Black Angus 歌詞 日本語訳

http://www.wendymcneill.com/
http://www.wendymcneill.com/
You say you are quiet because you lack food
食べ物がないから静かだと君は言う
I delight in your entree and watch as you chew
私はあなたの前菜を楽しみ、あなたが噛むのを眺めています
Now that your steak must be well on it's way
ステーキはもうすぐ完成するはずです
Through ten feet of intestines you still have nothing to
10フィートの腸を通っても、あなたはまだ何もすることができません
Nothing to say
何も言うことはありません
I made you the offer to speak of your thirst
私はあなたに、あなたの渇きについて話すように申し出ました
But your smirk was enorous and your hands well rehearsed
でもあなたの笑い方は素晴らしく、手はよく練習されていました
You were blue with the moonlight and wet with compari
あなたは月明かりに青く、比較に濡れていた
Said 'we've only got a month so let's get busy'
「一ヶ月しかないから忙しくしましょう」って言った
You were so gentle a decade ago
十年前はあんなに優しかったのに
As I nursed you with spirits at 18 years old
18歳の君を元気に看病したように
Now I'm a woman and I've traveled too
今では私も女性になり、旅行もしたことがあります
I would like to be more than some charm that you use
あなたが使うお守り以上のものになりたいです
You've studied religions, traveled the world,
あなたは宗教を学び、世界中を旅し、
Collected artifacts, collected girls
集めたアーティファクト、集めた少女たち
Wish I was your brother, so that we could hang
私があなたの兄弟だったらよかったのに、そうすれば私たちはぶらぶらできます
So that I could know you
あなたを知ることができるように
You beautiful beautiful thing
あなたは美しい美しいもの
A kiss to your left cheek a kiss to your right
左の頬にキスをして、右の頬にキスをして
I move to your third eye and you pull away
私があなたの第三の目に移動すると、あなたは離れていきます
Where does your god live? Where do you go?
あなたの神はどこに住んでいますか？どこに行きますか？
You said god is in everything except my clothes
私の服以外のすべてに神が宿っているって言ってたね
You are a player and I am a flirt
あなたは遊び人、私は浮気者
But I am looking for better I want to go deeper
でも私はより良いものを探している もっと深く進みたい
I want to know more
もっと知りたい
You're writing a fairytale and in it is truth
あなたはおとぎ話を書いている、そしてその中には真実がある
She is an old hag that's toothless and bruised
彼女は歯がなくて傷だらけのババアだ
The twist in the tale is in her last request
物語のどんでん返しは彼女の最後のお願いにある
She says give me a sugarcoat when of me they ask
彼らが私に尋ねると、彼女は私にシュガーコートを与えると言います
She is your daughter, she is your muse
彼女はあなたの娘であり、あなたのミューズです
She's in your drawings and she is in you
彼女はあなたの絵の中にいます、そして彼女はあなたの中にいます
And I know you love her
そして、私はあなたが彼女を愛していることを知っています
I know you do
あなたがそうしていることは知っています
You beautiful
あなたは美しいです
Beautiful
美しい
Thing
もの