Hanggang كلمات أغنية ترجمة عربية

+===========================================================================+
+ ==============================================================================================================================
| I was asked to sing for a friends wedding and I thought of this song but |
| طُلب مني أن أغني في حفل زفاف أحد الأصدقاء وفكرت في هذه الأغنية ولكن |
| I was not able to find the chords in the internet. So I went on and do it |
| لم أتمكن من العثور على الحبال في الإنترنت. لذلك واصلت وفعلت ذلك
| myself. I'ts not that perfect but it's close enough. |
| نفسي. إنها ليست مثالية ولكنها قريبة بما فيه الكفاية. |
| This song goes to my friend Rosario Carlos and Emmanuel Santelices. May |
| هذه الأغنية لصديقي روزاريو كارلوس وإيمانويل سانتيليس. مايو |
| God live in your married life. I wish you all the best and the greatest. |
| الله يوفقك في حياتك الزوجية أتمنى لكم كل التوفيق والأفضل. |
| -Wilfred Manahan 05/16/06 |
| - ويلفريد ماناهان 16/05/06 |
+===========================================================================+
+ ==============================================================================================================================
HANGGANG
حتى
by: WENCY CORNEJO
بواسطة: وينسي كورنيجو
Intro: C2 ? FM7/D
المقدمة: C2؟ FM7/د
Verse 1:
الآية 1:
Ilang ulit mo nang itanatanong sakin
كم مرة سألتني؟
M7/
م7/
Kung hanggang saan
إلى أي مدى
Hanggang saan, hanggang kailan
إلى أين وإلى متى
Hanggang kailan magtatagal
كم من الوقت سوف يستغرق؟
Ang aking pagmamahal
حبي
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Hanggang may himig pa akong naririnig
حتى سمعت لحناً
Dito sating daigdig
هذا هو عالمنا
Hanggang may musika akong tinataglay
حتى يكون لدي الموسيقى
Kita'y iniibig
أنا أحبك
Chorus 1:
الكورس 1:
Giliw huwag mo sanang isipin
لا تفكر في ذلك
Ikaw ay aking lilisanin
سأتركك
?Di ko magagawang lumayo sa iyong piling
؟ لا أستطيع البقاء بعيدا عن شركتك
At nais kong malaman mo
وأريدك أن تعرف
G C2 ? FM7/D
جي سي 2 ؟ FM7/د
kung gaano kita kamahal
كم أحبك
Verse 2:
الآية 2:
Hanggang ang diwa ko'y tanging sayo laan
حتى يصبح قلبي ملكك فقط
M7/
م7/
Mamahalin kailanman
الحب إلى الأبد
Hanggang pag-ibig ko'y
حتى أحبك
Hanggang walang hanggan
حتى الأبد
Tanging ikaw lamang
أنت فقط
Repeat Pre-Chorus & Chorus 1
كرر ما قبل الجوقة والكورس 1
Instrumental (Do Verse Chords)
مفيدة (أداء الحبال الآية)
Bridge:
الجسر:
Hanggang may puso akong
حتى يكون لي قلب
Marunong magmahal
تعرف كيف تحب
Na ang isinisigaw ay laging ikaw
أنك دائمًا من يتم الصراخ عليه
Hanggang saan, hanggan kailan
إلى متى، إلى متى؟
Hanggang kailan kitang mahal
إلى متى سأحبك؟
Hanggang ang buhay ko'y kunin
حتى يتم أخذ حياتي
Ng Maykapal
من الله
Chorus 2:
الكورس 2:
Giliw huwag mo sanang isipin
لا تفكر في ذلك
Ikaw ay aking lilisanin
سأتركك
?Di ko magagawang lumayo sa iyong piling
؟ لا أستطيع البقاء بعيدا عن شركتك
Hanggang may pag-ibig laging isisigaw
حتى يكون هناك حب، اصرخ دائمًا
Tanging ikaw
أنت فقط
Hanggang may pag-ibig laging isisigaw
حتى يكون هناك حب، اصرخ دائمًا
Tanging ikaw
أنت فقط