The Other Way Liedtext Deutsche Übersetzung

The Other Way - Weezer
Der andere Weg – Weezer
Email: jeffquebec@hotmail.com
E-Mail: jeffquebec@hotmail.com
This song features on the new Weezer album annonced to be released on may 10th 2005.
Dieses Lied ist auf dem neuen Weezer-Album enthalten, dessen Veröffentlichung für den 10. Mai 2005 angekündigt wurde.
Intro (fingering pattern is quite easy to figure out)
Intro (Fingermuster sind recht leicht zu verstehen)
Verse (x 2)
Vers (x 2)
(I wanna to help you.... but I don't know how...)
(Ich möchte dir helfen... aber ich weiß nicht wie...)
(I want to soothe you... but I can't speak out...)
(Ich möchte dich beruhigen... aber ich kann mich nicht äußern...)
Ab|-----7-7-----/-9--9----------9-9-------\-------6----6-6-6h7p6-4----------|
Ab|-----7-7-----/-9--9----------9-9-------\-------6----6-6-6h7p6-4----------|
(I have many fears about rejection... I have many memories Of pain...)
(Ich habe viele Ängste vor Ablehnung ... Ich habe viele Erinnerungen an Schmerz ...)
(I have always been a little shy... So I'll turn and look the other way...)
(Ich war schon immer ein bisschen schüchtern... Also drehe ich mich um und schaue weg...)
(Other way... Other way)
(Anders...Anders)
(I will turn and look the other way...)
(Ich werde mich umdrehen und wegschauen ...)
Verse 2 (same riff as Verse 1)
Vers 2 (gleiches Riff wie Vers 1)
I want to hold you
Ich möchte dich halten
But I am afraid
Aber ich habe Angst
I want to touch you
Ich möchte dich berühren
But I'm not that way
Aber so bin ich nicht
**SOLO**
**SOLO**
Pre-Chorus 2 (same riff as Pre-Chorus 1)
Pre-Chorus 2 (gleiches Riff wie Pre-Chorus 1)
I have many doubts... About my motives
Ich habe viele Zweifel... An meinen Motiven
I have many fears... About my greed
Ich habe viele Ängste ... Vor meiner Gier
I have always hurt... The one that I love
Ich habe immer wehgetan... Der, den ich liebe
So I'll turn and look the other way
Also drehe ich mich um und schaue weg
Other way
Anderer Weg
Other way
Anderer Weg
I will turn and look the other way
Ich werde mich umdrehen und wegschauen
Repeat Pre-Chorus 2
Wiederholen Sie Pre-Chorus 2
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten