The Good Life Paroles Traduction Française

Sent: Thursday, January 01, 1998 2:52 AM
Envoyé : jeudi 1 janvier 1998 à 02:52
This is the acoustic version of The Good Life by Weezer. Chord names are
Il s'agit de la version acoustique de The Good Life de Weezer. Les noms d'accords sont
listed above the tabs. I tried to get the timing on the lyrics, which
répertoriés au-dessus des onglets. J'ai essayé d'obtenir le timing des paroles, ce qui
came pretty close, but if the didn't the chords will give youa a general
s'en est approché, mais si ce n'est pas le cas, les accords vous donneront une idée générale
idea of how to play it. Play of the intros 4 times at the beginning
idée de comment y jouer. Lecture des intros 4 fois au début
of the song. They both sound good, but the second one is a little
de la chanson. Les deux sonnent bien, mais le second est un peu
easier to play. Have fun!
plus facile à jouer. Amusez-vous!
INTRO:
INTRO :
--0----0-0------1-- REPEAT X4 OR --4---4-4-----0-----
---0----0-0------1-- RÉPÉTER X4 OU --4---4-4-----0-----
VERSE:
VERSET :
When I look in the mir- ror
Quand je me regarde dans le miroir
Can't beleive what i see Tell me who's that funky dude
Je ne peux pas croire ce que je vois. Dis-moi qui est ce mec génial
Sta-ring back at me
Rappelle-moi
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Broke-and-beat-and-down Can't even get a-round
Cassé, battu et abattu, je ne peux même pas me déplacer
Without an old man cane I'd fall-and-hit the ground
Sans une vieille canne, je tomberais et heurterais le sol
Shiveri'n-in-the-cold I'm bitter and aloo-ooone
Shiveri'n-in-the-cold, je suis amer et aloo-ooone
REPEAT INTRO x2
RÉPÉTER L'INTRO x2
REPEAT VERSE x1 (with these lyrics)
REPEAT VERSE x1 (avec ces paroles)
Excuse the bitchin'--I shouldn't complain
Excusez cette salope, je ne devrais pas me plaindre
I should have no feelings, cuz' feeling is pain
Je ne devrais avoir aucun sentiment, parce que ce sentiment est de la douleur
REAPEAT PRE-CHORUS x1 (with these lyrics)
REAPEAT PRE-CHORUS x1 (avec ces paroles)
As everything I need is denied me
Comme tout ce dont j'ai besoin m'est refusé
And everything I want is taken away from me
Et tout ce que je veux m'est enlevé
But who do I got to blame, nobody but me.......
Mais qui dois-je blâmer, personne d'autre que moi.......
CHORUS:
CHŒUR :
-2----2-2----2-2---2--2---0--0---o---0---2--------------------
-2----2-2----2-2---2--2---0--0---o---0---2-----------------------------------
And i don't wanna be an old man any-more
Et je ne veux plus être un vieil homme
It's been-a-year-or-two since I was out on the floor
Cela fait un an ou deux que je n'étais pas sur le sol
Shakin'-booty-makin' sweet love all the night
Secouer le butin, faire un doux amour toute la nuit
It's time I got back to the good life
Il est temps que je retourne à la belle vie
It's time I got back, It's time I got back
Il est temps que je revienne, il est temps que je revienne
And I don't even know how i got off the track
Et je ne sais même pas comment j'ai quitté la piste
I wanna go back.....yeah!
Je veux y retourner... ouais !
REPEAT INTRO x4
RÉPÉTER L'INTRO x4
REPEAT VERSE x1 (with these lyrics)
REPEAT VERSE x1 (avec ces paroles)
Screw this crap I've had it! (I had it!) I ain't no Mr. Cool
Au diable cette merde, je l'ai eu ! (Je l'avais !) Je ne suis pas M. Cool
I'm a pig I'm a dog, so 'scuse me if I drool
Je suis un cochon, je suis un chien, alors excusez-moi si je bave
REPEAT PRE-CHORUS x1 (with these lyrics)
REPEAT PRE-CHORUS x1 (avec ces paroles)
I ain't gonna hurt nobody, ain't gonna cause a seen
Je ne ferai de mal à personne, je ne ferai pas de bruit
Just need to admit I want sugar in my tea
Je dois juste admettre que je veux du sucre dans mon thé
(Hear me!) Hear me I want sugar in my tea
(Écoutez-moi !) Écoutez-moi, je veux du sucre dans mon thé
REPEAT CHORUS x1
RÉPÉTER LE CHŒUR x1
BRIDGE: i'll have to get back to you on that
BRIDGE : je vais devoir vous revenir à ce sujet
SLOW CHORUS: (gradually speeding up)
CHORUS LENT : (accélérant progressivement)
I wanna go back I wanna go back
je veux y retourner, je veux y retourner
And I don't even know how I got off the track
Et je ne sais même pas comment j'ai quitté la piste
It's time I got back, It's time I got back
Il est temps que je revienne, il est temps que je revienne
And I don't even know how I got off the track
Et je ne sais même pas comment j'ai quitté la piste
-0--0-0--0-0-1-1--1--1-1--1-1-1--3-(stop)--------------------
-0--0-0--0-0-1-1--1--1-1--1-1-1--3-(arrêt)-----------------------------------
I wanna go back.....yeah!
Je veux y retourner... ouais !
REPEAT CHORUS x1
RÉPÉTER LE CHŒUR x1
OUTRO: (E)
SORTIE : (E)
(I wanna go back) I wanna go baaaack
(Je veux y retourner) Je veux y aller baaaack
I couldn't figure out the solo or the bridge this a very accurate tab
Je n'arrivais pas à comprendre le solo ou le pont, c'est une tablature très précise
of the rest of the song. Feel free to e-mail me with comments, questions,
du reste de la chanson. N'hésitez pas à m'envoyer des commentaires, des questions,
errors, or whatever else at Burttioman@aol.com Oh, and Booty is an alcoholic!
erreurs, ou quoi que ce soit d'autre à Burttioman@aol.com Oh, et Booty est un alcoolique !
LONG LIVE WEEZER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VIVE LE WEEZER !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!