This Is Such a Pity Letras Tradução em Português

This Is Such A Pity - Weezer-Make Believe (2005)
Isso é uma pena - Weezer-Make Believe (2005)
Email:Kane2410@yahoo.com
E-mail: Kane2410@yahoo.com
Listen to the song for the correct timing.
Ouça a música para saber o tempo correto.
Guitar I-electric w/ phaser effect
Guitarra I-elétrica com efeito phaser
C#m B Major
Dó#m Si maior
Guitar II-electric-P.M. throughout
Guitarra II-elétrica-P.M. por toda parte
Guitars I&II-electric-P.M. throughout
Guitarras I&II-elétricas-P.M. por toda parte
(How is your heart little darling....)
(Como está seu coração, querido....)
Guitar I-electric w/ phaser effect
Guitarra I-elétrica com efeito phaser
( I know how to pick on you...)
(Eu sei como implicar com você...)
MM
Milímetros
Guitar II-electric-P.M. throughout
Guitarra II-elétrica-P.M. por toda parte
Guitar I&II-electric
Guitarra I e II-elétrica
(This is such a pity....)
(Isso é uma pena....)
(What kind of future will we have....)
(Que tipo de futuro teremos....)
(This is such a pity....)
(Isso é uma pena....)
Guitar I-electric, Guitar II plays parts in parenthesis
Guitar I-electric, Guitar II toca partes entre parênteses
CHORUS x10 and fades till the end
CHORUS x10 e desaparece até o fim
Great song
Ótima música
This is my first tab so go easy and e-mail any corrections!
Esta é minha primeira guia, então vá com calma e envie por e-mail todas as correções!
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
How is your heart little darling?
Como está seu coração, querido?
I didn't mean to get so mad.
Eu não queria ficar tão bravo.
Let me just hold you closely.
Deixe-me apenas abraçar você de perto.
How did things get so bad?
Como as coisas ficaram tão ruins?
I know how to pick on you.
Eu sei como implicar com você.
You pushed me over the edge.
Você me empurrou para o limite.
We caused so much agony.
Causamos tanta agonia.
We can't seem to move ahead.
Parece que não conseguimos seguir em frente.
This is such a pity.
Isso é uma pena.
We should give all our love to each other.
Devemos dar todo o nosso amor um ao outro.
Not this hate that destroys us.
Não esse ódio que nos destrói.
This is such a pity.
Isso é uma pena.
(This is a pity)
(Isso é uma pena)
What kind of future will we have?
Que tipo de futuro teremos?
Will we we ever find peace?
Será que algum dia encontraremos a paz?
Everybody thinks we're crazy.
Todo mundo pensa que somos loucos.
They're about to call the police.
Eles estão prestes a chamar a polícia.
I don't wanna be a chump.
Eu não quero ser um idiota.
You think I'm a fascist pig.
Você acha que sou um porco fascista.
Right now everything is black.
Neste momento está tudo preto.
I don't think we'll get it.
Acho que não vamos conseguir.
This is such a pity.
Isso é uma pena.
We should give all our love to each other.
Devemos dar todo o nosso amor um ao outro.
Not this hate that destroys us.
Não esse ódio que nos destrói.
This is such a pity.
Isso é uma pena.
(This is a pity)
(Isso é uma pena)
(solo)
(sozinho)
This is such a pity.
Isso é uma pena.
We should give all our love to each other.
Devemos dar todo o nosso amor um ao outro.
Not this hate that destroys us.
Não esse ódio que nos destrói.
This is such a pity.
Isso é uma pena.
(This is a pity)
(Isso é uma pena)
This is such a pity.
Isso é uma pena.
We should give...
Deveríamos dar...
We should give...
Deveríamos dar...
our love...
nosso amor...
our love...
nosso amor...
our love...
nosso amor...
our love...
nosso amor...
our love...
nosso amor...
our love...
nosso amor...