My Name Is Jonas Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

as performed by Weezer
jak w wykonaniu Weezera
Words and Music by Rivers Cuomo, Jason Cropper, and Patrick Wilson
Słowa i muzyka: Rivers Cuomo, Jason Cropper i Patrick Wilson
6/8 Time
Czas 6/8
All strings tuned a half-step down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Wszystkie struny dostrojone o pół tonu w dół (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
(All chords relative to standard tuning)
(Wszystkie akordy w odniesieniu do strojenia standardowego)
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|------0---|------0---|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|---1-----1-----0------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|--2------0----------|-------2----------0-----|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-3------2-----------|-0----------2-----------|:|
|:|-------------------------|-------------------------|:|
|:|---------------------------------------|--------------------------------------|:|
(2nd time) 1. My name is
(drugi raz) 1. Nazywam się
Jonas, I'm carrying the
Jonas, niosę
wheel. Thanks for all you've
koło. Dziękuję za wszystko, co masz
shown us, This is how
pokazał nam, Oto jak
we feel.
czujemy.
Come sit next to me, pour yourself some tea
Chodź, usiądź obok mnie i nalej sobie herbaty
Just like grand-ma made when we couldn't find sleep.
Zupełnie jak babcia, gdy nie mogliśmy spać.
Things were better then, once but never again.
Wtedy było lepiej, raz, ale nigdy więcej.
We've all left the den, let me tell you 'bout it.
Wszyscy opuściliśmy jaskinię, pozwól, że ci o tym opowiem.
Choo-choo train left right on time.
Pociąg Choo-choo odjechał punktualnie.
A ticket cost only your mind.
Bilet kosztuje tylko Twój umysł.
The driver said, "Hey man, we go all the way."
Kierowca powiedział: „Hej, stary, jedziemy na całość”.
Of course we were willing to pay.
Oczywiście byliśmy gotowi zapłacić.
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|------0---|------0---|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|---1-----1-----0------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|--2------0----------|-------2----------0-----|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-3------2-----------|-0----------2-----------|:|
|:|-------------------------|-------------------------|:|
|:|---------------------------------------|--------------------------------------|:|
(2nd Time) My name is
(drugi raz) Nazywam się
Wepeel, got a box full of your
Wepeel, mam pełno twoich pudełek
toys. Fresh out of
zabawki. Świeżo z
batteries but there still makin'
baterie, ale wciąż coś robimy
noise, makin' noise.
hałasować, robić hałas.
Tell me what to do, now the tank is dry.
Powiedz mi, co mam zrobić, teraz zbiornik jest suchy.
Now this wheel is flat, and you know what else?
Teraz to koło jest płaskie i wiesz co jeszcze?
Guess what I received in the mail today.
Zgadnijcie, co dzisiaj otrzymałem pocztą.
Words of deep concern from my little brother.
Słowa głębokiego zaniepokojenia od mojego młodszego brata.
The building's not goin' as it's planned.
Budynek nie idzie zgodnie z planem.
The foreman has injured his hand.
Brygadzista doznał kontuzji ręki.
The dozer will not clear its path.
Spycharka nie oczyści swojej ścieżki.
The driver swears he learned his math.
Kierowca przysięga, że ​​nauczył się matematyki.
The workers are going home,
Robotnicy idą do domu,
workers are going home. The
pracownicy idą do domu. The
workers are going home, the
pracownicy idą do domu,
workers are going home.
pracownicy idą do domu.
Break
Przerwa
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|-------------------------|:|--------------------------------------|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|-------------------------|:|--------------------------------------|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|-------------------------|:|--------------------------------------|:|
|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|
|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|-------------------------|:|--------------------------------------|:|
Yeah! (Repeat 3x)
Tak! (Powtórz 3x)
Workers are go - ing home, the
Pracownicy idą do domu
workers are going home.
pracownicy idą do domu.
The workers are going home,
Robotnicy idą do domu,
yeah, yeah, yeah.
tak, tak, tak.
Harmonica Solo
Harmonijka solo
(same as Interlude)
(tak samo jak Interludium)
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|------0---|------0---|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|---1-----1-----0------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|--2------0----------|-------2----------0-----|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-3------2-----------|-0----------2-----------|:|
|:|-------------------------|-------------------------|:|
|:|---------------------------------------|--------------------------------------|:|
(2nd Time) My name is
(drugi raz) Nazywam się
Jonas.
Jonasz.