Hanggang Songtekst Nederlandse Vertaling

+===========================================================================+
+===============================================================================+
| I was asked to sing for a friends wedding and I thought of this song but |
| Ik werd gevraagd om te zingen voor de bruiloft van een vriend en ik dacht aan dit lied, maar |
| I was not able to find the chords in the internet. So I went on and do it |
| Ik kon de akkoorden niet vinden op internet. Dus ik ging door en deed het
| myself. I'ts not that perfect but it's close enough. |
| mezelf. Het is niet zo perfect, maar het is dichtbij genoeg. |
| This song goes to my friend Rosario Carlos and Emmanuel Santelices. May |
| Dit lied gaat naar mijn vriend Rosario Carlos en Emmanuel Santelices. Mei |
| God live in your married life. I wish you all the best and the greatest. |
| God leef in je huwelijksleven. Ik wens je het allerbeste en het allerbeste. |
| -Wilfred Manahan 05/16/06 |
| -Wilfred Manahan 16-05-06 |
+===========================================================================+
+===============================================================================+
HANGGANG
TOT
by: WENCY CORNEJO
door: WENCY CORNEJO
Intro: C2 ? FM7/D
Inleiding: C2? FM7/D
Verse 1:
Vers 1:
Ilang ulit mo nang itanatanong sakin
Hoe vaak heb je het mij gevraagd?
M7/
M7/
Kung hanggang saan
In welke mate
Hanggang saan, hanggang kailan
Tot waar, tot wanneer
Hanggang kailan magtatagal
Hoe lang zal het duren?
Ang aking pagmamahal
mijn liefde
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Hanggang may himig pa akong naririnig
Tot ik een melodie hoorde
Dito sating daigdig
Dit is onze wereld
Hanggang may musika akong tinataglay
Tot ik muziek heb
Kita'y iniibig
Ik hou van je
Chorus 1:
Koor 1:
Giliw huwag mo sanang isipin
Denk er niet over na
Ikaw ay aking lilisanin
Ik zal je verlaten
?Di ko magagawang lumayo sa iyong piling
'Ik kan niet wegblijven van uw gezelschap
At nais kong malaman mo
En ik wil dat je het weet
G C2 ? FM7/D
G C2 ? FM7/D
kung gaano kita kamahal
hoeveel ik van je hou
Verse 2:
Vers 2:
Hanggang ang diwa ko'y tanging sayo laan
Totdat mijn hart alleen het jouwe is
M7/
M7/
Mamahalin kailanman
Liefde voor altijd
Hanggang pag-ibig ko'y
Tot ik van je hou
Hanggang walang hanggan
Tot voor altijd
Tanging ikaw lamang
Alleen jij
Repeat Pre-Chorus & Chorus 1
Herhaal Pre-Chorus en Chorus 1
Instrumental (Do Verse Chords)
Instrumentaal (Doe Verse-akkoorden)
Bridge:
brug:
Hanggang may puso akong
Totdat ik een hart heb
Marunong magmahal
Weet hoe je moet liefhebben
Na ang isinisigaw ay laging ikaw
Dat jij het altijd bent tegen wie wordt geschreeuwd
Hanggang saan, hanggan kailan
Hoe lang, hoe lang?
Hanggang kailan kitang mahal
Hoe lang zal ik van je houden?
Hanggang ang buhay ko'y kunin
Totdat mijn leven wordt genomen
Ng Maykapal
Van God
Chorus 2:
Koor 2:
Giliw huwag mo sanang isipin
Denk er niet over na
Ikaw ay aking lilisanin
Ik zal je verlaten
?Di ko magagawang lumayo sa iyong piling
'Ik kan niet wegblijven van uw gezelschap
Hanggang may pag-ibig laging isisigaw
Roep altijd totdat er liefde is
Tanging ikaw
Alleen jij
Hanggang may pag-ibig laging isisigaw
Roep altijd totdat er liefde is
Tanging ikaw
Alleen jij