Only in Dreams 歌詞 日本語訳

Weezer
ウィーザー
only in dreams
夢の中でだけ
Bass part arranged for guitar
ベースパートをギター用にアレンジしたもの
Intro: G C A D
イントロ: G C A D
You can't resist her
あなたは彼女に抵抗することはできません
She's in your bone
彼女はあなたの骨の中にいます
She is your marrow
彼女はあなたの骨髄です
and your ride home
そして家に帰るまでの道のり
Harmonics
高調波
You can't avoid her
彼女を避けることはできない
She's in the air
彼女は空中にいる
In between molecules of oxygen
酸素分子の間
and carbon dioxide
そして二酸化炭素
Only in dreams
夢の中でだけ
We see what it means
それが何を意味するかがわかります
Reach out our hands
手を差し伸べて
Hold on to her's
彼女のものをつかんでください
But when we wake
しかし、私たちが目覚めると
It's all been erased
全部消されてるよ
and so it seems
そう思われます
only in dreams
夢の中でだけ
You walk up to her
あなたは彼女に近づきます
Ask her to dance
彼女に踊ってもらう
She says "hey baby,
彼女は言う、「ねえ、ベイビー、
I just might take the chance"
チャンスを掴んでみようかな」
You say "It's a good thing
あなたは言う、「それは良いことだ」
that you float in the air
あなたが空中に浮いていること
that way there's no way
それなら仕方ない
I will crush your pretty toenails into a thousand pieces."
あなたの可愛い足の爪を千枚に砕いてあげます。」
Only in Dreams
夢の中でだけ