The High Way Paroles Traduction Française

e: Fri, 20 Mar 1998 16:07:11 -0500 (EST)
e : vendredi 20 mars 1998 16:07:11 -0500 (EST)
From: murray
De : Murray
Subject: CRD: the_high_way.crd by Weeping Tile
Objet : CRD : the_high_way.crd par Weeping Tile
The High Way - Weeping Tile
The High Way - Tuile pleureuse
Verse riff
Riff de couplet
Bound so close, so painful to watch
Lié si près, si douloureux à regarder
Its wet and I can't get a draw
C'est mouillé et je n'arrive pas à faire match nul
It's weird out here on the highway at 4 a.m.
C'est bizarre ici sur l'autoroute à 4 heures du matin.
There's finally a lull that wakes us up
Il y a enfin une accalmie qui nous réveille
The path gets worn by the third tree line
Le chemin est usé par la troisième limite forestière
Oh, what a beautiful stand
Oh, quel beau stand
I get a bucket and a lie all ready for a guy
Je reçois un seau et un mensonge tout prêt pour un mec
Who plows the land
Qui laboure la terre
And refreshments for imaginary friends
Et des rafraîchissements pour les amis imaginaires
That are so clear and safe back here
C'est si clair et sûr ici
Undisguised, wide open
Non déguisé, grand ouvert
Down the lining of the lane
Au bord de la ruelle
I've already got an indication
j'ai déjà une indication
The information's not the same
Les informations ne sont pas les mêmes
The paper lies, I cover my eyes
Le papier ment, je me couvre les yeux
I've lost my nerve for planning
J'ai perdu le courage de planifier
I find it hard to think sometimes
J'ai parfois du mal à réfléchir
To get excited about an excitable thing
S'enthousiasmer pour une chose excitante
Is harder than you'd think
C'est plus difficile que tu ne le penses
And the path gets worn by the third tree line
Et le chemin est usé par la troisième limite des arbres
Oh, what a beautiful stand
Oh, quel beau stand
I get a bucket and a lie all ready for a guy
Je reçois un seau et un mensonge tout prêt pour un mec
That I don't think will understand
Je ne pense pas que je comprendrai
Refreshments for imaginary friends
Des rafraîchissements pour des amis imaginaires
That are so clear and safe back here
C'est si clair et sûr ici
Undisguised, wide open
Non déguisé, grand ouvert
Down the lining of the lane
Au bord de la ruelle
While I've already got an indication
Alors que j'ai déjà une indication
The information is not the same
Les informations ne sont pas les mêmes
I could've gone around the corner
J'aurais pu faire le tour du coin
On my bike to rent a movie, but I didn't
Sur mon vélo pour louer un film, mais je ne l'ai pas fait
I could've gone down to the water
J'aurais pu descendre à l'eau
When I felt the rumble inside
Quand j'ai senti le grondement à l'intérieur
Cement ship goes by
Un navire de ciment passe
Inside...
A l'intérieur...
thrown in the verse now and then, just strummed once and held. The
jeté le couplet de temps en temps, juste gratté une fois et tenu. Le
chorus uses normal (open) chords, and all the fancy stuff is done
le refrain utilise des accords normaux (ouverts), et toutes les choses fantaisistes sont faites
by the lead guitar.
par la guitare solo.