__ing la ea
(guitar tacet)
(tacet de chitara)
1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 (hold) 4 +
1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 (ține) 4 +
pressure's dumb any_way All a___
presiunea e proastă oricum Toate a___
_lone I know I give in to chan_____ces you
_Singuratic știu că cedez să te ș________cesc
doubt yourself men___tal health sur__real circumstan_______ces I
îndoiește-te de sănătatea psihică în afara circumstanțelor reale_______ces I
your your
al tău
try to it seperate a in third eye effacing line I got a
Încearcă să-l separă într-o linie de ștergere a ochiului al treilea am primit o
keep built every
păstrați construit fiecare
built in bad feel__ing that doesn't go a___way with time
construit în sentimente proaste__ care nu merg deloc cu timpul
CHORUS:
Refren:
with FILL 1
cu FILL 1
lined up in a row sha___dow___less fig___ur__ines
înşirate într-un şir fig___ur__ine de umbră
with FILL 2
cu FILL 2
come below what they fig___ure I figure
vin mai jos de ceea ce ei fig___ure îmi imaginez
up from
sus de la
I wanna know
vreau sa stiu
don't
nu
BRIDGE: (strum chords)
PODUL: (strum acorduri)
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah
Ah Ah
There two of us what I am I was
Acolo doi dintre noi ceea ce sunt eu am fost
are what
sunt ce
B==----------------|-----------------|-----------------|-----------1-----|
B==-----------------|-----------------|------------------|-----------1------|
to seen not to be mis_ta____kenly taken se__rious
a se vedea a nu fi greșit luat în serios
be and
fi si
well are two of us what I am I was At the
bine suntem doi dintre noi ceea ce sunt eu am fost La
there what
acolo ce
end of the mil_len___nium soon be by replicas All
sfârşitul mil_len___iului să fie în curând prin replici Toate
we'll replaced
vom înlocui
CHORUS:
Refren:
with FILL 1
cu FILL 1
lined up in a row sha___dow___less fig___ur__ines
înşirate într-un şir fig___ur__ine de umbră
with FILL 2a
cu FILL 2a
come below what they fig___ure for me
veniți mai jos de ceea ce ei închipuiesc pentru mine
up from
sus de la
with FILL 3 with FILL 1
cu FILL 3 cu FILL 1
I wanna know Leave the
Vreau să știu Lasă
don't
nu
with FILL 2b with FILL 4
cu FILL 2b cu FILL 4
light as you Leave the
lumină pe măsură ce părăsiți
on go
în mișcare
FILLS:
UMPLEREA:
FILL 1: FILL 3: FILL 4:
FILL 1: FILL 3: FILL 4:
FILL 2: FILL 2a:
FILL 2: FILL 2a:
FILL 2b
UMPLUȚI 2b
LYRICS:
VERSURI:
I poked my eye with my finger
Mi-am bătut ochiul cu degetul
Lying on the bed
Întins pe pat
I'm sneezing and I'm blowing
Strănut și suflă
And I can't clear my head
Și nu pot să-mi limpezesc capul
Is the pressure in the air
Este presiunea din aer
From an August storm that's rumbling
De la o furtună din august care bubuie
I try not to care about it now
Încerc să nu-mi pese de asta acum
Pressure's dumb anyway
Presiunea e proastă oricum
All alone I
Tot singur eu
Know I
stiu eu
Give in to chances
Cedeți șanselor
You doubt yourself
Te îndoiești de tine
Your mental health
Sănătatea ta mintală
Your surreal cicumstances
Circumstanțele tale suprareale
I try to keep it seperate
Încerc să-l țin separat
A built in third eye effacing every line
Un al treilea ochi încorporat care șterge fiecare linie
I got a built in bad feeling
Am un sentiment rău încorporat
That doesn't go away with time
Asta nu trece cu timpul
Lined uo in a row
Aliniat uo într-un rând
Shadowless figurines
Figurine fără umbră
Come up frome below
Vino sus de jos
What they figure
Ceea ce își imaginează
I figure I don't wanna know
Cred că nu vreau să știu
There are two of us
Suntem doi
What I am what I was
Ce sunt ceea ce am fost
To be seen
De văzut
And not to be mistakenly taken serious
Și să nu fie luat în serios din greșeală
There are two of us
Suntem doi
What I am what I was
Ce sunt ceea ce am fost
At the end of the millennium
La sfârşitul mileniului
We'll soon be replaced by replicas
În curând vom fi înlocuiți cu replici
All lined up in a row
Toate aliniate la rând
Shadowless figurines
Figurine fără umbră
Come up from below
Vino sus de jos
What they figure for me
Ce cred ei pentru mine
I don't wanna know
Nu vreau să știu
Leave the light on as you go
Lasă lumina aprinsă în timp ce mergi
Leave the...
Lasă...
TAB NOTES:
NOTE DE FIȘĂ:
h : hammer-on
h : ciocan
(2) : ghost note
(2) : notă fantomă
x : mute strings
x : șiruri mute
--> The numbers on top of the staff represent the beats. Although it's not
--> Numerele de deasupra toiagului reprezintă bătăile. Deși nu este
perfect, it's best the method I know for notating rhythm in tab.
perfect, este cea mai bună metoda pe care o cunosc pentru notarea ritmului în tab.
--> The rhythm indicated for the chorus chords is not exact. It's just a
--> Ritmul indicat pentru acordurile refrenului nu este exact. Este doar o
suggestion. Listen to the song for more precision.
sugestie. Ascultați melodia pentru mai multă precizie.
--> During the bridge ("aaahhs") after the chorus, the chords are strummed
--> În timpul podului („aaahhs”) după refren, acordurile sunt întonate
but I didn't bother figuring out the rhythm or suggesting one, so I
dar nu m-am obosit să înțeleg ritmul sau să sugerez unul, așa că am
only wrote out the fingerings.
a scris doar degetele.