The Good Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Sent: Thursday, January 01, 1998 2:52 AM
Gesendet: Donnerstag, 1. Januar 1998, 02:52 Uhr
This is the acoustic version of The Good Life by Weezer. Chord names are
Dies ist die akustische Version von The Good Life von Weezer. Akkordnamen sind
listed above the tabs. I tried to get the timing on the lyrics, which
oberhalb der Registerkarten aufgeführt. Ich habe versucht, das richtige Timing für die Texte zu finden
came pretty close, but if the didn't the chords will give youa a general
kam ziemlich nahe, aber wenn nicht, geben Ihnen die Akkorde einen allgemeinen Überblick
idea of how to play it. Play of the intros 4 times at the beginning
Idee, wie man es spielt. Abspielen der Intros zu Beginn 4x
of the song. They both sound good, but the second one is a little
des Liedes. Sie klingen beide gut, aber das zweite ist ein bisschen
easier to play. Have fun!
einfacher zu spielen. Viel Spaß!
INTRO:
EINFÜHRUNG:
--0----0-0------1-- REPEAT X4 OR --4---4-4-----0-----
--0----0-0------1-- WIEDERHOLEN SIE X4 ODER --4---4-4-----0-----
VERSE:
VERS:
When I look in the mir- ror
Wenn ich in den Spiegel schaue
Can't beleive what i see Tell me who's that funky dude
Ich kann nicht glauben, was ich sehe. Sag mir, wer dieser verrückte Typ ist
Sta-ring back at me
Starren Sie mich an
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
Broke-and-beat-and-down Can't even get a-round
Pleite-und-prügel-und-nieder. Kann nicht einmal eine Runde bekommen
Without an old man cane I'd fall-and-hit the ground
Ohne einen Gehstock für einen alten Mann würde ich fallen und auf den Boden fallen
Shiveri'n-in-the-cold I'm bitter and aloo-ooone
Shiveri'n-in-the-Cold, ich bin verbittert und aloo-ooone
REPEAT INTRO x2
WIEDERHOLEN SIE INTRO x2
REPEAT VERSE x1 (with these lyrics)
WIEDERHOLE VERSE x1 (mit diesem Liedtext)
Excuse the bitchin'--I shouldn't complain
Entschuldigen Sie die Schlampe, ich sollte mich nicht beschweren
I should have no feelings, cuz' feeling is pain
Ich sollte keine Gefühle haben, denn das Gefühl ist Schmerz
REAPEAT PRE-CHORUS x1 (with these lyrics)
REAPEAT PRE-CHORUS x1 (mit diesem Liedtext)
As everything I need is denied me
Denn alles, was ich brauche, wird mir verwehrt
And everything I want is taken away from me
Und alles, was ich will, wird mir genommen
But who do I got to blame, nobody but me.......
Aber wem muss ich die Schuld geben, niemand außer mir.......
CHORUS:
CHOR:
-2----2-2----2-2---2--2---0--0---o---0---2--------------------
-2----2-2----2-2---2--2---0--0---o---0---2-----
And i don't wanna be an old man any-more
Und ich möchte kein alter Mann mehr sein
It's been-a-year-or-two since I was out on the floor
Es ist ein oder zwei Jahre her, seit ich auf dem Parkett war
Shakin'-booty-makin' sweet love all the night
Shakin'-Booty-Makin' süße Liebe die ganze Nacht
It's time I got back to the good life
Es ist Zeit, dass ich zum guten Leben zurückkomme
It's time I got back, It's time I got back
Es ist Zeit, dass ich zurückkomme. Es ist Zeit, dass ich zurückkomme
And I don't even know how i got off the track
Und ich weiß nicht einmal, wie ich von der Strecke abgekommen bin
I wanna go back.....yeah!
Ich möchte zurück.....ja!
REPEAT INTRO x4
WIEDERHOLEN SIE EINFÜHRUNG x4
REPEAT VERSE x1 (with these lyrics)
WIEDERHOLE VERSE x1 (mit diesem Liedtext)
Screw this crap I've had it! (I had it!) I ain't no Mr. Cool
Scheiß auf den Mist, ich habe ihn! (Ich hatte es!) Ich bin kein Mr. Cool
I'm a pig I'm a dog, so 'scuse me if I drool
Ich bin ein Schwein, ich bin ein Hund, also entschuldigen Sie, wenn ich sabbere
REPEAT PRE-CHORUS x1 (with these lyrics)
REPEAT PRE-CHORUS x1 (mit diesem Liedtext)
I ain't gonna hurt nobody, ain't gonna cause a seen
Ich werde niemanden verletzen und keinen Schaden anrichten
Just need to admit I want sugar in my tea
Ich muss nur zugeben, dass ich Zucker in meinem Tee haben möchte
(Hear me!) Hear me I want sugar in my tea
(Hören Sie mich!) Hören Sie mich, ich möchte Zucker in meinem Tee
REPEAT CHORUS x1
CHOR x1 wiederholen
BRIDGE: i'll have to get back to you on that
BRIDGE: Darauf muss ich noch einmal zurückkommen
SLOW CHORUS: (gradually speeding up)
Langsamer Refrain: (allmählich schneller)
I wanna go back I wanna go back
Ich will zurück, ich will zurück
And I don't even know how I got off the track
Und ich weiß nicht einmal, wie ich von der Strecke abgekommen bin
It's time I got back, It's time I got back
Es ist Zeit, dass ich zurückkomme. Es ist Zeit, dass ich zurückkomme
And I don't even know how I got off the track
Und ich weiß nicht einmal, wie ich von der Strecke abgekommen bin
-0--0-0--0-0-1-1--1--1-1--1-1-1--3-(stop)--------------------
-0--0-0--0-0-1-1--1--1-1--1-1-1--3-(Stopp)--------------------
I wanna go back.....yeah!
Ich möchte zurück.....ja!
REPEAT CHORUS x1
CHOR x1 wiederholen
OUTRO: (E)
OUTRO: (E)
(I wanna go back) I wanna go baaaack
(Ich möchte zurück) Ich möchte baaaack gehen
I couldn't figure out the solo or the bridge this a very accurate tab
Ich konnte weder das Solo noch die Bridge herausfinden, dies ist eine sehr genaue Registerkarte
of the rest of the song. Feel free to e-mail me with comments, questions,
vom Rest des Liedes. Schicken Sie mir gerne eine E-Mail mit Kommentaren, Fragen,
errors, or whatever else at Burttioman@aol.com Oh, and Booty is an alcoholic!
Fehler oder was auch immer sonst unter Burttioman@aol.com Oh, und Booty ist Alkoholiker!
LONG LIVE WEEZER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LANG LEBE WEEZER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!