Poked Текст Песни Перевод на Русский

e: Mon, 30 Mar 1998 10:00:31 -0500 (EST)
е: понедельник, 30 марта 1998 г., 10:00:31 -05:00 (EST)
From: Murray Stevenson
От: Мюррей Стивенсон
Subject: w/weeping_tile/poked.tab
Тема: w/weeping_tile/poked.tab
Poked
тыкал
by Weeping Tile
от Плачущая плитка
From the album "Cold Snap" (1995)
Из альбома «Холодная хватка» (1995)
Tempo: about 120 bpm
Темп: около 120 ударов в минуту.
I poked my finger Ly_
Я ткнул пальцем Ли_
my eye with
мой глаз с
___ing on the bed I'm sneez__ing blow__________ing and I
___ лежа на кровати, я чихаю, дую__________ и я
and I'm
и я
can't my head Is the in the from August
не могу моя голова, это в августе
clear pressure air an
чистый воздух под давлением
storm that's I try not care about now
шторм, это я стараюсь сейчас не волноваться
rum_____bl__ing to it
ром_____обжигаю этим
(guitar tacet)
(гитара)
1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 (hold) 4 +
1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 (удерживать) 4 +
pressure's dumb any_way All a___
давление в любом случае тупое, все ***
_lone I know I give in to chan_____ces you
_lone, я знаю, что уступаю твоему шансу_____
doubt yourself men___tal health sur__real circumstan_______ces I
сомневаюсь в себе, мужское___ здоровье, сюр__реальные обстоятельства_______, я
your your
твой твой
try to it seperate a in third eye effacing line I got a
попробуй выделить линию стирания третьего глаза, у меня есть
keep built every
продолжайте строить каждый
built in bad feel__ing that doesn't go a___way with time
встроено в плохое предчувствие, которое со временем не проходит___
CHORUS:
ПРИПЕВ:
with FILL 1
с ЗАПОЛНЕНИЕМ 1
lined up in a row sha___dow___less fig___ur__ines
выстроились в ряд sha___dow___less fig__ur__ines
with FILL 2
с ЗАПОЛНЕНИЕМ 2
come below what they fig___ure I figure
ниже того, что они представляют, я полагаю
up from
от
I wanna know
я хочу знать
don't
не делай
BRIDGE: (strum chords)
МОСТ: (играет аккорды)
Ah Ah Ah Ah
Ах ах ах ах
Ah Ah
ах ах
There two of us what I am I was
Нас двое, кем я был
are what
какие
B==----------------|-----------------|-----------------|-----------1-----|
B==----------------|-----------------|-----------------|-----------1-----|
to seen not to be mis_ta____kenly taken se__rious
видеть, чтобы не быть ошибочно_принятым____серьезно воспринимать
be and
быть и
well are two of us what I am I was At the
ну, двое из нас, кто я, я был В
there what
там что
end of the mil_len___nium soon be by replicas All
конец мил_лен___ния скоро будет по репликам Все
we'll replaced
мы заменим
CHORUS:
ПРИПЕВ:
with FILL 1
с ЗАПОЛНЕНИЕМ 1
lined up in a row sha___dow___less fig___ur__ines
выстроились в ряд sha___dow___less fig__ur__ines
with FILL 2a
с ЗАПОЛНЕНИЕМ 2а
come below what they fig___ure for me
ниже того, что они для меня представляют
up from
от
with FILL 3 with FILL 1
с FILL 3 с FILL 1
I wanna know Leave the
Я хочу знать, оставь
don't
не делай
with FILL 2b with FILL 4
с FILL 2b с FILL 4
light as you Leave the
свет, когда вы покидаете
on go
на ходу
FILLS:
ЗАПОЛНЯЕТ:
FILL 1: FILL 3: FILL 4:
ЗАПОЛНЕНИЕ 1: ЗАПОЛНЕНИЕ 3: ЗАПОЛНЕНИЕ 4:
FILL 2: FILL 2a:
ЗАПОЛНЕНИЕ 2: ЗАПОЛНЕНИЕ 2a:
FILL 2b
ЗАПОЛНИТЬ 2б
LYRICS:
ТЕКСТ:
I poked my eye with my finger
Я ткнул глаз пальцем
Lying on the bed
Лежа на кровати
I'm sneezing and I'm blowing
Я чихаю и дую
And I can't clear my head
И я не могу очистить голову
Is the pressure in the air
Давление в воздухе
From an August storm that's rumbling
Из грохочущего августовского шторма
I try not to care about it now
Я стараюсь не обращать на это внимания сейчас
Pressure's dumb anyway
Давление в любом случае тупое
All alone I
В полном одиночестве я
Know I
Знай, я
Give in to chances
Поддайтесь шансам
You doubt yourself
Ты сомневаешься в себе
Your mental health
Ваше психическое здоровье
Your surreal cicumstances
Ваши сюрреалистические обстоятельства
I try to keep it seperate
Я стараюсь держать это отдельно
A built in third eye effacing every line
Встроенный третий глаз стирает каждую линию.
I got a built in bad feeling
У меня зародилось плохое предчувствие
That doesn't go away with time
Это не проходит со временем
Lined uo in a row
Выстроились в ряд
Shadowless figurines
Бестеневые фигурки
Come up frome below
Поднимись снизу
What they figure
Что они думают
I figure I don't wanna know
Я думаю, я не хочу знать
There are two of us
Нас двое
What I am what I was
Какой я такой, какой я был
To be seen
Чтобы быть увиденным
And not to be mistakenly taken serious
И не быть ошибочно воспринятым серьезно
There are two of us
Нас двое
What I am what I was
Какой я такой, какой я был
At the end of the millennium
В конце тысячелетия
We'll soon be replaced by replicas
Нас скоро заменят реплики
All lined up in a row
Все выстроились в ряд
Shadowless figurines
Бестеневые фигурки
Come up from below
Поднимитесь снизу
What they figure for me
Что они для меня представляют
I don't wanna know
я не хочу знать
Leave the light on as you go
Оставь свет включенным, когда идешь
Leave the...
Оставь...
TAB NOTES:
ПРИМЕЧАНИЯ НА ВКЛАДКЕ:
h : hammer-on
ч: молоток
(2) : ghost note
(2) : призрачная записка
x : mute strings
x : приглушить струны
--> The numbers on top of the staff represent the beats. Although it's not
--> Цифры над нотоносцем обозначают доли. Хотя это не так
perfect, it's best the method I know for notating rhythm in tab.
отлично, это лучший из известных мне методов записи ритма в табулатуре.
--> The rhythm indicated for the chorus chords is not exact. It's just a
--> Ритм, указанный для аккордов припева, неточен. Это просто
suggestion. Listen to the song for more precision.
предложение. Послушайте песню для большей точности.
--> During the bridge ("aaahhs") after the chorus, the chords are strummed
--> Во время бриджа («аааа») после припева играются аккорды.
but I didn't bother figuring out the rhythm or suggesting one, so I
но я не стал придумывать ритм или предлагать его, поэтому я
only wrote out the fingerings.
выписал только аппликатуры.