The Good Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Sent: Thursday, January 01, 1998 2:52 AM
Verzonden: donderdag 1 januari 1998 02:52 uur
This is the acoustic version of The Good Life by Weezer. Chord names are
Dit is de akoestische versie van The Good Life van Weezer. Akkoordnamen zijn
listed above the tabs. I tried to get the timing on the lyrics, which
vermeld boven de tabbladen. Ik probeerde de timing van de teksten te achterhalen, wat
came pretty close, but if the didn't the chords will give youa a general
kwam behoorlijk dichtbij, maar als dat niet het geval was, geven de akkoorden je een algemeen idee
idea of how to play it. Play of the intros 4 times at the beginning
idee hoe je het moet spelen. Speel de intro's 4 keer in het begin
of the song. They both sound good, but the second one is a little
van het lied. Ze klinken allebei goed, maar de tweede is een beetje
easier to play. Have fun!
makkelijker om te spelen. Veel plezier!
INTRO:
INTRO:
--0----0-0------1-- REPEAT X4 OR --4---4-4-----0-----
--0----0-0------1-- HERHAAL X4 OF --4---4-4-----0-----
VERSE:
VERS:
When I look in the mir- ror
Als ik in de spiegel kijk
Can't beleive what i see Tell me who's that funky dude
Ik kan niet geloven wat ik zie. Vertel me wie die gekke kerel is
Sta-ring back at me
Star-ring terug naar mij
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
Broke-and-beat-and-down Can't even get a-round
Broke-and-beat-and-down. Ik kan er niet eens omheen
Without an old man cane I'd fall-and-hit the ground
Zonder een oudemannenstok zou ik vallen en op de grond terechtkomen
Shiveri'n-in-the-cold I'm bitter and aloo-ooone
Rillend in de kou, ik ben bitter en aloo-ooone
REPEAT INTRO x2
HERHAAL INTRO x2
REPEAT VERSE x1 (with these lyrics)
HERHAAL VERS x1 (met deze tekst)
Excuse the bitchin'--I shouldn't complain
Excuseer het kreng, ik mag niet klagen
I should have no feelings, cuz' feeling is pain
Ik zou geen gevoelens moeten hebben, want gevoel is pijn
REAPEAT PRE-CHORUS x1 (with these lyrics)
REAPEAT PRE-CHORUS x1 (met deze tekst)
As everything I need is denied me
Terwijl alles wat ik nodig heb mij wordt ontzegd
And everything I want is taken away from me
En alles wat ik wil wordt mij ontnomen
But who do I got to blame, nobody but me.......
Maar wie heb ik de schuld, niemand behalve ik.......
CHORUS:
CHORUS:
-2----2-2----2-2---2--2---0--0---o---0---2--------------------
-2----2-2----2-2---2--2---0--0---o---0---2-------------------
And i don't wanna be an old man any-more
En ik wil geen oude man meer zijn
It's been-a-year-or-two since I was out on the floor
Het is een jaar of twee geleden dat ik op de grond lag
Shakin'-booty-makin' sweet love all the night
De hele nacht lang zoete liefde schudden
It's time I got back to the good life
Het wordt tijd dat ik terugga naar het goede leven
It's time I got back, It's time I got back
Het is tijd dat ik terugkom, het is tijd dat ik terugkom
And I don't even know how i got off the track
En ik weet niet eens hoe ik van de baan raakte
I wanna go back.....yeah!
Ik wil terug... ja!
REPEAT INTRO x4
HERHAAL INTRO x4
REPEAT VERSE x1 (with these lyrics)
HERHAAL VERS x1 (met deze tekst)
Screw this crap I've had it! (I had it!) I ain't no Mr. Cool
Fuck deze onzin, ik heb het gehad! (Ik had het!) Ik ben geen Mr. Cool
I'm a pig I'm a dog, so 'scuse me if I drool
Ik ben een varken, ik ben een hond, dus vergeef me als ik kwijl
REPEAT PRE-CHORUS x1 (with these lyrics)
REPEAT PRE-CHORUS x1 (met deze tekst)
I ain't gonna hurt nobody, ain't gonna cause a seen
Ik ga niemand pijn doen, ik ga geen problemen veroorzaken
Just need to admit I want sugar in my tea
Ik moet gewoon toegeven dat ik suiker in mijn thee wil
(Hear me!) Hear me I want sugar in my tea
(Hoor me!) Hoor me, ik wil suiker in mijn thee
REPEAT CHORUS x1
HERHAAL CHORUS x1
BRIDGE: i'll have to get back to you on that
BRIDGE: Daar kom ik nog op terug
SLOW CHORUS: (gradually speeding up)
LANGZAAM CHORUS: (geleidelijk versnellend)
I wanna go back I wanna go back
Ik wil terug, ik wil terug
And I don't even know how I got off the track
En ik weet niet eens hoe ik van de baan raakte
It's time I got back, It's time I got back
Het is tijd dat ik terugkom, het is tijd dat ik terugkom
And I don't even know how I got off the track
En ik weet niet eens hoe ik van de baan raakte
-0--0-0--0-0-1-1--1--1-1--1-1-1--3-(stop)--------------------
-0--0-0--0-0-1-1--1--1-1--1-1-1--3-(stop)-------------------
I wanna go back.....yeah!
Ik wil terug... ja!
REPEAT CHORUS x1
HERHAAL CHORUS x1
OUTRO: (E)
UITTRO: (E)
(I wanna go back) I wanna go baaaack
(Ik wil terug) Ik wil teruggaan
I couldn't figure out the solo or the bridge this a very accurate tab
Ik kon de solo of de brug niet achterhalen, dit is een zeer nauwkeurig tabblad
of the rest of the song. Feel free to e-mail me with comments, questions,
van de rest van het lied. Stuur mij gerust een e-mail met opmerkingen, vragen,
errors, or whatever else at Burttioman@aol.com Oh, and Booty is an alcoholic!
fouten, of wat dan ook, op Burttioman@aol.com Oh, en Booty is een alcoholist!
LONG LIVE WEEZER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LANG LEVE WEEZER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!