The Good Life Letra Traducción al Español

Sent: Thursday, January 01, 1998 2:52 AM
Enviado: jueves 01 de enero de 1998 2:52 a.m.
This is the acoustic version of The Good Life by Weezer. Chord names are
Esta es la versión acústica de The Good Life de Weezer. Los nombres de los acordes son
listed above the tabs. I tried to get the timing on the lyrics, which
enumerados encima de las pestañas. Intenté conseguir el ritmo de la letra, lo cual
came pretty close, but if the didn't the chords will give youa a general
estuvo bastante cerca, pero si no lo hicieron, los acordes te darán una idea general
idea of how to play it. Play of the intros 4 times at the beginning
idea de cómo jugarlo. Reproducir las intros 4 veces al principio.
of the song. They both sound good, but the second one is a little
de la canción. Ambos suenan bien, pero el segundo es un poco
easier to play. Have fun!
más fácil de jugar. ¡Divertirse!
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
--0----0-0------1-- REPEAT X4 OR --4---4-4-----0-----
--0----0-0------1-- REPETIR X4 O --4---4-4-----0-----
VERSE:
VERSO:
When I look in the mir- ror
Cuando me miro en el espejo
Can't beleive what i see Tell me who's that funky dude
No puedo creer lo que veo Dime quién es ese tipo funky
Sta-ring back at me
Mirándome fijamente
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
Broke-and-beat-and-down Can't even get a-round
Se rompió y golpeó y cayó Ni siquiera puedo dar la vuelta
Without an old man cane I'd fall-and-hit the ground
Sin un bastón de viejo me caería y golpearía el suelo
Shiveri'n-in-the-cold I'm bitter and aloo-ooone
Temblando de frío, estoy amargado y solo
REPEAT INTRO x2
REPETIR INTRODUCCIÓN x2
REPEAT VERSE x1 (with these lyrics)
REPETIR VERSO x1 (con esta letra)
Excuse the bitchin'--I shouldn't complain
Disculpe las quejas, no debería quejarme
I should have no feelings, cuz' feeling is pain
No debería tener sentimientos, porque el sentimiento es dolor.
REAPEAT PRE-CHORUS x1 (with these lyrics)
REAPEAT PRE-CORO x1 (con estas letras)
As everything I need is denied me
Como todo lo que necesito se me niega
And everything I want is taken away from me
Y todo lo que quiero me lo quitan
But who do I got to blame, nobody but me.......
Pero ¿a quién tengo la culpa? A nadie más que a mí...
CHORUS:
CORO:
-2----2-2----2-2---2--2---0--0---o---0---2--------------------
-2----2-2----2-2---2--2---0--0---o---0------------2--------------------
And i don't wanna be an old man any-more
Y ya no quiero ser un viejo
It's been-a-year-or-two since I was out on the floor
Han pasado uno o dos años desde que estuve en la pista
Shakin'-booty-makin' sweet love all the night
Shakin'-booty-makin' dulce amor toda la noche
It's time I got back to the good life
Es hora de que vuelva a la buena vida.
It's time I got back, It's time I got back
Es hora de que regrese, es hora de que regrese
And I don't even know how i got off the track
Y ni siquiera sé cómo me salí de la pista
I wanna go back.....yeah!
Quiero volver... ¡sí!
REPEAT INTRO x4
REPETIR INTRODUCCIÓN x4
REPEAT VERSE x1 (with these lyrics)
REPETIR VERSO x1 (con esta letra)
Screw this crap I've had it! (I had it!) I ain't no Mr. Cool
¡Al diablo con esta mierda, ya la tuve! (¡Lo tenía!) No soy ningún Sr. Cool
I'm a pig I'm a dog, so 'scuse me if I drool
Soy un cerdo, soy un perro, así que discúlpenme si babeo.
REPEAT PRE-CHORUS x1 (with these lyrics)
REPETIR PRE-CORO x1 (con estas letras)
I ain't gonna hurt nobody, ain't gonna cause a seen
No voy a lastimar a nadie, no voy a causar una vista
Just need to admit I want sugar in my tea
Sólo necesito admitir que quiero azúcar en mi té.
(Hear me!) Hear me I want sugar in my tea
(¡Escúchame!) Escúchame. Quiero azúcar en mi té.
REPEAT CHORUS x1
REPETIR CORO x1
BRIDGE: i'll have to get back to you on that
BRIDGE: tendré que comunicarme contigo sobre eso.
SLOW CHORUS: (gradually speeding up)
CORO LENTO: (acelerando gradualmente)
I wanna go back I wanna go back
quiero volver quiero volver
And I don't even know how I got off the track
Y ni siquiera sé cómo me salí del camino
It's time I got back, It's time I got back
Es hora de que regrese, es hora de que regrese
And I don't even know how I got off the track
Y ni siquiera sé cómo me salí del camino
-0--0-0--0-0-1-1--1--1-1--1-1-1--3-(stop)--------------------
-0--0-0--0-0-1-1--1--1-1--1-1-1--3-(detener)--------------------
I wanna go back.....yeah!
Quiero volver... ¡sí!
REPEAT CHORUS x1
REPETIR CORO x1
OUTRO: (E)
SALIDA: (E)
(I wanna go back) I wanna go baaaack
(Quiero volver) Quiero volver
I couldn't figure out the solo or the bridge this a very accurate tab
No pude entender el solo o el puente. Esta es una tablatura muy precisa.
of the rest of the song. Feel free to e-mail me with comments, questions,
del resto de la canción. No dude en enviarme un correo electrónico con comentarios, preguntas,
errors, or whatever else at Burttioman@aol.com Oh, and Booty is an alcoholic!
errores, o cualquier otra cosa en Burttioman@aol.com ¡Ah, y Booty es alcohólico!
LONG LIVE WEEZER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LARGA VIDA A WEEZER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!