Puppet Girl 歌詞 日本語訳

from: Christian Korbanka, Cologne, Germany
出身地: クリスチャン・コルバンカ（ドイツ、ケルン）
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
電子メール: Christian_Korbanka@msn.com
lyrics and chords of: Puppet Girl by Wendy James
Wendy JamesのPuppet Girlの歌詞とコード
Suggestions and corrections are always welcome!
提案や修正はいつでも大歓迎です!
date: 95/10/15
日付: 95/10/15
Hey there little puppet girl
やあ、小さな人形の女の子
How'd you learn to talk that way?
どうやってそんな話し方を覚えたんですか？
Hey there little puppet girl
やあ、小さな人形の女の子
Who put the mouth in all the things you say
あなたの言うことすべてに口を挟んだのは誰ですか
Hey little puppet girl
ねえ、小さな人形の女の子
Now it's time to dance and sing
さあ、踊って歌う時間です
We built your reputation to fade away the very day
私たちが築いたあなたの評判はその日のうちに消え去ります
You cut, cut, cut, cut, cut your string
あなたは糸を切って、切って、切って、切って、切って
I looked in the office mirror
オフィスの鏡を見た
And I saw that our faces matched
そして私たちの顔が一致したことがわかりました
I looked at their offer
私は彼らのオファーを見ました
And I saw the strings attached
そして私は紐が付いているのを見ました
They said any girl
彼らは「女の子なら誰でも」と言いました
Could be impressed but still
感動するかもしれないが、それでも
It's better than being tied to the kitchen sink
キッチンのシンクに縛られるよりはいいよ
Or stuck at the checkout 'till
またはチェックアウトまで立ち往生する
Hey little puppet girl
ねえ、小さな人形の女の子
Now it's time to dance and sing
さあ、踊って歌う時間です
We built your reputation to fade away the very day
私たちが築いたあなたの評判はその日のうちに消え去ります
You cut, cut, cut, cut, cut your string
あなたは糸を切って、切って、切って、切って、切って
I ran out screaming
叫びながら走り出した
And of course it commenced to rain
そしてもちろん雨が降り始めました
My ears were ringing
耳鳴りがしてた
And my cheeks were tear-stained
そして私の頬は涙で汚れていました
Then her words came back to me
その時、彼女の言葉が私に戻ってきました
She said "judge me if you dare"
彼女は言った、「もし勇気があれば私を裁いてください」
"When I look in the mirror
「鏡を見ると
I don't see a puppet I see a millionaire"
私には人形が見えない、億万長者が見える」
Hey little puppet girl
ねえ、小さな人形の女の子
Now it's time to dance and sing
さあ、踊って歌う時間です
We'll ruin your reputation on the day you break away
あなたが別れた日に、私たちはあなたの評判を台無しにしてしまいます
And try to cut, cut, cut, cut, cut your string
そして、弦を切って、切って、切って、切って、切ってみてください
Hey there little puppet girl
やあ、小さな人形の女の子
Hey there, ... cut, cut, cut, cut it!
ねえ、...カット、カット、カット、カット！
Seite 1 von 2
セイテ 1 フォン 2