My Name Is Jonas Letra Traducción al Español

as performed by Weezer
interpretado por Weezer
Words and Music by Rivers Cuomo, Jason Cropper, and Patrick Wilson
Letra y música de Rivers Cuomo, Jason Cropper y Patrick Wilson
6/8 Time
6/8 Hora
All strings tuned a half-step down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Todas las cuerdas afinadas medio tono hacia abajo (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
(All chords relative to standard tuning)
(Todos los acordes relativos a la afinación estándar)
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-------------------------|-------------------------|:|
|:|-------------------------|-------------------------|:|
(2nd time) 1. My name is
(segunda vez) 1. Mi nombre es
Jonas, I'm carrying the
Jonas, estoy cargando el
wheel. Thanks for all you've
rueda. Gracias por todo lo que has
shown us, This is how
nos muestra, así es como
we feel.
sentimos.
Come sit next to me, pour yourself some tea
Ven y siéntate a mi lado, sírvete un poco de té.
Just like grand-ma made when we couldn't find sleep.
Como lo hacía la abuela cuando no podíamos conciliar el sueño.
Things were better then, once but never again.
Las cosas fueron mejor entonces, una vez pero nunca más.
We've all left the den, let me tell you 'bout it.
Todos hemos dejado la guarida, déjame contarte sobre ello.
Choo-choo train left right on time.
El tren Choo-choo salió justo a tiempo.
A ticket cost only your mind.
Un billete sólo cuesta tu mente.
The driver said, "Hey man, we go all the way."
El conductor dijo: "Oye, vamos hasta el final".
Of course we were willing to pay.
Por supuesto que estábamos dispuestos a pagar.
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-------------------------|-------------------------|:|
|:|-------------------------|-------------------------|:|
(2nd Time) My name is
(2da Vez) Mi nombre es
Wepeel, got a box full of your
Wepeel, tengo una caja llena de tu
toys. Fresh out of
juguetes. Recién salido de
batteries but there still makin'
Baterías pero todavía hay que hacer.
noise, makin' noise.
Ruido, haciendo ruido.
Tell me what to do, now the tank is dry.
Dime qué hacer, ahora el tanque está seco.
Now this wheel is flat, and you know what else?
Ahora bien, esta rueda está desinflada, ¿y sabes qué más?
Guess what I received in the mail today.
Adivina lo que recibí por correo hoy.
Words of deep concern from my little brother.
Palabras de profunda preocupación de mi hermano pequeño.
The building's not goin' as it's planned.
El edificio no va como estaba previsto.
The foreman has injured his hand.
El capataz se ha lastimado la mano.
The dozer will not clear its path.
La topadora no despejará su camino.
The driver swears he learned his math.
El conductor jura que aprendió matemáticas.
The workers are going home,
Los trabajadores se van a casa
workers are going home. The
los trabajadores se van a casa. el
workers are going home, the
los trabajadores se van a casa, el
workers are going home.
los trabajadores se van a casa.
Break
descanso
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|---------------------------------|:|---------------------------------|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|---------------------------------|:|---------------------------------|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|---------------------------------|:|---------------------------------|:|
|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|
|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|---------------------------------|:|---------------------------------|:|
Yeah! (Repeat 3x)
¡Sí! (Repetir 3x)
Workers are go - ing home, the
Los trabajadores se van a casa, el
workers are going home.
los trabajadores se van a casa.
The workers are going home,
Los trabajadores se van a casa
yeah, yeah, yeah.
sí, sí, sí.
Harmonica Solo
Armónica solista
(same as Interlude)
(igual que Interludio)
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-------------------------|-------------------------|:|
|:|-------------------------|-------------------------|:|
(2nd Time) My name is
(2da Vez) Mi nombre es
Jonas.
Jonás.