This Is Such a Pity Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This Is Such A Pity - Weezer-Make Believe (2005)
To taka szkoda - Weezer-Make Believe (2005)
Email:Kane2410@yahoo.com
E-mail: Kane2410@yahoo.com
Listen to the song for the correct timing.
Posłuchaj piosenki w odpowiednim momencie.
Guitar I-electric w/ phaser effect
Gitara I-elektryczna z efektem fazera
C#m B Major
C#m B Major
Guitar II-electric-P.M. throughout
Gitara II-elektryczna-P.M. przez cały czas
Guitars I&II-electric-P.M. throughout
Gitary I&II-elektryczne-P.M. przez cały czas
(How is your heart little darling....)
(Jak się ma twoje serce, kochanie...)
Guitar I-electric w/ phaser effect
Gitara I-elektryczna z efektem fazera
( I know how to pick on you...)
(Wiem, jak cię dokuczyć...)
MM
MM
Guitar II-electric-P.M. throughout
Gitara II-elektryczna-P.M. przez cały czas
Guitar I&II-electric
Gitara I i II-elektryczna
(This is such a pity....)
(To wielka szkoda....)
(What kind of future will we have....)
(Jaką przyszłość będziemy mieć...)
(This is such a pity....)
(To wielka szkoda....)
Guitar I-electric, Guitar II plays parts in parenthesis
Gitara I-elektryczna, Gitara II gra partie w nawiasach
CHORUS x10 and fades till the end
CHORUS x10 i zanika do końca
Great song
Świetna piosenka
This is my first tab so go easy and e-mail any corrections!
To moja pierwsza zakładka, więc nie krępuj się i wyślij e-mailem wszelkie poprawki!
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
How is your heart little darling?
Jak się ma twoje serce, kochanie?
I didn't mean to get so mad.
Nie chciałam się tak wściekać.
Let me just hold you closely.
Pozwól mi cię po prostu mocno przytulić.
How did things get so bad?
Jak to się stało, że było tak źle?
I know how to pick on you.
Wiem, jak cię zaczepić.
You pushed me over the edge.
Popchnąłeś mnie do krawędzi.
We caused so much agony.
Sprawiliśmy tyle bólu.
We can't seem to move ahead.
Wygląda na to, że nie możemy ruszyć dalej.
This is such a pity.
To wielka szkoda.
We should give all our love to each other.
Powinniśmy dawać sobie nawzajem całą naszą miłość.
Not this hate that destroys us.
Nie ta nienawiść, która nas niszczy.
This is such a pity.
To wielka szkoda.
(This is a pity)
(Szkoda)
What kind of future will we have?
Jaką przyszłość będziemy mieli?
Will we we ever find peace?
Czy kiedykolwiek odnajdziemy spokój?
Everybody thinks we're crazy.
Wszyscy myślą, że zwariowaliśmy.
They're about to call the police.
Zaraz zadzwonią na policję.
I don't wanna be a chump.
Nie chcę być frajerem.
You think I'm a fascist pig.
Myślisz, że jestem faszystowską świnią.
Right now everything is black.
W tej chwili wszystko jest czarne.
I don't think we'll get it.
Nie sądzę, że to dostaniemy.
This is such a pity.
To wielka szkoda.
We should give all our love to each other.
Powinniśmy dawać sobie nawzajem całą naszą miłość.
Not this hate that destroys us.
Nie ta nienawiść, która nas niszczy.
This is such a pity.
To wielka szkoda.
(This is a pity)
(Szkoda)
(solo)
(solo)
This is such a pity.
To wielka szkoda.
We should give all our love to each other.
Powinniśmy dawać sobie nawzajem całą naszą miłość.
Not this hate that destroys us.
Nie ta nienawiść, która nas niszczy.
This is such a pity.
To wielka szkoda.
(This is a pity)
(Szkoda)
This is such a pity.
To wielka szkoda.
We should give...
Powinniśmy dać...
We should give...
Powinniśmy dać...
our love...
nasza miłość...
our love...
nasza miłość...
our love...
nasza miłość...
our love...
nasza miłość...
our love...
nasza miłość...
our love...
nasza miłość...