This Is Such a Pity Songtekst Nederlandse Vertaling

This Is Such A Pity - Weezer-Make Believe (2005)
Dit is zo jammer - Weezer-Make Believe (2005)
Email:Kane2410@yahoo.com
E-mail: Kane2410@yahoo.com
Listen to the song for the correct timing.
Luister naar het nummer voor de juiste timing.
Guitar I-electric w/ phaser effect
Gitaar I-elektrisch met Phaser-effect
C#m B Major
C#m B majeur
Guitar II-electric-P.M. throughout
Gitaar II-elektrisch-P.M. overal
Guitars I&II-electric-P.M. throughout
Gitaren I&II-elektrisch-P.M. overal
(How is your heart little darling....)
(Hoe gaat het met je hart, kleine schat...)
Guitar I-electric w/ phaser effect
Gitaar I-elektrisch met Phaser-effect
( I know how to pick on you...)
(Ik weet hoe ik je moet pesten...)
MM
MM
Guitar II-electric-P.M. throughout
Gitaar II-elektrisch-P.M. overal
Guitar I&II-electric
Gitaar I&II-elektrisch
(This is such a pity....)
(Dit is zo jammer....)
(What kind of future will we have....)
(Wat voor toekomst zullen we hebben...)
(This is such a pity....)
(Dit is zo jammer....)
Guitar I-electric, Guitar II plays parts in parenthesis
Gitaar I-elektrisch, Gitaar II speelt partijen tussen haakjes
CHORUS x10 and fades till the end
CHORUS x10 en vervaagt tot het einde
Great song
Geweldig lied
This is my first tab so go easy and e-mail any corrections!
Dit is mijn eerste tabblad, dus doe het rustig aan en e-mail eventuele correcties!
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
How is your heart little darling?
Hoe gaat het met je hart, kleine schat?
I didn't mean to get so mad.
Het was niet mijn bedoeling om zo boos te worden.
Let me just hold you closely.
Laat mij je even stevig vasthouden.
How did things get so bad?
Hoe zijn de zaken zo erg geworden?
I know how to pick on you.
Ik weet hoe ik je moet pesten.
You pushed me over the edge.
Je duwde mij over de rand.
We caused so much agony.
We hebben zoveel pijn veroorzaakt.
We can't seem to move ahead.
Het lijkt erop dat we niet verder kunnen komen.
This is such a pity.
Dit is zo jammer.
We should give all our love to each other.
We moeten al onze liefde aan elkaar geven.
Not this hate that destroys us.
Niet deze haat die ons vernietigt.
This is such a pity.
Dit is zo jammer.
(This is a pity)
(Dit is jammer)
What kind of future will we have?
Wat voor toekomst zullen we hebben?
Will we we ever find peace?
Zullen we ooit vrede vinden?
Everybody thinks we're crazy.
Iedereen denkt dat we gek zijn.
They're about to call the police.
Ze staan ​​op het punt de politie te bellen.
I don't wanna be a chump.
Ik wil geen sukkel zijn.
You think I'm a fascist pig.
Je denkt dat ik een fascistisch varken ben.
Right now everything is black.
Op dit moment is alles zwart.
I don't think we'll get it.
Ik denk niet dat we het halen.
This is such a pity.
Dit is zo jammer.
We should give all our love to each other.
We moeten al onze liefde aan elkaar geven.
Not this hate that destroys us.
Niet deze haat die ons vernietigt.
This is such a pity.
Dit is zo jammer.
(This is a pity)
(Dit is jammer)
(solo)
(solo)
This is such a pity.
Dit is zo jammer.
We should give all our love to each other.
We moeten al onze liefde aan elkaar geven.
Not this hate that destroys us.
Niet deze haat die ons vernietigt.
This is such a pity.
Dit is zo jammer.
(This is a pity)
(Dit is jammer)
This is such a pity.
Dit is zo jammer.
We should give...
Wij zouden moeten geven...
We should give...
Wij zouden moeten geven...
our love...
onze liefde...
our love...
onze liefde...
our love...
onze liefde...
our love...
onze liefde...
our love...
onze liefde...
our love...
onze liefde...