Thought I Knew Versuri Traducere în Română

THOUGHT I KNEW - Weezer
Credeam că știu - Weezer
This is off of Weezer's new self-titled album (aka The Red Album). It wasn't accepted
Acesta este extras din noul album auto-intitulat al lui Weezer (alias The Red Album). Nu a fost acceptat
i first submitted it for no reason i think, as it should be fully mostly correct, but i'm
L-am trimis mai întâi fără niciun motiv cred, deoarece ar trebui să fie în mare parte corect, dar sunt
it again, this time with the lyrics added.
din nou, de data aceasta cu versurile adăugate.
(EDIT: note about the bridge: In the Video where Weezer is playing Thought I Knew live
(EDIT: notă despre pod: în videoclipul în care Weezer joacă Thought I Knew live
the studio, you can see Brian Bell play some sort of chord around the 4th fret of the E
în studio, îl puteți vedea pe Brian Bell cântând un fel de acord în jurul celui de-al 4-lea fret al E
I've checked if its a G# but it sounds kind of off. If anyone knows what this chord
Am verificat dacă este un G#, dar sună cam dezactivat. Daca stie cineva ce acord
please tell me. I know the bass is playing an E in the song but Brian is playing
te rog spune-mi. Știu că basul cântă un E în melodie, dar Brian cântă
different).
diferit).
Intro: D A G
Introducere: D A G
Verse 1 (sorry about my past life...)
Versetul 1 (îmi pare rău pentru viața mea trecută...)
Verse 2 (sorry about the pain)
Versetul 2 (îmi pare rău pentru durere)
Chorus (Thought I Knew you better than)
Refren (Am crezut că te cunosc mai bine decât)
Verse 3 (sorry about the harm)
Versetul 3 (îmi pare rău pentru rău)
Chorus (Thought i knew you better than)
Refren (Am crezut că te cunosc mai bine decât)
Bridge (now that our worlds gone dark)
Pod (acum că lumile noastre s-au întunecat)
Chorus (Thought i knew you better than)
Refren (Am crezut că te cunosc mai bine decât)
and then repeat that all again
și apoi repetă totul din nou
and do the post-chorus
și faceți post-horul
Bm A G (but 4 times this time)
Bm A G (dar de 4 ori de data asta)
Thanks for reading. Hopefully it help you learn the song. Any questions, e-mail me.
Multumesc pentru lectura. Sper să te ajute să înveți melodia. Orice întrebări, trimiteți-mi un e-mail.
Here's the lyrics:
Iată versurile:
sorry about my past life
imi pare rau pentru viata mea trecuta
i'm sorry but we just missed
Îmi pare rău, dar tocmai am ratat-o
sorry it had to end up like this
imi pare rau ca a trebuit sa ajunga asa
sorry about the pain
scuze pentru durere
sorry i forgot your name
scuze ca ti-am uitat numele
sorry but you left me out there in the rain
Îmi pare rău, dar m-ai lăsat acolo în ploaie
thought i knew you better then
am crezut că te cunosc mai bine atunci
thought i knew your intentions
am crezut că îți cunosc intențiile
thought i knew but didn't have a clue
am crezut că știu, dar nu am habar
not a single damn thing was true
nici un lucru al naibii nu era adevărat
sorry about the harm
scuze pentru rău
sorry i'm no good luck charm
scuze, nu sunt un farmec de noroc
sorry you didn't end up in my arms
imi pare rau ca nu ai ajuns in bratele mele
thought i knew you better then
am crezut că te cunosc mai bine atunci
thought i knew your intentions
am crezut că îți cunosc intențiile
thought i knew but didn't have a clue
am crezut că știu, dar nu am habar
not a single damn thing was true
nici un lucru al naibii nu era adevărat
now that our
acum că noastre
worlds gone dark
lumi s-au întunecat
we've drained the well
am drenat fântâna
blew out the spark
a stins scânteia
now we're left with broken hearts
acum am ramas cu inimile frante
trying to find a new place to start
încercând să găsească un nou loc de început
thought i knew you better then
am crezut că te cunosc mai bine atunci
thought i knew your intentions
am crezut că îți cunosc intențiile
thought i knew but didn't have a clue
am crezut că știu, dar nu am habar
not a single damn thing -
nici un singur lucru al naibii -
thought i knew you better then
am crezut că te cunosc mai bine atunci
thought i knew your intentions
am crezut că îți cunosc intențiile
thought i knew but didn't have a clue
am crezut că știu, dar nu am habar
not a single damn thing was true
nici un lucru al naibii nu era adevărat