This Is Such a Pity 歌詞 日本語訳

This Is Such A Pity - Weezer-Make Believe (2005)
これはとても残念 - Weezer-Make Believe (2005)
Email:Kane2410@yahoo.com
メール:Kane2410@yahoo.com
Listen to the song for the correct timing.
曲を聞いて正しいタイミングを確認してください。
Guitar I-electric w/ phaser effect
フェイザーエフェクト付きギターIエレクトリック
C#m B Major
C#m ロ長調
Guitar II-electric-P.M. throughout
ギター II-エレクトリック-P.M.全体を通して
Guitars I&II-electric-P.M. throughout
ギター I&II-エレクトリック-P.M.全体を通して
(How is your heart little darling....)
(あなたの心はどうですか、可愛い人…)
Guitar I-electric w/ phaser effect
フェイザーエフェクト付きギターIエレクトリック
( I know how to pick on you...)
(私はあなたをいじめる方法を知っています...)
MM
MM
Guitar II-electric-P.M. throughout
ギター II-エレクトリック-P.M.全体を通して
Guitar I&II-electric
ギター I&II - エレクトリック
(This is such a pity....)
（これはとても残念です....）
(What kind of future will we have....)
（どんな未来が待っているんだろう……）
(This is such a pity....)
（これはとても残念です....）
Guitar I-electric, Guitar II plays parts in parenthesis
Guitar I-エレクトリック、Guitar II は括弧内のパートを演奏します
CHORUS x10 and fades till the end
CHORUS x10 そして最後までフェードアウト
Great song
素晴らしい曲
This is my first tab so go easy and e-mail any corrections!
これは私の最初のタブなので、修正があれば電子メールで送信してください。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
How is your heart little darling?
あなたの心はどうですか、小さな愛しい人？
I didn't mean to get so mad.
そんなに怒るつもりはなかった。
Let me just hold you closely.
ただ抱き締めさせてください。
How did things get so bad?
どうしてこんなに状況が悪くなってしまったのでしょうか？
I know how to pick on you.
私はあなたをいじめる方法を知っています。
You pushed me over the edge.
あなたは私を限界に追いやったのです。
We caused so much agony.
私たちはとても多くの苦しみを引き起こしました。
We can't seem to move ahead.
なかなか先に進めないようです。
This is such a pity.
これはとても残念なことです。
We should give all our love to each other.
私たちはお互いにすべての愛を捧げるべきです。
Not this hate that destroys us.
私たちを滅ぼすのはこの憎しみではありません。
This is such a pity.
これはとても残念なことです。
(This is a pity)
（これは残念です）
What kind of future will we have?
私たちはどんな未来を迎えるのでしょうか？
Will we we ever find peace?
私たちはいつか平和を見つけることができるでしょうか？
Everybody thinks we're crazy.
誰もが私たちが気が狂っていると思っています。
They're about to call the police.
彼らは警察に通報しようとしているところです。
I don't wanna be a chump.
私はポンコツにはなりたくない。
You think I'm a fascist pig.
あなたは私をファシストの豚だと思っているでしょう。
Right now everything is black.
今のところ、すべてが真っ黒です。
I don't think we'll get it.
理解できないと思います。
This is such a pity.
これはとても残念なことです。
We should give all our love to each other.
私たちはお互いにすべての愛を捧げるべきです。
Not this hate that destroys us.
私たちを滅ぼすのはこの憎しみではありません。
This is such a pity.
これはとても残念なことです。
(This is a pity)
（これは残念です）
(solo)
(ソロ)
This is such a pity.
これはとても残念なことです。
We should give all our love to each other.
私たちはお互いにすべての愛を捧げるべきです。
Not this hate that destroys us.
私たちを滅ぼすのはこの憎しみではありません。
This is such a pity.
これはとても残念なことです。
(This is a pity)
（これは残念です）
This is such a pity.
これはとても残念なことです。
We should give...
与えるべきです...
We should give...
与えるべきです...
our love...
私たちの愛...
our love...
私たちの愛...
our love...
私たちの愛...
our love...
私たちの愛...
our love...
私たちの愛...
our love...
私たちの愛...