Basement Kiss Songtekst Nederlandse Vertaling

from: Christian Korbanka, Cologne, Germany
van: Christian Korbanka, Keulen, Duitsland
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
lyrics and chords of: Basement Kiss by Wendy James
tekst en akkoorden van: Basement Kiss van Wendy James
Suggestions and corrections are always welcome!
Suggesties en correcties zijn altijd welkom!
date: 95/10/15
datum: 95/10/15
Lucy Grace can't show her face
Lucy Grace kan haar gezicht niet laten zien
Down in the North End Road
Beneden op de North End Road
For in Belgravia
Voor in Belgravia
Rumors have been whispered
Er zijn geruchten gefluisterd
And suggestions have been made
En er zijn suggesties gedaan
Did you sell your frieds out
Heb je je frietjes verkocht?
When the heat got too intense?
Wanneer de hitte te intens werd?
You say you like the danger
Je zegt dat je van het gevaar houdt
But it's only a pretense
Maar het is slechts een voorwendsel
You say you need the money
Je zegt dat je het geld nodig hebt
When everybody knows you can always
Als iedereen weet dat het altijd kan
Fall back on you inheritance
Val terug op je erfenis
Did you bruise your arms on those false alarms
Heb je je armen gekneusd door die valse alarmen?
Did you bruise your pride on his smile so wide?
Heb je je trots gekrenkt door zijn brede glimlach?
Only fingertips from forbidden bliss
Alleen vingertoppen van verboden gelukzaligheid
Did you bruise your lips in this basement kiss?
Heb je je lippen gekneusd tijdens deze kelderkus?
Who's that sneaking 'round the door?
Wie sluipt daar door de deur?
You can't come here no more
Je kunt hier niet meer komen
Can't you go home again?
Kun je niet meer naar huis?
She used to sit alone for hours
Ze zat urenlang alleen
Spend her evening watering dried flowers
Breng haar avond door met het water geven van gedroogde bloemen
When her mother came to stay
Toen haar moeder kwam logeren
And finally went to bed
En uiteindelijk naar bed gegaan
Lucy Grace was in the frontroom
Lucy Grace zat in de voorkamer
Shooting through your
Schieten door je
She tried to take your breath away
Ze probeerde je de adem te benemen
And give you something else instead
En je in plaats daarvan iets anders geven
Did you bruise your arms on those false alarms
Heb je je armen gekneusd door die valse alarmen?
Did you bruise your pride on his smile so wide?
Heb je je trots gekrenkt door zijn brede glimlach?
Only fingertips from forbidden bliss
Alleen vingertoppen van verboden gelukzaligheid
Did you bruise your lips in this basement kiss?
Heb je je lippen gekneusd tijdens deze kelderkus?
Next year she'll serve her function
Volgend jaar zal zij haar functie vervullen
In that Audrey Hepburn hat
Met die Audrey Hepburn-hoed
It still won't suit her much
Het staat haar nog steeds niet zo goed
But she'll get over that
Maar daar komt ze wel overheen
She'll be pale and feign indifference
Ze zal bleek zijn en onverschilligheid veinzen
As they're handing out the prizes
Terwijl ze de prijzen uitreiken
Spilling Daddy's pearls of wisdom
Papa's parels van wijsheid verspillen
And her ugly sister's tranquilisers
En de kalmeringsmiddelen van haar lelijke zus
Why were you so tardy putting up your guard?
Waarom was je zo laat op je hoede?
When you hurt so easily and you try so hard
Als je zo gemakkelijk pijn doet en je zo je best doet
Did you bruise your arms on these false alarms
Heb je je armen gekneusd door deze valse alarmen?
Did you bruise your pride on his smile so snide?
Heb je je trots gekwetst door zijn zo hatelijke glimlach?
Only fingertips from forbidden bliss
Alleen vingertoppen van verboden gelukzaligheid
Did you bruise your lips in this basement kiss?
Heb je je lippen gekneusd tijdens deze kelderkus?