Thought I Knew Текст Песни Перевод на Русский

THOUGHT I KNEW - Weezer
ДУМАЛ, ЧТО ЗНАЮ - Weezer
This is off of Weezer's new self-titled album (aka The Red Album). It wasn't accepted
Это отрывок из нового одноименного альбома Weezer (он же The Red Album). Это не было принято
i first submitted it for no reason i think, as it should be fully mostly correct, but i'm
я впервые отправил это без всякой причины, как мне кажется, поскольку оно должно быть в основном правильным, но я
it again, this time with the lyrics added.
это снова, на этот раз с добавлением текста.
(EDIT: note about the bridge: In the Video where Weezer is playing Thought I Knew live
(РЕДАКТИРОВАНИЕ: примечание о бридже: в видео, где Weezer играет «Думаю, я знал вживую».
the studio, you can see Brian Bell play some sort of chord around the 4th fret of the E
в студии вы можете увидеть, как Брайан Белл играет какой-то аккорд на четвертом ладу ноты E.
I've checked if its a G# but it sounds kind of off. If anyone knows what this chord
Я проверил, G# ли это, но звучит как-то странно. Если кто знает что это за аккорд
please tell me. I know the bass is playing an E in the song but Brian is playing
пожалуйста, скажи мне. Я знаю, что бас играет в песне ноту «ми», но играет Брайан.
different).
разные).
Intro: D A G
Введение: Д А Г
Verse 1 (sorry about my past life...)
Куплет 1 (извини за мою прошлую жизнь...)
Verse 2 (sorry about the pain)
Куплет 2 (извините за боль)
Chorus (Thought I Knew you better than)
Припев (Думал, что знаю тебя лучше)
Verse 3 (sorry about the harm)
Куплет 3 (извините за причиненный вред)
Chorus (Thought i knew you better than)
Припев (Думал, что знал тебя лучше)
Bridge (now that our worlds gone dark)
Мост (теперь, когда наши миры потемнели)
Chorus (Thought i knew you better than)
Припев (Думал, что знал тебя лучше)
and then repeat that all again
а потом повтори это все еще раз
and do the post-chorus
и сделай пост-припев
Bm A G (but 4 times this time)
Bm A G (но на этот раз 4 раза)
Thanks for reading. Hopefully it help you learn the song. Any questions, e-mail me.
Спасибо за чтение. Надеюсь, это поможет вам выучить песню. Есть вопросы, пишите мне.
Here's the lyrics:
Вот текст:
sorry about my past life
извини за мою прошлую жизнь
i'm sorry but we just missed
извини, но мы просто пропустили
sorry it had to end up like this
извини, что это должно было закончиться вот так
sorry about the pain
извини за боль
sorry i forgot your name
извини, я забыл твое имя
sorry but you left me out there in the rain
прости, но ты оставил меня там под дождем
thought i knew you better then
думал, что тогда я знал тебя лучше
thought i knew your intentions
думал, что знаю твои намерения
thought i knew but didn't have a clue
думал, что знаю, но понятия не имел
not a single damn thing was true
ни одна чертова вещь не была правдой
sorry about the harm
извини за вред
sorry i'm no good luck charm
извини, я не талисман на удачу
sorry you didn't end up in my arms
прости, что ты не оказался в моих объятиях
thought i knew you better then
думал, что тогда я знал тебя лучше
thought i knew your intentions
думал, что знаю твои намерения
thought i knew but didn't have a clue
думал, что знаю, но понятия не имел
not a single damn thing was true
ни одна чертова вещь не была правдой
now that our
теперь, когда наш
worlds gone dark
миры потемнели
we've drained the well
мы осушили колодец
blew out the spark
задул искру
now we're left with broken hearts
теперь у нас остались разбитые сердца
trying to find a new place to start
пытаюсь найти новое место для начала
thought i knew you better then
думал, что тогда я знал тебя лучше
thought i knew your intentions
думал, что знаю твои намерения
thought i knew but didn't have a clue
думал, что знаю, но понятия не имел
not a single damn thing -
ни единой чертовой вещи -
thought i knew you better then
думал, что тогда я знал тебя лучше
thought i knew your intentions
думал, что знаю твои намерения
thought i knew but didn't have a clue
думал, что знаю, но понятия не имел
not a single damn thing was true
ни одна чертова вещь не была правдой