The Good Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sent: Thursday, January 01, 1998 2:52 AM
Wysłano: czwartek, 1 stycznia 1998, 2:52
This is the acoustic version of The Good Life by Weezer. Chord names are
To jest akustyczna wersja The Good Life zespołu Weezera. Nazwy akordów to
listed above the tabs. I tried to get the timing on the lyrics, which
wymienione nad zakładkami. Próbowałem określić czas w tekście, który
came pretty close, but if the didn't the chords will give youa a general
było całkiem blisko, ale jeśli nie, akordy dadzą ci ogólny wynik
idea of how to play it. Play of the intros 4 times at the beginning
pomysł jak to rozegrać. Odtwórz wstępy 4 razy na początku
of the song. They both sound good, but the second one is a little
piosenki. Obydwa brzmią nieźle, ale ten drugi trochę słabo
easier to play. Have fun!
łatwiej grać. Miłej zabawy!
INTRO:
WSTĘP:
--0----0-0------1-- REPEAT X4 OR --4---4-4-----0-----
--0----0-0------1-- POWTÓRZ X4 LUB --4---4-4-----0-----
VERSE:
WERSET:
When I look in the mir- ror
Kiedy patrzę w lustro
Can't beleive what i see Tell me who's that funky dude
Nie mogę uwierzyć w to, co widzę. Powiedz mi, kim jest ten odlotowy koleś
Sta-ring back at me
Odezwij się do mnie
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
Broke-and-beat-and-down Can't even get a-round
Załamany, pobity i powalony. Nie mogę się nawet obejść
Without an old man cane I'd fall-and-hit the ground
Bez laski starego człowieka upadłbym i uderzył o ziemię
Shiveri'n-in-the-cold I'm bitter and aloo-ooone
Dreszcze na zimnie Jestem zgorzkniały i aloo-ooone
REPEAT INTRO x2
POWTÓRZ WSTĘP x2
REPEAT VERSE x1 (with these lyrics)
POWTÓRZ WERSET x1 (z tymi tekstami)
Excuse the bitchin'--I shouldn't complain
Przepraszam za wtrącanie się, nie powinienem narzekać
I should have no feelings, cuz' feeling is pain
Nie powinnam mieć żadnych uczuć, bo uczucie jest bólem
REAPEAT PRE-CHORUS x1 (with these lyrics)
REAPEAT PRE-CHORUS x1 (z tymi tekstami)
As everything I need is denied me
Ponieważ wszystko, czego potrzebuję, jest mi odmawiane
And everything I want is taken away from me
I wszystko, czego chcę, zostało mi odebrane
But who do I got to blame, nobody but me.......
Ale kogo mam winić, nikogo oprócz mnie.......
CHORUS:
CHÓR:
-2----2-2----2-2---2--2---0--0---o---0---2--------------------
-2----2-2----2-2---2--2---0--0---o---0---2-----------------------------------
And i don't wanna be an old man any-more
I nie chcę już być starym człowiekiem
It's been-a-year-or-two since I was out on the floor
Minął rok lub dwa, odkąd byłem na parkiecie
Shakin'-booty-makin' sweet love all the night
Trzęsąca się, robiąca tyłki słodka miłość przez całą noc
It's time I got back to the good life
Czas wrócić do dobrego życia
It's time I got back, It's time I got back
Czas wrócić, czas wrócić
And I don't even know how i got off the track
I nawet nie wiem, jak wypadłem z toru
I wanna go back.....yeah!
Chcę wrócić... tak!
REPEAT INTRO x4
POWTÓRZ WSTĘP x4
REPEAT VERSE x1 (with these lyrics)
POWTÓRZ WERSET x1 (z tymi tekstami)
Screw this crap I've had it! (I had it!) I ain't no Mr. Cool
Pieprzyć to gówno, mam to! (Miałem to!) Nie jestem Mr. Cool
I'm a pig I'm a dog, so 'scuse me if I drool
Jestem świnią, jestem psem, więc przepraszam, jeśli się ślinię
REPEAT PRE-CHORUS x1 (with these lyrics)
POWTÓRZ PRZED CHORUSEM x1 (z tymi tekstami)
I ain't gonna hurt nobody, ain't gonna cause a seen
Nikogo nie skrzywdzę, nie sprawię, że ktoś zobaczy
Just need to admit I want sugar in my tea
Muszę się tylko przyznać, że chcę cukru do herbaty
(Hear me!) Hear me I want sugar in my tea
(Usłysz mnie!) Usłysz mnie, chcę cukru do mojej herbaty
REPEAT CHORUS x1
POWTÓRZ CHORUS x1
BRIDGE: i'll have to get back to you on that
BRIDGE: Muszę się z tobą skontaktować w tej sprawie
SLOW CHORUS: (gradually speeding up)
WOLNY CHORUS: (stopniowo przyspiesza)
I wanna go back I wanna go back
Chcę wrócić, chcę wrócić
And I don't even know how I got off the track
I nawet nie wiem, jak wypadłem z toru
It's time I got back, It's time I got back
Czas wrócić, czas wrócić
And I don't even know how I got off the track
I nawet nie wiem, jak wypadłem z toru
-0--0-0--0-0-1-1--1--1-1--1-1-1--3-(stop)--------------------
-0--0-0--0-0-1-1--1--1-1--1-1-1--3-(stop)----------------------------------
I wanna go back.....yeah!
Chcę wrócić... tak!
REPEAT CHORUS x1
POWTÓRZ CHORUS x1
OUTRO: (E)
WYJŚCIE: (E)
(I wanna go back) I wanna go baaaack
(Chcę wrócić) Chcę wrócić
I couldn't figure out the solo or the bridge this a very accurate tab
Nie mogłem rozgryźć solówki ani mostu, to bardzo dokładna zakładka
of the rest of the song. Feel free to e-mail me with comments, questions,
reszty utworu. Zapraszam do wysyłania do mnie e-maili z komentarzami, pytaniami,
errors, or whatever else at Burttioman@aol.com Oh, and Booty is an alcoholic!
błędy lub cokolwiek innego na adres Burttioman@aol.com Aha, i Booty jest alkoholikiem!
LONG LIVE WEEZER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NIECH ŻYJE WEEZER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!