Hanggang Liedtext Deutsche Übersetzung

+===========================================================================+
+===============================================================================+
| I was asked to sing for a friends wedding and I thought of this song but |
| Ich wurde gebeten, für die Hochzeit eines Freundes zu singen, und mir fiel dieses Lied ein, aber |
| I was not able to find the chords in the internet. So I went on and do it |
| Ich konnte die Akkorde im Internet nicht finden. Also machte ich weiter und tat es
| myself. I'ts not that perfect but it's close enough. |
| ich selbst. Es ist zwar nicht ganz so perfekt, aber nah dran. |
| This song goes to my friend Rosario Carlos and Emmanuel Santelices. May |
| Dieses Lied geht an meine Freunde Rosario Carlos und Emmanuel Santelices. Mai |
| God live in your married life. I wish you all the best and the greatest. |
| Gott lebe in deinem Eheleben. Ich wünsche dir alles Gute und das Größte. |
| -Wilfred Manahan 05/16/06 |
| -Wilfred Manahan 16.05.06 |
+===========================================================================+
+===============================================================================+
HANGGANG
BIS
by: WENCY CORNEJO
von: WENCY CORNEJO
Intro: C2 ? FM7/D
Einleitung: C2 ? FM7/D
Verse 1:
Vers 1:
Ilang ulit mo nang itanatanong sakin
Wie oft hast du mich schon gefragt?
M7/
M7/
Kung hanggang saan
In welchem Umfang
Hanggang saan, hanggang kailan
Bis wo, bis wann
Hanggang kailan magtatagal
Wie lange wird es dauern?
Ang aking pagmamahal
meine Liebe
Pre-Chorus:
Vorchor:
Hanggang may himig pa akong naririnig
Bis ich eine Melodie hörte
Dito sating daigdig
Das ist unsere Welt
Hanggang may musika akong tinataglay
Bis ich Musik habe
Kita'y iniibig
Ich liebe dich
Chorus 1:
Refrain 1:
Giliw huwag mo sanang isipin
Denken Sie nicht darüber nach
Ikaw ay aking lilisanin
Ich werde dich verlassen
?Di ko magagawang lumayo sa iyong piling
„Ich kann Ihrer Firma nicht fernbleiben.“
At nais kong malaman mo
Und ich möchte, dass du es weißt
G C2 ? FM7/D
G C2 ? FM7/D
kung gaano kita kamahal
Wie sehr ich dich liebe
Verse 2:
Vers 2:
Hanggang ang diwa ko'y tanging sayo laan
Bis mein Herz nur noch dir gehört
M7/
M7/
Mamahalin kailanman
Liebe für immer
Hanggang pag-ibig ko'y
Bis ich dich liebe
Hanggang walang hanggan
Bis in alle Ewigkeit
Tanging ikaw lamang
Nur du
Repeat Pre-Chorus & Chorus 1
Wiederholen Sie Pre-Chorus und Refrain 1
Instrumental (Do Verse Chords)
Instrumental (Versakkorde ausführen)
Bridge:
Brücke:
Hanggang may puso akong
Bis ich ein Herz habe
Marunong magmahal
Wissen, wie man liebt
Na ang isinisigaw ay laging ikaw
Dass es immer Sie sind, der angeschrien wird
Hanggang saan, hanggan kailan
Wie lange, wie lange?
Hanggang kailan kitang mahal
Wie lange werde ich dich lieben?
Hanggang ang buhay ko'y kunin
Bis mir das Leben genommen wird
Ng Maykapal
Von Gott
Chorus 2:
Refrain 2:
Giliw huwag mo sanang isipin
Denken Sie nicht darüber nach
Ikaw ay aking lilisanin
Ich werde dich verlassen
?Di ko magagawang lumayo sa iyong piling
„Ich kann Ihrer Firma nicht fernbleiben.“
Hanggang may pag-ibig laging isisigaw
Bis es Liebe gibt, schreie immer
Tanging ikaw
Nur du
Hanggang may pag-ibig laging isisigaw
Bis es Liebe gibt, schreie immer
Tanging ikaw
Nur du