Thought I Knew كلمات أغنية ترجمة عربية

THOUGHT I KNEW - Weezer
اعتقدت أنني أعرف - ويزر
This is off of Weezer's new self-titled album (aka The Red Album). It wasn't accepted
هذا خارج ألبوم Weezer الجديد الذي يحمل عنوانًا ذاتيًا (المعروف أيضًا باسم The Red Album). لم يتم قبوله
i first submitted it for no reason i think, as it should be fully mostly correct, but i'm
لقد قدمته لأول مرة دون أي سبب على ما أعتقد، لأنه ينبغي أن يكون صحيحًا تمامًا في الغالب، لكنني كذلك
it again, this time with the lyrics added.
مرة أخرى، هذه المرة مع إضافة الكلمات.
(EDIT: note about the bridge: In the Video where Weezer is playing Thought I Knew live
(تحرير: ملاحظة حول الجسر: في الفيديو حيث يقوم Weezer بتشغيل برنامج Thought I Knew على الهواء مباشرة
the studio, you can see Brian Bell play some sort of chord around the 4th fret of the E
في الاستوديو، يمكنك رؤية برايان بيل يعزف على الوتر حول الحنق الرابع من E
I've checked if its a G# but it sounds kind of off. If anyone knows what this chord
لقد تحققت مما إذا كان G# لكنه يبدو غريبًا نوعًا ما. إذا كان أي شخص يعرف ما هذا الوتر
please tell me. I know the bass is playing an E in the song but Brian is playing
من فضلك قل لي. أعلم أن الجهير يعزف حرف E في الأغنية لكن برايان يعزف
different).
مختلفة).
Intro: D A G
مقدمة: د أ ج
Verse 1 (sorry about my past life...)
الآية 1 (آسف على حياتي الماضية ...)
Verse 2 (sorry about the pain)
الآية 2 (آسف على الألم)
Chorus (Thought I Knew you better than)
جوقة (اعتقدت أنني أعرفك أفضل من)
Verse 3 (sorry about the harm)
الآية 3 (آسف على الضرر)
Chorus (Thought i knew you better than)
جوقة (اعتقدت أنني أعرفك أفضل من)
Bridge (now that our worlds gone dark)
الجسر (الآن بعد أن أصبحت عوالمنا مظلمة)
Chorus (Thought i knew you better than)
جوقة (اعتقدت أنني أعرفك أفضل من)
and then repeat that all again
ثم كرر ذلك مرة أخرى
and do the post-chorus
وقم بما بعد الجوقة
Bm A G (but 4 times this time)
Bm A G (لكن 4 مرات هذه المرة)
Thanks for reading. Hopefully it help you learn the song. Any questions, e-mail me.
شكرا على القراءة. نأمل أن تساعدك على تعلم الأغنية. أي أسئلة، البريد الالكتروني لي.
Here's the lyrics:
وهنا كلمات:
sorry about my past life
آسف على حياتي الماضية
i'm sorry but we just missed
أنا آسف لكننا فاتنا للتو
sorry it had to end up like this
آسف كان عليه أن ينتهي مثل هذا
sorry about the pain
آسف على الألم
sorry i forgot your name
آسف لقد نسيت اسمك
sorry but you left me out there in the rain
آسف لكنك تركتني هناك تحت المطر
thought i knew you better then
اعتقدت أنني أعرفك بشكل أفضل بعد ذلك
thought i knew your intentions
اعتقدت أنني أعرف نواياك
thought i knew but didn't have a clue
اعتقدت أنني أعرف ولكن لم يكن لدي أدنى فكرة
not a single damn thing was true
لم يكن هناك شيء لعنة واحد صحيح
sorry about the harm
آسف عن الضرر
sorry i'm no good luck charm
آسف أنا لا سحر الحظ الجيد
sorry you didn't end up in my arms
آسف أنك لم ينتهي بك الأمر بين ذراعي
thought i knew you better then
اعتقدت أنني أعرفك بشكل أفضل بعد ذلك
thought i knew your intentions
اعتقدت أنني أعرف نواياك
thought i knew but didn't have a clue
اعتقدت أنني أعرف ولكن لم يكن لدي أدنى فكرة
not a single damn thing was true
لم يكن هناك شيء لعنة واحد صحيح
now that our
الآن أن لدينا
worlds gone dark
عوالم أصبحت مظلمة
we've drained the well
لقد جففنا البئر
blew out the spark
فجر الشرارة
now we're left with broken hearts
الآن بقينا بقلوب مكسورة
trying to find a new place to start
تحاول العثور على مكان جديد للبدء
thought i knew you better then
اعتقدت أنني أعرفك بشكل أفضل بعد ذلك
thought i knew your intentions
اعتقدت أنني أعرف نواياك
thought i knew but didn't have a clue
اعتقدت أنني أعرف ولكن لم يكن لدي أدنى فكرة
not a single damn thing -
ليس شيئًا لعنة واحدًا -
thought i knew you better then
اعتقدت أنني أعرفك بشكل أفضل بعد ذلك
thought i knew your intentions
اعتقدت أنني أعرف نواياك
thought i knew but didn't have a clue
اعتقدت أنني أعرف ولكن لم يكن لدي أدنى فكرة
not a single damn thing was true
لم يكن هناك شيء لعنة واحد صحيح