The Other Way 歌詞 日本語訳

The Other Way - Weezer
他の方法 - ウィーザー
Email: jeffquebec@hotmail.com
電子メール: jeffquebec@hotmail.com
This song features on the new Weezer album annonced to be released on may 10th 2005.
この曲は、2005 年 5 月 10 日にリリースされることが発表された Weezer の新しいアルバムに収録されています。
Intro (fingering pattern is quite easy to figure out)
イントロ（運指パターンは非常に簡単に理解できます）
Verse (x 2)
ヴァース(×2)
(I wanna to help you.... but I don't know how...)
(助けたいけど、どうすればいいのか分からない...)
(I want to soothe you... but I can't speak out...)
(なだめたいけど声が出ない…)
Ab|-----7-7-----/-9--9----------9-9-------\-------6----6-6-6h7p6-4----------|
Ab|-----7-7-----/-9--9----------9-9----------\----------6-----6-6-6h7p6-4----------|
(I have many fears about rejection... I have many memories Of pain...)
(拒絶されることに対してたくさんの恐怖を感じています...痛みの記憶がたくさんあります...)
(I have always been a little shy... So I'll turn and look the other way...)
（私はいつも少し恥ずかしがり屋でした...だから、振り返って見てみましょう...）
(Other way... Other way)
(別の方法...別の方法)
(I will turn and look the other way...)
(振り返って反対側を見てみます...)
Verse 2 (same riff as Verse 1)
Verse 2 (Verse 1 と同じリフ)
I want to hold you
あなたを抱きしめたい
But I am afraid
でも怖いです
I want to touch you
あなたに触れたい
But I'm not that way
でも私はそうではない
**SOLO**
**ソロ**
Pre-Chorus 2 (same riff as Pre-Chorus 1)
プリコーラス 2 (プリコーラス 1 と同じリフ)
I have many doubts... About my motives
疑問がたくさんあります…動機について
I have many fears... About my greed
たくさんの不安がある…自分の欲について
I have always hurt... The one that I love
私はいつも傷つけてきた...私が愛する人
So I'll turn and look the other way
だから私は向きを変えて違う方向を見るよ
Other way
他の方法
Other way
他の方法
I will turn and look the other way
私は向きを変えて別の方向を見てみます
Repeat Pre-Chorus 2
コーラス前をリピート 2
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする