Poked Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

e: Mon, 30 Mar 1998 10:00:31 -0500 (EST)
e: Pazartesi, 30 Mart 1998 10:00:31 -0500 (EST)
From: Murray Stevenson
Gönderen: Murray Stevenson
Subject: w/weeping_tile/poked.tab
Konu: w/weeping_tile/dürtülmüş.tab
Poked
Dürtülmüş
by Weeping Tile
Ağlayan Çini tarafından
From the album "Cold Snap" (1995)
"Soğuk Snap" albümünden (1995)
Tempo: about 120 bpm
Tempo: yaklaşık 120 bpm
I poked my finger Ly_
Parmağımı dürttüm Ly_
my eye with
gözüm ile
___ing on the bed I'm sneez__ing blow__________ing and I
___yatakta oturuyorum hapşırıyorum________________________ ve ben
and I'm
ve ben
can't my head Is the in the from August
kafamı çeviremiyorum ağustos ayından beri var
clear pressure air an
temiz basınçlı hava
storm that's I try not care about now
fırtına şu an umursamamaya çalışıyorum
rum_____bl__ing to it
rom__bl__ buna gülüyorum
(guitar tacet)
(gitar taceti)
1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 (hold) 4 +
1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 (basılı tutun) 4 +
pressure's dumb any_way All a___
baskı zaten aptalca. Hepsi a___
_lone I know I give in to chan_____ces you
_yalnız senin şansına boyun eğdiğimi biliyorum
doubt yourself men___tal health sur__real circumstan_______ces I
kendinizden şüphe edin erkek___sağlık gerçek__gerçek koşullar_______I
your your
senin senin
try to it seperate a in third eye effacing line I got a
üçüncü göz silme çizgisinde onu ayırmaya çalışın
keep built every
her gün inşa etmeye devam et
built in bad feel__ing that doesn't go a___way with time
zamanla kaybolmayan yerleşik kötü duygu
CHORUS:
Koro:
with FILL 1
DOLDUR 1 ile
lined up in a row sha___dow___less fig___ur__ines
arka arkaya dizilmiş sha___dow___less incir___ur__ines
with FILL 2
DOLDUR 2 ile
come below what they fig___ure I figure
onların yaptıklarının altına gelin___ tabii ki anladım
up from
itibaren
I wanna know
bilmek istiyorum
don't
yapma
BRIDGE: (strum chords)
KÖPRÜ: (tıngırdatma akorları)
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah
Ah ah
There two of us what I am I was
İkimiz oradaydık, ben neydim
are what
ne
B==----------------|-----------------|-----------------|-----------1-----|
B==----------------|----------|----------------|-----------1-----|
to seen not to be mis_ta____kenly taken se__rious
Yanlışlıkla ciddiye alınmamak için görülmemek
be and
olmak ve
well are two of us what I am I was At the
peki ben ikimiz neyim ben o sırada
there what
orada ne var
end of the mil_len___nium soon be by replicas All
mil_len___nium'un sonu yakında kopyalarla olacak Tümü
we'll replaced
değiştireceğiz
CHORUS:
Koro:
with FILL 1
DOLDUR 1 ile
lined up in a row sha___dow___less fig___ur__ines
arka arkaya dizilmiş sha___dow___less incir___ur__ines
with FILL 2a
DOLDUR 2a ile
come below what they fig___ure for me
benim için düşündüklerinin altına gel
up from
itibaren
with FILL 3 with FILL 1
FILL 3 ile FILL 1 ile
I wanna know Leave the
Bilmek istiyorum
don't
yapma
with FILL 2b with FILL 4
FILL 2b ile FILL 4 ile
light as you Leave the
bıraktığın kadar hafif
on go
yolda
FILLS:
DOLGULAR:
FILL 1: FILL 3: FILL 4:
DOLDUR 1: DOLDUR 3: DOLDUR 4:
FILL 2: FILL 2a:
DOLDUR 2: DOLDUR 2a:
FILL 2b
2b'yi DOLDURUN
LYRICS:
şarkı sözleri:
I poked my eye with my finger
Parmağımla gözümü dürttüm
Lying on the bed
Yatakta uzanmak
I'm sneezing and I'm blowing
hapşırıyorum ve üflüyorum
And I can't clear my head
Ve kafamı temizleyemiyorum
Is the pressure in the air
Havadaki basınç mı
From an August storm that's rumbling
Gürleyen bir ağustos fırtınasından
I try not to care about it now
artık bunu umursamamaya çalışıyorum
Pressure's dumb anyway
Zaten baskı aptalca
All alone I
Yapayalnız ben
Know I
Ben biliyorum
Give in to chances
Şanslara teslim olun
You doubt yourself
Kendinden şüphe ediyorsun
Your mental health
Akıl sağlığınız
Your surreal cicumstances
Gerçeküstü durumlarınız
I try to keep it seperate
Onu ayrı tutmaya çalışıyorum
A built in third eye effacing every line
Her satırı silen yerleşik bir üçüncü göz
I got a built in bad feeling
İçimde kötü bir his var
That doesn't go away with time
Bu zamanla ortadan kaybolmaz
Lined uo in a row
Üst üste dizilmiş
Shadowless figurines
Gölgesiz figürinler
Come up frome below
Aşağıdan yukarı gel
What they figure
Ne anladılar
I figure I don't wanna know
Sanırım bilmek istemiyorum
There are two of us
ikimiz varız
What I am what I was
ne olduğumu, ne olduğumu
To be seen
Görülmek
And not to be mistakenly taken serious
Ve yanlışlıkla ciddiye alınmamak için
There are two of us
ikimiz varız
What I am what I was
ne olduğumu, ne olduğumu
At the end of the millennium
Milenyumun sonunda
We'll soon be replaced by replicas
Yakında yerimizi kopyalar alacak
All lined up in a row
Hepsi sıra sıra dizilmiş
Shadowless figurines
Gölgesiz figürinler
Come up from below
Aşağıdan yukarı gel
What they figure for me
Benim için ne düşünüyorlar
I don't wanna know
bilmek istemiyorum
Leave the light on as you go
Giderken ışığı açık bırak
Leave the...
Bırak...
TAB NOTES:
SEKME NOTLARI:
h : hammer-on
h: çekiçle vurma
(2) : ghost note
(2): hayalet not
x : mute strings
x : dizeleri sessize al
--> The numbers on top of the staff represent the beats. Although it's not
--> Asanın üstündeki sayılar atımları temsil eder. Her ne kadar öyle olmasa da
perfect, it's best the method I know for notating rhythm in tab.
mükemmel, sekmede ritmi not etmek için bildiğim en iyi yöntem.
--> The rhythm indicated for the chorus chords is not exact. It's just a
--> Koro akorları için belirtilen ritim tam değil. Bu sadece bir
suggestion. Listen to the song for more precision.
öneri. Daha kesinlik için şarkıyı dinleyin.
--> During the bridge ("aaahhs") after the chorus, the chords are strummed
--> Korodan sonraki köprü ("aaahhs") sırasında akorlar tıngırdatılır
but I didn't bother figuring out the rhythm or suggesting one, so I
ama ritmi bulma veya önerme zahmetine girmedim, bu yüzden
only wrote out the fingerings.
sadece parmak izlerini yazdım.