Thought I Knew Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

THOUGHT I KNEW - Weezer
BİLİYORUM DÜŞÜNÜYORUM - Weezer
This is off of Weezer's new self-titled album (aka The Red Album). It wasn't accepted
Bu Weezer'ın kendi adını taşıyan yeni albümünden (diğer adıyla The Red Albüm). Kabul edilmedi
i first submitted it for no reason i think, as it should be fully mostly correct, but i'm
Tamamen çoğunlukla doğru olması gerektiği için ilk önce hiçbir sebep yokken gönderdim, ama ben
it again, this time with the lyrics added.
yine bu sefer şarkı sözleriyle birlikte.
(EDIT: note about the bridge: In the Video where Weezer is playing Thought I Knew live
(DÜZENLEME: köprü hakkında not: Weezer'ın canlı olarak Think I Knew'i çaldığı videoda
the studio, you can see Brian Bell play some sort of chord around the 4th fret of the E
Stüdyoda Brian Bell'in E'nin 4. perdesi etrafında bir çeşit akor çaldığını görebilirsiniz.
I've checked if its a G# but it sounds kind of off. If anyone knows what this chord
G# olup olmadığını kontrol ettim ama kulağa biraz tuhaf geliyor. Bu akorun ne olduğunu bilen varsa
please tell me. I know the bass is playing an E in the song but Brian is playing
lütfen söyle bana. Şarkıda basın E çaldığını biliyorum ama Brian çalıyor
different).
farklı).
Intro: D A G
Giriş: D A G
Verse 1 (sorry about my past life...)
Ayet 1 (geçmiş hayatım için özür dilerim...)
Verse 2 (sorry about the pain)
Ayet 2 (acı için özür dilerim)
Chorus (Thought I Knew you better than)
Koro (Seni daha iyi tanıdığımı sanıyordum)
Verse 3 (sorry about the harm)
Ayet 3 (zarar için özür dilerim)
Chorus (Thought i knew you better than)
Koro (Seni senden daha iyi tanıdığımı sanıyordum)
Bridge (now that our worlds gone dark)
Köprü (artık dünyalarımız karardığına göre)
Chorus (Thought i knew you better than)
Koro (Seni senden daha iyi tanıdığımı sanıyordum)
and then repeat that all again
ve sonra hepsini tekrar tekrarlayın
and do the post-chorus
ve koro sonrasını yap
Bm A G (but 4 times this time)
Bm A G (ancak bu sefer 4 kez)
Thanks for reading. Hopefully it help you learn the song. Any questions, e-mail me.
Okuduğunuz için teşekkürler. Umarım şarkıyı öğrenmenize yardımcı olur. Herhangi bir sorunuz varsa bana e-posta gönderin.
Here's the lyrics:
İşte şarkı sözleri:
sorry about my past life
geçmiş hayatım için özür dilerim
i'm sorry but we just missed
üzgünüm ama kaçırdık
sorry it had to end up like this
üzgünüm böyle bitmek zorundaydı
sorry about the pain
acı için üzgünüm
sorry i forgot your name
kusura bakma adını unuttum
sorry but you left me out there in the rain
üzgünüm ama beni orada yağmurda bıraktın
thought i knew you better then
o zaman seni daha iyi tanıdığımı sanıyordum
thought i knew your intentions
niyetini bildiğimi sanıyordum
thought i knew but didn't have a clue
bildiğimi sanıyordum ama hiçbir fikrim yoktu
not a single damn thing was true
tek bir lanet şey doğru değildi
sorry about the harm
zarar için özür dilerim
sorry i'm no good luck charm
üzgünüm şans tılsımı değilim
sorry you didn't end up in my arms
üzgünüm kollarıma düşmedin
thought i knew you better then
o zaman seni daha iyi tanıdığımı sanıyordum
thought i knew your intentions
niyetini bildiğimi sanıyordum
thought i knew but didn't have a clue
bildiğimi sanıyordum ama hiçbir fikrim yoktu
not a single damn thing was true
tek bir lanet şey doğru değildi
now that our
şimdi bizim
worlds gone dark
dünyalar karardı
we've drained the well
kuyuyu boşalttık
blew out the spark
kıvılcımı söndürdüm
now we're left with broken hearts
şimdi kırık kalplerle kaldık
trying to find a new place to start
başlamak için yeni bir yer bulmaya çalışıyorum
thought i knew you better then
o zaman seni daha iyi tanıdığımı sanıyordum
thought i knew your intentions
niyetini bildiğimi sanıyordum
thought i knew but didn't have a clue
bildiğimi sanıyordum ama hiçbir fikrim yoktu
not a single damn thing -
tek bir lanet şey bile yok -
thought i knew you better then
o zaman seni daha iyi tanıdığımı sanıyordum
thought i knew your intentions
niyetini bildiğimi sanıyordum
thought i knew but didn't have a clue
bildiğimi sanıyordum ama hiçbir fikrim yoktu
not a single damn thing was true
tek bir lanet şey doğru değildi