Hanggang 歌詞 日本語訳

+===========================================================================+
+============================================================================+
| I was asked to sing for a friends wedding and I thought of this song but |
|友人の結婚式で歌ってほしいと頼まれてこの曲を思いついたのですが |
| I was not able to find the chords in the internet. So I went on and do it |
|インターネットでコードを見つけることができませんでした。それで私は続けてそれをやりました
| myself. I'ts not that perfect but it's close enough. |
|自分自身。それほど完璧ではありませんが、十分に近いものです。 |
| This song goes to my friend Rosario Carlos and Emmanuel Santelices. May |
|この曲は私の友人のロサリオ・カルロスとエマニュエル・サンテリスに贈られます。 5月 |
| God live in your married life. I wish you all the best and the greatest. |
|あなたの結婚生活には神が生きています。皆様のご多幸とご多幸をお祈り申し上げます。 |
| -Wilfred Manahan 05/16/06 |
| -ウィルフレッド・マナハン 2006/05/16 |
+===========================================================================+
+============================================================================+
HANGGANG
まで
by: WENCY CORNEJO
著者: ウェンシー・コルネホ
Intro: C2 ? FM7/D
イントロ：C2? FM7/D
Verse 1:
1節:
Ilang ulit mo nang itanatanong sakin
何回私に尋ねましたか？
M7/
M7/
Kung hanggang saan
どの程度まで
Hanggang saan, hanggang kailan
どこまで、いつまで
Hanggang kailan magtatagal
どのくらい時間がかかりますか?
Ang aking pagmamahal
私の愛
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Hanggang may himig pa akong naririnig
メロディーが聞こえるまで
Dito sating daigdig
これが私たちの世界です
Hanggang may musika akong tinataglay
音楽ができるまで
Kita'y iniibig
愛しています
Chorus 1:
コーラス1:
Giliw huwag mo sanang isipin
それについては考えないでください
Ikaw ay aking lilisanin
私はあなたを残します
?Di ko magagawang lumayo sa iyong piling
?あなたの会社から離れることはできません
At nais kong malaman mo
そして、知っておいてほしいのですが
G C2 ? FM7/D
G C2 ? FM7/D
kung gaano kita kamahal
私はどれだけあなたを愛していますか
Verse 2:
2節:
Hanggang ang diwa ko'y tanging sayo laan
私の心があなただけのものになるまで
M7/
M7/
Mamahalin kailanman
永遠に愛してください
Hanggang pag-ibig ko'y
あなたを愛するまで
Hanggang walang hanggan
永遠に
Tanging ikaw lamang
あなただけ
Repeat Pre-Chorus & Chorus 1
プリコーラスとコーラス1をリピート
Instrumental (Do Verse Chords)
インストゥルメンタル (ド・ヴァース・コード)
Bridge:
ブリッジ:
Hanggang may puso akong
心ができるまで
Marunong magmahal
愛する方法を知る
Na ang isinisigaw ay laging ikaw
怒鳴られているのはいつもあなただということ
Hanggang saan, hanggan kailan
いつまで、どれくらい？
Hanggang kailan kitang mahal
いつまで愛してるの？
Hanggang ang buhay ko'y kunin
命が奪われるまで
Ng Maykapal
神の
Chorus 2:
コーラス2:
Giliw huwag mo sanang isipin
それについては考えないでください
Ikaw ay aking lilisanin
私はあなたを残します
?Di ko magagawang lumayo sa iyong piling
?あなたの会社から離れることはできません
Hanggang may pag-ibig laging isisigaw
愛が生まれるまでいつも叫んで
Tanging ikaw
あなただけ
Hanggang may pag-ibig laging isisigaw
愛が生まれるまでいつも叫んで
Tanging ikaw
あなただけ