Basement Kiss Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from: Christian Korbanka, Cologne, Germany
od: Christian Korbanka, Kolonia, Niemcy
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
lyrics and chords of: Basement Kiss by Wendy James
tekst i akordy utworu: Basement Kiss autorstwa Wendy James
Suggestions and corrections are always welcome!
Sugestie i poprawki są zawsze mile widziane!
date: 95/10/15
data: 95.10.15
Lucy Grace can't show her face
Lucy Grace nie może pokazać swojej twarzy
Down in the North End Road
W dół, na North End Road
For in Belgravia
Bo w Belgravii
Rumors have been whispered
Szeptano plotki
And suggestions have been made
I pojawiły się sugestie
Did you sell your frieds out
Sprzedałeś swoje frytki?
When the heat got too intense?
Kiedy upał stał się zbyt intensywny?
You say you like the danger
Mówisz, że lubisz niebezpieczeństwo
But it's only a pretense
Ale to tylko pozory
You say you need the money
Mówisz, że potrzebujesz pieniędzy
When everybody knows you can always
Kiedy wszyscy wiedzą, że zawsze możesz
Fall back on you inheritance
Odwołaj się do swojego dziedzictwa
Did you bruise your arms on those false alarms
Posiniaczyłeś sobie ręce od tych fałszywych alarmów
Did you bruise your pride on his smile so wide?
Czy zraniłaś swoją dumę jego tak szerokim uśmiechem?
Only fingertips from forbidden bliss
Tylko opuszki palców od zakazanej rozkoszy
Did you bruise your lips in this basement kiss?
Czy posiniaczyłeś sobie usta tym pocałunkiem w piwnicy?
Who's that sneaking 'round the door?
Kto to się skrada za drzwiami?
You can't come here no more
Nie możesz już tu przychodzić
Can't you go home again?
Nie możesz znowu wrócić do domu?
She used to sit alone for hours
Godzinami siedziała sama
Spend her evening watering dried flowers
Spędzaj wieczór podlewając suszone kwiaty
When her mother came to stay
Kiedy przyjechała do niej matka
And finally went to bed
I w końcu poszłam spać
Lucy Grace was in the frontroom
Lucy Grace była w pokoju frontowym
Shooting through your
Strzelanie przez twoje
She tried to take your breath away
Próbowała odebrać ci oddech
And give you something else instead
I zamiast tego dam ci coś innego
Did you bruise your arms on those false alarms
Posiniaczyłeś sobie ręce od tych fałszywych alarmów
Did you bruise your pride on his smile so wide?
Czy zraniłaś swoją dumę jego tak szerokim uśmiechem?
Only fingertips from forbidden bliss
Tylko opuszki palców od zakazanej rozkoszy
Did you bruise your lips in this basement kiss?
Czy posiniaczyłeś sobie usta tym pocałunkiem w piwnicy?
Next year she'll serve her function
W przyszłym roku będzie pełnić swoją funkcję
In that Audrey Hepburn hat
W tym kapeluszu Audrey Hepburn
It still won't suit her much
Nadal nie będzie jej to za bardzo odpowiadać
But she'll get over that
Ale jej to przejdzie
She'll be pale and feign indifference
Będzie blada i udawała obojętność
As they're handing out the prizes
Gdy rozdają nagrody
Spilling Daddy's pearls of wisdom
Rozsypywanie pereł mądrości tatusia
And her ugly sister's tranquilisers
I środki uspokajające jej brzydkiej siostry
Why were you so tardy putting up your guard?
Dlaczego tak późno stawiłeś straż?
When you hurt so easily and you try so hard
Kiedy tak łatwo ranisz i tak bardzo się starasz
Did you bruise your arms on these false alarms
Czy posiniaczyłeś sobie ręce od tych fałszywych alarmów?
Did you bruise your pride on his smile so snide?
Czy zraniłaś swoją dumę jego uśmiechem tak szyderczo?
Only fingertips from forbidden bliss
Tylko opuszki palców od zakazanej rozkoszy
Did you bruise your lips in this basement kiss?
Czy posiniaczyłeś sobie usta tym pocałunkiem w piwnicy?