Hanggang Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

+===========================================================================+
+===================================================================================+
| I was asked to sing for a friends wedding and I thought of this song but |
| Poproszono mnie o zaśpiewanie na weselu przyjaciół i pomyślałem o tej piosence, ale |
| I was not able to find the chords in the internet. So I went on and do it |
| Nie udało mi się znaleźć akordów w internecie. Więc poszedłem dalej i zrobiłem to
| myself. I'ts not that perfect but it's close enough. |
| ja. Nie jest idealnie, ale jest wystarczająco blisko. |
| This song goes to my friend Rosario Carlos and Emmanuel Santelices. May |
| Ta piosenka jest przeznaczona dla mojego przyjaciela Rosario Carlosa i Emmanuela Santelicesa. Maj |
| God live in your married life. I wish you all the best and the greatest. |
| Bóg żyje w twoim życiu małżeńskim. Życzę Ci wszystkiego najlepszego i najwspanialszego. |
| -Wilfred Manahan 05/16/06 |
| -Wilfred Manahan 16.05.06 |
+===========================================================================+
+===================================================================================+
HANGGANG
DO
by: WENCY CORNEJO
autor: WENCY CORNEJO
Intro: C2 ? FM7/D
Wprowadzenie: C2? FM7/D
Verse 1:
Werset 1:
Ilang ulit mo nang itanatanong sakin
Ile razy mnie pytałeś?
M7/
M7/
Kung hanggang saan
W jakim stopniu
Hanggang saan, hanggang kailan
Dokąd, do kiedy
Hanggang kailan magtatagal
Jak długo to zajmie?
Ang aking pagmamahal
moja miłość
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Hanggang may himig pa akong naririnig
Dopóki nie usłyszałem melodii
Dito sating daigdig
To jest nasz świat
Hanggang may musika akong tinataglay
Dopóki nie mam muzyki
Kita'y iniibig
kocham cię
Chorus 1:
Refren 1:
Giliw huwag mo sanang isipin
Nie myśl o tym
Ikaw ay aking lilisanin
Opuszczę cię
?Di ko magagawang lumayo sa iyong piling
– Nie mogę trzymać się z daleka od twojego towarzystwa
At nais kong malaman mo
I chcę, żebyś wiedział
G C2 ? FM7/D
G C2? FM7/D
kung gaano kita kamahal
jak bardzo cię kocham
Verse 2:
Werset 2:
Hanggang ang diwa ko'y tanging sayo laan
Dopóki moje serce nie będzie tylko Twoje
M7/
M7/
Mamahalin kailanman
Miłość na zawsze
Hanggang pag-ibig ko'y
Dopóki cię nie pokocham
Hanggang walang hanggan
Aż na zawsze
Tanging ikaw lamang
Tylko ty
Repeat Pre-Chorus & Chorus 1
Powtórz przed refrenem i refrenem 1
Instrumental (Do Verse Chords)
Instrumentalny (wykonaj akordy wersetowe)
Bridge:
most:
Hanggang may puso akong
Dopóki nie mam serca
Marunong magmahal
Wiedzieć, jak kochać
Na ang isinisigaw ay laging ikaw
Że to zawsze na ciebie krzyczy
Hanggang saan, hanggan kailan
Jak długo, jak długo?
Hanggang kailan kitang mahal
Jak długo będę cię kochać?
Hanggang ang buhay ko'y kunin
Dopóki nie odebrano mi życia
Ng Maykapal
Boga
Chorus 2:
Chór 2:
Giliw huwag mo sanang isipin
Nie myśl o tym
Ikaw ay aking lilisanin
Opuszczę cię
?Di ko magagawang lumayo sa iyong piling
– Nie mogę trzymać się z daleka od twojego towarzystwa
Hanggang may pag-ibig laging isisigaw
Dopóki nie będzie miłości, zawsze krzycz
Tanging ikaw
Tylko ty
Hanggang may pag-ibig laging isisigaw
Dopóki nie będzie miłości, zawsze krzycz
Tanging ikaw
Tylko ty