My Name Is Jonas Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

as performed by Weezer
Weezer tarafından gerçekleştirilen gibi
Words and Music by Rivers Cuomo, Jason Cropper, and Patrick Wilson
Sözler ve Müzik: Rivers Cuomo, Jason Cropper ve Patrick Wilson
6/8 Time
6/8 Zaman
All strings tuned a half-step down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Tüm teller yarım adım aşağıya ayarlandı (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
(All chords relative to standard tuning)
(Standart akortla ilgili tüm akorlar)
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|----------0---|----------0---|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0------0-|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-----0-----0-----0----------|-----2-----2-----0----------|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|----------2-----------0-----|----------2-----------0-----|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-------------------------|-------------------------|:|
|:|-----------------|--------------|:|
(2nd time) 1. My name is
(2. kez) 1. Benim adım
Jonas, I'm carrying the
Jonas, ben taşıyorum
wheel. Thanks for all you've
tekerlek. Sahip olduğun her şey için teşekkürler
shown us, This is how
bize bu şekilde gösterildi
we feel.
hissediyoruz.
Come sit next to me, pour yourself some tea
Gel yanıma otur, kendine biraz çay koy
Just like grand-ma made when we couldn't find sleep.
Tıpkı büyükannemin uyuyamadığımızda yaptığı gibi.
Things were better then, once but never again.
O zamanlar işler daha iyiydi, ama bir daha asla.
We've all left the den, let me tell you 'bout it.
Hepimiz çalışma odasından çıktık, size anlatayım.
Choo-choo train left right on time.
Çuf çuf treni tam zamanında kalktı.
A ticket cost only your mind.
Bir biletin maliyeti yalnızca aklınıza mal olur.
The driver said, "Hey man, we go all the way."
Şoför, "Hey dostum, sonuna kadar gidiyoruz" dedi.
Of course we were willing to pay.
Tabii ki ödemeye hazırdık.
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|----------0---|----------0---|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0------0-|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-----0-----0-----0----------|-----2-----2-----0----------|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|----------2-----------0-----|----------2-----------0-----|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-------------------------|-------------------------|:|
|:|-----------------|--------------|:|
(2nd Time) My name is
(2. Kez) Benim adım
Wepeel, got a box full of your
Wepeel, seninkilerle dolu bir kutu var
toys. Fresh out of
oyuncaklar. Yeni çıkmış
batteries but there still makin'
piller ama hala yapım var
noise, makin' noise.
gürültü, gürültü yapmak.
Tell me what to do, now the tank is dry.
Bana ne yapacağımı söyle, artık tank kuru.
Now this wheel is flat, and you know what else?
Şimdi bu tekerlek düz ve başka ne var biliyor musun?
Guess what I received in the mail today.
Bilin bakalım bugün postayla ne aldım?
Words of deep concern from my little brother.
Küçük kardeşimden derin endişe dolu sözler.
The building's not goin' as it's planned.
Bina planlandığı gibi gitmiyor.
The foreman has injured his hand.
Ustabaşı elinden yaralandı.
The dozer will not clear its path.
Dozer yolunu açmayacak.
The driver swears he learned his math.
Şoför matematiğini öğrendiğine yemin ediyor.
The workers are going home,
İşçiler evlerine gidiyor
workers are going home. The
işçiler evlerine gidiyor.
workers are going home, the
işçiler evlerine gidiyor
workers are going home.
işçiler evlerine gidiyor.
Break
Mola
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|---------------------------|:|--------------|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|---------------------------|:|--------------|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|---------------------------|:|--------------|:|
|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|
|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|---------------------------|:|--------------|:|
Yeah! (Repeat 3x)
Evet! (3x tekrarlayın)
Workers are go - ing home, the
İşçiler evlerine gidiyor
workers are going home.
işçiler evlerine gidiyor.
The workers are going home,
İşçiler evlerine gidiyor
yeah, yeah, yeah.
evet, evet, evet.
Harmonica Solo
Armonika Solo
(same as Interlude)
(Interlude'un aynısı)
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|----------0---|----------0---|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0------0-|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-----0-----0-----0----------|-----2-----2-----0----------|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|----------2-----------0-----|----------2-----------0-----|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-------------------------|-------------------------|:|
|:|-----------------|--------------|:|
(2nd Time) My name is
(2. Kez) Benim adım
Jonas.
Jonas.